「起こ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

昨日、仕事で大問題を起こしてしまいました。

어제, 일로 큰 문제를 일으키고 말았습니다. - 韓国語翻訳例文

その経験は私に英語を勉強する気を起こさせた。

그 경험은 내게 영어를 공부할 생각을 일으키게 했다. - 韓国語翻訳例文

あなたは明日の朝6時に起きることができますか。

당신은 내일 아침 6시에 일어날 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

今から起こり得るトラブルとその対処方法を述べます。

지금부터 일어날 수 있는 문제와 그 대처방안을 이야기하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

お母さんが起こすまで彼女は15時間ずっと眠っていました。

어머니가 깨울 때까지 그녀는 15시간을 줄곧 자고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

これはその設備が原因で起きた問題です。

이것은 그 설비가 원인으로 일어난 문제입니다. - 韓国語翻訳例文

これは日本に起きなければならなかった。

이것은 일본에서 일어나야만 했다. - 韓国語翻訳例文

温室化ガスが地球温暖化を引き起こす。

온실화 가스가 지구 온난화를 일으킨다. - 韓国語翻訳例文

もし大地震が起こったらどうなるのだろう？

만약 대지진이 일어나면 어떻게 되는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

あなたにとって早く起きることは簡単ですか？

당신에게 일찍 일어나는 것은 간단합니까? - 韓国語翻訳例文

私にとって早く起きることは難しい。

나에게 빨리 일어나는 일은 어렵다. - 韓国語翻訳例文

トラブルを起こしてしまい申し訳ないです。

문제를 일으켜서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は何が起こったかわからない様子でした。

그는 무엇이 일어났는지 모르는 모양이었습니다. - 韓国語翻訳例文

私は毎朝兄（弟）を起こさなければなりません。

저는 매일 아침 제 오빠/형(남동생)을 깨워야 합니다! - 韓国語翻訳例文

なぜなら地球温暖化は私たちが引き起こしたのだから。

왜냐하면 지구 온난화는 우리가 일으킨 것이니까. - 韓国語翻訳例文

しかし我々の人生には何が起こるかわかりません。

하지만 우리들의 인생에는 무엇이 일어날지 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

当社はブランドに関する侵害訴訟を起こした。

당사는 브랜드에 관한 침해 소송을 냈다. - 韓国語翻訳例文

新しい土地にも慣れてきたある日、事件は起こった。

새로운 토지에도 익숙해진 어느 날, 사건은 일어났다. - 韓国語翻訳例文

はい、先生。間違いなくまた起こると思います。

네, 선생님. 틀림없이 다시 일어난다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

ジアルジア感染は不衛生から起こる。

편모충 감염은 위생적이지 않기 때문에 발생한다. - 韓国語翻訳例文

その純文学者の登場は文壇に騒ぎを巻き起こした。

그 순문학자의 등장은 문단에 소동을 일으켰다. - 韓国語翻訳例文

彼は8時に起きることを決まりにしている。

그는 8시에 일어나는 것을 규칙으로 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

今後はこのような事が起こらない様に改善をお願い致します。

앞으로는 이런 일이 일어나지 않도록 개선 부탁하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

どうしてこのようなことが起こったのか原因を教えてください。

어째서 이런 일이 일어났는지 원인을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

早起きができなくて困った経験がある。

나는 일찍 일어나지 못해서 곤란했던 경험이 있다. - 韓国語翻訳例文

学校がある日は7時に起きなければなりません。

저는 학교가 있는 날은 7시에 일어나야 합니다. - 韓国語翻訳例文

混乱した脳のインパルスで不随意運動が起きる。

혼란한 뇌의 자극으로 불수의 운동이 일어난다. - 韓国語翻訳例文

今日私が起きた時間は、夕方の6時頃でした。

오늘 제가 일어난 시간은, 저녁 6시쯤이었습니다. - 韓国語翻訳例文

花子は彼女の母を手伝うために早く起きた。

하나코는 그녀의 엄마를 돕기 위해 일찍 일어났다. - 韓国語翻訳例文

近道をするために通り抜ける公園で、昨夜事件が起きた。

지름길로 가려고 빠져나가는 공원에서, 어젯밤 사건이 일어났다. - 韓国語翻訳例文

起きなさい、そうすれば学校に間に合うよ。

일어나, 그러면 학교에 안 늦을 수 있어. - 韓国語翻訳例文

朝、起きられないので、いつも授業に遅刻する。

아침에, 일어날 수 없기 때문에, 항상 수업에 지각한다. - 韓国語翻訳例文

今日は7時に起きて、公園でサッカーの練習をしました。

오늘은 7시에 일어나서, 공원에서 축구 연습을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

ジョンは公園で走るために早く起きました。

존은 공원에서 달리기 위해 일찍 일어났습니다. - 韓国語翻訳例文

自分の目を疑うような事が起きている。

자신의 눈을 의심할만한 일이 일어나고 있다. - 韓国語翻訳例文

朝6時に起きて、公園でラジオ体操をした。

아침 6시에 일어나, 공원에서 라디오 체조를 했다. - 韓国語翻訳例文

その時、あなたが起きる頃だと思っていた。

나는 그때, 당신이 일어날 때라고 생각하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

その時、そろそろあなたが起きる頃だと思っていた。

나는 그때, 슬슬 당신이 일어날 때라고 생각하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

冷蔵庫を食器棚の向かい側に起きます。

냉장고를 찬장 건너편에 둡니다. - 韓国語翻訳例文

データベースの更新中にエラーが起きました。

데이터베이스 갱신 중에 에러가 발생했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがより慎重に運転しなかったら、事故が起きます。

당신이 더 신중하게 운전하지 않았더라면, 사고가 일어납니다. - 韓国語翻訳例文

その映画は話の主人公に新人俳優を起用している。

그 영화는 이야기의 주인공에 신인 배우를 기용하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私はその頃飲食に起因する病気で苦しんだ。

나는 그때 음식에 기인하는 병으로 고생했다. - 韓国語翻訳例文

私たちがその貨物を積み替えている最中に事故が起きた。

우리가 그 화물을 싣는 중에 사고가 일어났다. - 韓国語翻訳例文

彼は交通違反の罪で起訴される予定だ。

그는 교통 위반죄로 기소될 예정이다. - 韓国語翻訳例文

なぜならば、夜3時頃まで起きているからです。

왜냐하면, 저는 밤 3시쯤까지 일어나있기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文

今日は6時に起きて弟と公園に散歩に行った。

오늘은 6시에 일어나서 동생과 공원에 산책하러 갔다. - 韓国語翻訳例文

その女の子はゆっくり起き上がり、彼を見つめた。

그 여자는 천천히 일어나, 그를 바라보았다. - 韓国語翻訳例文

利用が困難な場合や体調不良を引き起こすことがあります。

이용이 곤란한 경우나 컨디션불량을 일으키는 것이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

われわれは、成功の復讐が起こりうるということを常に念頭に置くべきだ。

우리는, 성공의 복수가 일어날 수 있다는 것을 항상 염두에 두어야 한다. - 韓国語翻訳例文