例文 |
「蹙る」を含む例文一覧
該当件数 : 47232件
仕事のあとでいろいろな活動に参加する。
일하고 나서 여러 가지 활동에 참여하다. - 韓国語翻訳例文
収益の半分を慈善事業に寄付する
수익의 절반을 자선 사업에 기부하다 - 韓国語翻訳例文
まだ冬のスポーツシーズン真っ盛りなので、セール中にできるだけ多くの在庫を処分できるように、セール中は皆さんからお客様にこのラインアップを薦めることが推奨されます。
아직 겨울 스포츠 시즌이 한창이므로, 세일 중에 최대한 많은 재고를 처분할 수 있도록, 세일 중은 여러분의 고객에게 이 라인업을 추천하는 것을 권장합니다. - 韓国語翻訳例文
どれだけたくさんの商品の数を減らすべきかを決める。
얼마나 많은 상품의 수를 줄여야 할지를 정하다. - 韓国語翻訳例文
いつも彼の言葉にはがっかりさせられる。
언제나 그의 말에 실망한다. - 韓国語翻訳例文
いとこと祖父母と別れるのが寂しかったです。
사촌과 조부모님과 헤어지는 것이 아쉬웠습니다. - 韓国語翻訳例文
きれいな景色を見て感動するでしょう。
아름다운 경치를 보고 감동합니다. - 韓国語翻訳例文
このまま彼と付き合っていいのか迷っている。
이대로 그와 사귀어도 좋을지 망설이고 있다. - 韓国語翻訳例文
この結論に至る根拠を示さなければならない。
이 결론에 다다른 근거를 제시해야 한다. - 韓国語翻訳例文
彼女を見つけることは、雲を掴む様な事です。
그녀를 찾는 것은, 구름을 잡는 듯한 일입니다. - 韓国語翻訳例文
この部署は私たちと深く関係がある。
이 부서는 우리와 깊은 관계가 있다. - 韓国語翻訳例文
この物語の中心となるのが彼です。
이 이야기의 중심이 되는 것은 그입니다. - 韓国語翻訳例文
それは市民の交流を目的とした施設である。
그것은 시민의 교류를 목적으로 한 시설이다. - 韓国語翻訳例文
私たちが日本での販売代理店になることは可能ですか?
우리가 일본에서의 판매 대리점이 되는 것은 가능합니까? - 韓国語翻訳例文
私たちは時間の使い方を工夫するべきだ。
우리는 시간 사용법을 고안해야 한다. - 韓国語翻訳例文
私にとってサッカーをすることは楽しいです。
저에게 축구를 하는 것은 즐겁습니다. - 韓国語翻訳例文
私の弟は柔道クラブに所属している。
내 남동생은 유도 동아리에 소속되어 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたが不愉快にならないか心配している。
나는 당신이 불쾌하지 않을까 걱정하고 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたの顔が見ることができて嬉しかった。
나는 당신의 얼굴을 볼 수 있어서 기뻤다. - 韓国語翻訳例文
この会議が今日開催されると思います。
저는 이 회의가 오늘 개최된다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
今、給料が上がることを望んでいます。
저는 지금, 월급이 오르기를 원하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
子どもたちにも迷惑をかけることが嫌です。
저는 아이들에게도 폐를 끼치는 것이 싫습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女の心が泣いているのだと思った。
나는 그녀의 마음이 울고 있는 거라 생각했다. - 韓国語翻訳例文
私達は彼女の誕生を楽しみにしている。
우리는 그녀의 탄생을 기대하고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼はすぐに英語を話すことができると思います。
그는 영어를 매우 잘할 수 있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
彼はそれがきっかけとなり、借金を抱えている。
그는 그것이 계기가 되어, 빚을 지고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼は仕事に対するモチベーションが低い。
그는 일에 대한 모티베이션이 낮다. - 韓国語翻訳例文
今日は晴れているから一段と海が美しいですね。
오늘은 맑아서 바다가 훨씬 아름답네요. - 韓国語翻訳例文
今日は晴れているから一段と海が綺麗ですね。
오늘은 맑아서 바다가 훨씬 예쁘네요. - 韓国語翻訳例文
私があなたを心配するのは、当たり前です。
제가 당신을 걱정하는 건, 당연합니다. - 韓国語翻訳例文
私が海を眺めると遠くのほうに船がいた。
내가 바다를 바라보자 먼 곳에 배가 있었다. - 韓国語翻訳例文
私が見る限り、街は元通りになっていた。
내가 보기에는, 거리는 원래대로 되어 있었다. - 韓国語翻訳例文
私が言う前に、あなたに聞きたいことがある。
내가 말하기 전에, 당신에게 묻고 싶은 것이 있다. - 韓国語翻訳例文
私が出来るのは工場からの連絡を待つ事だけです。
제가 할 수 있는 것은 공장에서 오는 연락을 기다리는 것뿐입니다. - 韓国語翻訳例文
私が所属しているクラブはとても面白いです。
제가 소속하고 있는 동아리는 너무 재미있습니다. - 韓国語翻訳例文
私が知っていることをあなたに全てお話ししましょう。
제가 알고 있는 것을 당신에게 전부 이야기하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私が注文してから4週間が経とうとしている。
내가 주문한 지 4시간이 지나고 있다. - 韓国語翻訳例文
箱に持ち手をつけますから、お持ちになれると思います。
상자에 손잡이를 붙일 테니, 가져가실 수 있을 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
近くで扱っている店をご案内しますよ。
근처에 취급하는 가게를 안내해 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
前のドアから乗ります。後ろから乗るバスもありますが。
앞문으로 탑니다. 뒤에서 타는 버스도 있지만요. - 韓国語翻訳例文
玉突き事故にならないように車間を空けて停車する。
추돌 사고가 되지 않도록 차간을 비우고 정차한다. - 韓国語翻訳例文
君の夢が実現されるかどうかは君の努力次第だ。
너의 꿈이 실현될지는 너의 노력에 달렸다. - 韓国語翻訳例文
今、ベンチにはペンキが塗られているところだ。
지금, 벤치에는 페인트가 막 칠해지고 있다. - 韓国語翻訳例文
今週中に見積りを完了する予定です。
이번 주 중에 견적을 완료할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
今洗濯機が終わるのを待っています。
지금 세탁기가 다 돌아가기를 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今度はできるだけ快適な釣り場へ行こう。
이번에는 되도록 쾌적한 낚시터에 가자. - 韓国語翻訳例文
今日本で流行ってることはなんですか。
지금 일본에서 유행하는 것은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
日本の電化製品は世界中で高く評価されている。
일본의 전자 제품은 세계에서 높이 평가받고 있다. - 韓国語翻訳例文
原材料高騰の影響で値上りする。
원자재 급등의 영향으로 값이 오른다. - 韓国語翻訳例文
私の将来の夢は自動車整備士になることです。
제 장래 희망은 자동차 정비사가 되는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |