| 意味 | 例文 |
「質權」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25688件
人の役に立つことへの意義を見出せることを、素質として重視します。
타인에게 도움이 되는 것에서 의의를 도출하는 것을, 소질로써 중시합니다. - 韓国語翻訳例文
その批評家は、私の新しい小説について批判するような口調で評した。
그 비평가는, 나의 새 소설에 대해 비판하는 어조로 평했다. - 韓国語翻訳例文
しかし私はまだ使えるものを捨てる決心がつかないのです。
하지만 저는 아직 사용할 수 있는 것을 버릴 결심이 나지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
就職の面接で、私のこれまでの仕事の経験について話した。
나는, 취업 면접에서, 내 지금까지의 경력에 대해서 이야기했다. - 韓国語翻訳例文
先週の土曜日，10月11日に，火山が突然爆発し，多数の犠牲者が出ました。
지난주 토요일, 10월 11일에, 화산이 갑자기 폭발해서, 다수의 희생자가 나왔습니다. - 韓国語翻訳例文
特定労働者派遣事業の届出手続きについて司法書士に相談した。
특정 근로자 파견 사업의 신고 수속에 대해서 법무사에게 상담했다. - 韓国語翻訳例文
以下に列挙した日時の中では、いつのご都合がよろしいでしょうか？
이하에 열거한 일시 중에서는, 언제 시간이 괜찮으실까요? - 韓国語翻訳例文
お電話差し上げる場合いつの時間帯ならご都合がよろしいでしょうか？
전화 걸 때 어느 시간대면 괜찮으십니까? - 韓国語翻訳例文
弊社はつくば市で老人介護福祉施設を運営しています。
폐사는 쓰쿠바 시에서 노인 간병 시설을 운영하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
すぐに先生が待合室に顔を出して私たちを診察室に呼んだ。
바로 선생님이 대기실에 오셔서 우리를 진찰실로 불렀다. - 韓国語翻訳例文
4月20日に予定していた講習会について、開始時間が変更になりました。
4월 20일에 예정하고 있었던 강습회에 관해서, 시작 시간이 변경되었습니다. - 韓国語翻訳例文
Webサイトの制作についての見積りをお願いしたくご連絡さしあげました。
Web 사이트 제작에 대한 견적을 부탁드리고 싶어 연락 드렸습니다. - 韓国語翻訳例文
私、株式会社小川金属工業の仕入部の主査の松本と申します。
저, 주식회사 오가와 금속 공업 구매부 주사인 마쓰모토라고 합니다. - 韓国語翻訳例文
競合他社が弊社製品と同等の機能を持つ製品を発売しました。
경합 타사가 폐사 제품과 동등한 기능을 가지는 제품을 발매했습니다. - 韓国語翻訳例文
新設分割と吸収分割の長所と短所を比較してみた。
신설분할과 흡수분할의 장단점을 비교해 보았다. - 韓国語翻訳例文
操縦資格を持つ唯一の社員が退職し、代わりの人材もまだ見つかっていません。
조종 자격을 가진 유일한 사원이 퇴직하고, 대체 인재도 아직 찾지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文
座席の予約の都合上、来週末までには出欠についてお知らせいただけますでしょうか。
좌석 예약의 사정상, 다음 주 주말까지는 출결에 관해서 알려주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
もし動物が住む場所を見つけられなかったら、絶滅に追いやられてしまうだろう。
만약 동물이 살 장소를 발견하지 못했다면, 멸종으로 몰아넣어 지고 말 것이다. - 韓国語翻訳例文
平和を保つためには、歴史について学ぶことが不可欠である。
평화를 유지하기 위해서는, 역사에 대해서 배우는 것이 불가결하다. - 韓国語翻訳例文
気持ちが落ち着きました。
기분이 차분해졌습니다. - 韓国語翻訳例文
母の付き添いで来ました。
어머니의 들러리로 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
学会、お疲れ様でした。
학회, 수고하셨습니다. - 韓国語翻訳例文
通訳を探してください。
통역을 찾아 주세요. - 韓国語翻訳例文
私の趣味は釣りです。
제 취미는 낚시예요. - 韓国語翻訳例文
再度、見積もりいたします。
다시 견적을 내드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
太郎は今家に着きました。
타로는 지금 집에 도착했습니다. - 韓国語翻訳例文
厚着をすべきでした。
옷을 두껍게 입을 걸 그랬습니다. - 韓国語翻訳例文
雪だるまを作りましょう。
눈사람을 만들어봅시다. - 韓国語翻訳例文
あなたはわたしの宝物。
당신은 나의 보물. - 韓国語翻訳例文
ゴミの分別をしよう。
쓰레기는 분별합시다. - 韓国語翻訳例文
荷物預かりましょうか？
짐을 보관해 드릴까요? - 韓国語翻訳例文
お姉さんは神経質。
누나(언니)는 신경질. - 韓国語翻訳例文
9月に日本に来ました。
9월에 일본에 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
採血の検査をします。
채혈 조사를 합니다. - 韓国語翻訳例文
今日も、蒸し暑い日です。
오늘도, 무더운 날입니다. - 韓国語翻訳例文
腰椎ベルトも出します。
허리 벨트도 꺼냅니다. - 韓国語翻訳例文
ゴミの分別をしよう。
쓰레기 분리수거 하자. - 韓国語翻訳例文
昨日は月曜日でした。
어제는 월요일이었습니다. - 韓国語翻訳例文
後日に会いましょう。
나중에 만납시다. - 韓国語翻訳例文
落ち着いて楽しめた。
침착하게 즐길 수 있었다. - 韓国語翻訳例文
大変お疲れ様でした。
정말 수고하셨습니다. - 韓国語翻訳例文
資金集めの進展
자금 모금의 진전 - 韓国語翻訳例文
少し時間が必要です。
잠깐 시간이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文
本日中にお願いします。
오늘 중으로 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
問題が解決した日
문제가 해결된 날 - 韓国語翻訳例文
竜巻が発生した。
강한 회오리가 발생했다. - 韓国語翻訳例文
3月3日に生まれました。
저는 3월 3일에 태어났습니다. - 韓国語翻訳例文
4月4日に生まれました。
저는 4월 4일에 태어났습니다. - 韓国語翻訳例文
台所を清潔にしよう。
부엌을 청결하게 하자. - 韓国語翻訳例文
すっかり夏になりました。
완전히 여름이 됐습니다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |