「譲与」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼女は教養の低い人である。

그녀는 교양이 낮은 사람이다. - 韓国語翻訳例文

予断を許さない状況だ。

예측을 불허하는 상황이다. - 韓国語翻訳例文

やや緊張した状態が良い。

조금 긴장한 상태가 좋다. - 韓国語翻訳例文

事業は直接借款を利用した。

사업은 직접 차관을 이용했다. - 韓国語翻訳例文

この時間で良いでしょうか。

당신은 이 시간으로 괜찮으십니까? - 韓国語翻訳例文

ちょうど良い時間に間に合った。

딱 좋은 시간에 맞았다. - 韓国語翻訳例文

いつ授業料を払えば良いですか？

저는 언제 수업료를 내면 됩니까? - 韓国語翻訳例文

その予約の状況を理解しました。

그 예약 상황을 이해했습니다. - 韓国語翻訳例文

二度とこのような問題が生じないようにプロセスの改善を図ります。

다시는 이런 문제가 생기지 않도록 프로세스의 개선을 도모합니다. - 韓国語翻訳例文

より一層充実したサービスをお客様にご提供できるよう励みます。

한층 더 충실한 서비스를 고객님께 제공할 수 있도록 힘쓰겠습니다. - 韓国語翻訳例文

常用就職支度金受給資格者

상용 취업 준비금 수급 자격자 - 韓国語翻訳例文

どのような条件で作業をおこなうか。

어떠한 조건으로 작업할 것인가. - 韓国語翻訳例文

しばらくは両方の授業を受けようと思っています。

저는 한동안은 양쪽의 수업을 들으려고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

近いうちに料理が上手に出来るようになりたい。

조만간 요리를 잘하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私たちはどうにか事業縮小することができたようだ。

우리는 겨우 사업 축소를 할 수 있었던 것 같다. - 韓国語翻訳例文

経済成長のための重要な切実な要求

경제 성장을 위한 중요한 절실한 요구 - 韓国語翻訳例文

社長は福利厚生の充実を図るよう努めるべきである。

사장은 복리 후생의 충실을 도모하도록 힘써야 한다. - 韓国語翻訳例文

いつも技術標準に合うようにそれをメンテナンスする

항상 기술 표준에 맞도록 그것을 보안 유지한다 - 韓国語翻訳例文

扱う情報が、特に重要度の高い医療情報のため、これは、最重要の課題ととらえています。

취급하는 정보가, 특히 중요도 높은 의료 정보이기 때문에, 이것은, 가장 중요한 과제라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の授業が終わったら、君に彼女が何を聞いてくるか言うよ。

그녀의 수업이 끝나면, 너에게 그녀가 무엇을 물어볼지 말할게. - 韓国語翻訳例文

一生懸命勉強しなさい、じゃないと試験に落ちるよ。

열심히 공부해, 그러지 않으면 시험에서 떨어져. - 韓国語翻訳例文

この製品は諸事情により販売を中止しました。

이 제품은 여러 사정에 의해 판매를 중지했습니다. - 韓国語翻訳例文

エコノミストによると、株の売り越しが徐々に増加している。

경제학자에 의하면 주식의 매도가 서서히 증가하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼の方が彼女よりスケートが上手だ。

그가 그녀보다 스케이트를 잘 탄다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれを信じてもよいのでしょうか。

우리는 그것을 믿어도 되는 것일까요? - 韓国語翻訳例文

女装家の立ち居振る舞いはときに女性よりも美しい。

여장가의 행동은 때론 여성보다 아름답다. - 韓国語翻訳例文

今回、一身上の都合により、A社を辞職いたしました。

이번에, 일신상의 사정으로, A사를 사직했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女に上手な料理の方法を教えられるよう頑張ります。

그녀에게 능숙한 요리 방법을 가르칠 수 있도록 노력하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はよく遅刻するし、授業中よく話していた。

그는 자주 지각하고, 수업 중 자주 이야기하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼女はよく頑張っているように見える。

그녀는 열심히 하고 있는 것처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文

過敏性腸症候群の症状によって七人が病院に運ばれた。

과민성 장 증후군 증상에 의해 일곱 명이 병원으로 옮겨졌다. - 韓国語翻訳例文

貴事務所の税理士業務の料金体系はどのようになっているのでしょうか？

귀 사무소의 세무사 업무 요금 체계는 어떻게 되어 있는 건가요? - 韓国語翻訳例文

彼は彼女と仲良くしようと努力している。

그는 그녀와 친하게 지내려고 노력하고 있다. - 韓国語翻訳例文

このようなシステムの発展には、企業の協力が重要です。

이러한 시스템의 발전에는, 기업의 협조가 중요합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は生徒を見守っているような感じだった。

그녀는 학생을 지켜보고 있는 느낌이었다. - 韓国語翻訳例文

彼もまた彼女と同じような奇抜な服を着ていた。

그도 또한 그녀와 비슷한 기발한 옷을 입고 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼女はみんなと同じようにいたずら心を持っている。

그녀는 다른 사람들처럼 장난기를 가지고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女が本来もっている優しさのように感じた。

그녀가 본래 가지고 있는 친절처럼 느껴졌다. - 韓国語翻訳例文

彼女は富の非重要性を強調した。

그녀는 부의 비중요성을 강조했다. - 韓国語翻訳例文

亜区レベルでの協力が非常に重要である。

지역 차원의 협력이 대단히 중요하다. - 韓国語翻訳例文

この海水浴場に入るには入場料が掛かります。

이 해수욕장에 들어가는 데에는 입장료가 듭니다. - 韓国語翻訳例文

この海水浴場は入場料が掛かります。

이 해수욕장은 입장료가 듭니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はヨーロッパ共同市場の意義について講義した。

그녀는 유럽 공동 시장의 의의에 대해서 강의했다. - 韓国語翻訳例文

二冊以上の洋書を読むことを目標にしています。

저는 두 권 이상의 외국 서적을 읽는 것을 목표로 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今よりも英語が上達しているでしょう。

저는 지금보다도 영어를 잘할 수 있게 될 것입니다. - 韓国語翻訳例文

キリスト教には教派による信条の違いがある。

기독교에는 교파에 의한 신조의 차이가 있다. - 韓国語翻訳例文

それをどこの住所に送ればよいでしょうか？

그것을 어느 주소로 보내면 될까요? - 韓国語翻訳例文

360度評価の導入により、公正な人事評価制度の実現が期待できます。

360도 평가의 도입으로, 공정한 인사평가제도의 실현이 기대됩니다. - 韓国語翻訳例文

給料ももちろん重要です。

급료도 물론 중요해요. - 韓国語翻訳例文

今日の19時くらいに伺う予定です。

오늘 19시 정도에 뵈러 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文