「證し」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

ヘアースタイルを変えました。ショートヘアーにチェンジしました。

머리 스타일을 바꿨습니다. 짧은 머리로 변신했습니다. - 韓国語翻訳例文

家に帰ってからも宿題をしたりテスト勉強をしました。

저는 집에 돌아가서도 숙제를 하거나 시험공부를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

私の友達がアメリカに引っ越してしまいました。

제 친구가 미국으로 이사를 가버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

商品は、明日ご来社の際にお渡しいたします。

상품은, 내일 내사 때 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が作成した資料を英訳しました。

저는 그가 작성한 자료를 영어로 번역했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はしばしば私の家の近くの道を散歩している。

그녀는 종종 우리 집 근처의 길을 산책하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女はしばしば私の家の近所の通りを散歩している。

그녀는 종종 우리 집 근처의 거리를 산책하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女はしばしば私の近所の通りを散歩している。

그녀는 종종 우리 집 근처의 거리를 산책하고 있다. - 韓国語翻訳例文

もう少し、字を丁寧に書く練習をしましょう。

조금 더, 글씨를 정성스럽게 쓰는 연습을 합시다. - 韓国語翻訳例文

私は対象のデータを更新しました。

저는 대상의 데이터를 갱신했습니다. - 韓国語翻訳例文

私は嬉しくて孫を見るや否やぎゅっと抱きしめました。

저는 기뻐서 손자를 보자마자 꽉 껴안았습니다. - 韓国語翻訳例文

製品回収に際し、受け取り専用の窓口を設置しました。

제품 회수에 즈음해서, 수신 전용 창구를 설치했습니다. - 韓国語翻訳例文

しかし私はその食べ物の名前を思い出せませんでした。

하지만 저는 그 음식의 이름을 기억하지 못 했습니다. - 韓国語翻訳例文

そして、これまでの仕事でそれを実践してきました。

그리고, 저는 지금까지의 일에서 그것을 실천해왔습니다. - 韓国語翻訳例文

この文書は指摘事項に対して修正したものである。

이 문서는 지적 사항에 대해서 수정한 것이다. - 韓国語翻訳例文

彼女は彼に代理人として式典に参加してほしかった。

그녀는 그에게 대리인으로서 행사에 참가해주기를 바랬다. - 韓国語翻訳例文

老舗の和菓子屋が自主廃業しました。

대대로 내려오는 일본식 과자 가게가 자진 폐업했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは小学校に行って星空を観察しました。

우리는 초등학교에 가서 밤하늘을 관찰했습니다. - 韓国語翻訳例文

何を期待したら良いかどうして私が分かるでしょうか？

무엇을 기대해야 좋을지 어떻게 내가 알 수 있지? - 韓国語翻訳例文

私も彼女と会えて本当に楽しかったし嬉しかった。

나도 그녀와 만나서 정말 즐겁고 기뻤다. - 韓国語翻訳例文

しかし、日本の女性はたいてい化粧をしています。

하지만, 일본 여자는 대부분 화장을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、日本の女性はみんな化粧をします。

그러나, 일본 여자는 모두 화장을 합니다. - 韓国語翻訳例文

今週末、家を掃除したり、ビデオを見たりしました。

이번 주말, 저는 집을 청소하기도, 비디오를 보기도 했습니다. - 韓国語翻訳例文

この件に関して、来週打ち合わせをしましょう。

이 건에 관해서, 다음 주 미팅을 합시다. - 韓国語翻訳例文

僕は暫くして警察に通報しました。

저는 잠시 뒤에 경찰에게 통보했습니다. - 韓国語翻訳例文

私は以前貴社のインターンシップに参加しました。

나는 이전에 귀사의 인턴십에 참가했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがご注文しようとした商品は売り切れました。

당신이 주문하려고 한 상품은 매진되었습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたにまた会える事を楽しみにしていました。

우리는 당신에게 또 만날 수 있는 것을 기대하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は施設を少ししか利用していない。

그는 시설을 조금밖에 이용하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

私はその時、必要以上に緊張してしまいました。

저는 그때, 필요 이상으로 긴장해버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

この薬は私が歯医者に処方してもらいました。

이 약은 제가 치과 의사에게 처방받았습니다. - 韓国語翻訳例文

そのメールを作成途中で送信してしまいました。

저는 그 메일을 작성 도중에 발송해버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今年の夏に音楽コンクールに出場しました。

우리는 올해 여름에 음악 콩쿠르에 출전했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今年の夏に音楽コンテストに出場しました。

우리는 올해 여름에 음악 콘테스트에 출전했습니다. - 韓国語翻訳例文

私が間違えて消してしまったかもしれません。

제가 실수로 지워버렸을 수도 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは大声で話しながら、食事をしていました。

그들은 큰 소리로 이야기하며, 식사하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

涼しくなって落ち着いたら食事しましょう。

선선해지고 침착해지면 식사합시다. - 韓国語翻訳例文

あなたのメールを読んで少し安心しました。

저는 당신의 메일을 읽고 조금 안심했습니다. - 韓国語翻訳例文

今年も美味しいクッキーが完成しました。

올해도 맛있는 쿠키가 완성됐습니다. - 韓国語翻訳例文

彼にとっては私の話しが面白いらしい。

그는 내 이야기가 재미있다고 한다. - 韓国語翻訳例文

そこで美味しいワインと景色を堪能しました。

저는 그곳에서 맛있는 와인과 경치를 만끽했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは、あなたのアドレスが書かれた名刺を失くしました。

우리는, 당신의 주소가 적힌 명찰을 잃어버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

今後は新しい住所でご対応よろしくお願いいたします。

앞으로는 새로운 주소로 대응 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

首相は外国人指導者として最初に被災地に訪れた。

수상은 외국인 지도자로서 처음으로 피해지에 방문했다. - 韓国語翻訳例文

私があなたを心配しなくて、誰があなたの心配をしますか？

제가 당신을 걱정하지 않으면, 누가 당신을 걱정합니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの声が優しいので安心しました。

저는 당신의 목소리가 상냥해서 안심했습니다. - 韓国語翻訳例文

社債市場に久しぶりに新顔債が登場した。

사채 시장에 오랜만에 신입이 등장했다. - 韓国語翻訳例文

あなたの質問に回答しましたのでそれらを確認して下さい。

당신의 질문에 대답했으므로 그것들을 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文

しかし、彼女は現在音楽活動を停止しています。

하지만, 그녀는 현재 음악 활동을 중지하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

現像した後、メモリーカードのデータは消去していました。

인화한 후, 메모리 카드의 데이터는 삭제했습니다. - 韓国語翻訳例文