意味 | 例文 |
「論外」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2169件
今後ともよろしくお願い致します。
앞으로도 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
以上、ご確認よろしくお願いします。
이상, 확인 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
ご確認の程よろしくお願い致します。
확인 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
ご確認の程よろしくお願い致します。
확인 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
今後もよろしくお願い致します。
앞으로도 잘 부탁 드립니다. - 韓国語翻訳例文
ジョンは明日忙しくないだろう。
존은 내일 바쁘지 않겠지. - 韓国語翻訳例文
期間中、よろしくお願い致します。
기간 동안, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
大学ってどんなところなの?
대학은 어떤 곳이야? - 韓国語翻訳例文
太郎は忍耐力がある。
타로는 인내심이 있다. - 韓国語翻訳例文
シャツをアイロンがけします。
셔츠를 다립니다. - 韓国語翻訳例文
昔から紺色が好きです。
옛날부터 남색을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文
ご多忙のところ恐れ入りますが、ご検討のほどよろしくお願いいたします。
바쁘신 중에 죄송하지만, 검토를 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
このようにそれに対してはいろいろな考え方があるようです。
이렇게 그것에 대해서는 다양한 생각이 있는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は多少頑固なところがあるが、人柄はいい。
그는 다소 완고한 점이 있지만, 인품은 좋다. - 韓国語翻訳例文
テレビ放送見て色々考えました。
TV를 보며 여러모로 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文
二人をよろしくお願いします。
두 사람을 잘 부탁해요. - 韓国語翻訳例文
今後ともよろしくお願いします。
앞으로도 잘 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文
ご検討の程よろしくお願いします。
검토를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
今週もよろしくお願いします。
이번 주도 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
二人をよろしくお願いします。
두 사람을 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
ご予算を伺ってもよろしいですか。
예산을 여쭤봐도 괜찮을까요? - 韓国語翻訳例文
今後ともよろしくお願い申し上げます。
이후에도 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
今後ともよろしくお願いします。
앞으로도 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
本日、どこへ伺えばよろしいですか。
오늘, 저는 어디로 가면 될까요? - 韓国語翻訳例文
きっと進学しているだろう。
나는 분명히 진학해있을 것이다. - 韓国語翻訳例文
ご検討よろしくお願いします。
검토 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
ご確認のほど、よろしくお願いします。
확인, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
ちょうど音楽を聴いたところだ。
나는 막 음악을 들었던 참이다. - 韓国語翻訳例文
テレビ放送見て色々考えました。
텔레비전 방송을 보고 여러 가지 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文
ご親切にどうぞよろしくお願いします。
친절하게 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
今後ともよろしくお願いします。
이후로도 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
それを頑張ろうという気になりました。
그것을 열심히 하려는 생각이 들었습니다. - 韓国語翻訳例文
正直なところ、どれをどれだけ買うのが賢明か、悩んでいるところです。
저는 솔직히, 어떤 것을 얼마나 사는 게 현명한지, 고민 중입니다. - 韓国語翻訳例文
ボストンに滞在中はいろいろお世話になり、まことにありがとうございました。
보스턴 체류 중에는 여러 가지 신세를 지어, 대단히 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
地震の震源地は南の海岸から100キロ沖だった。
지진의 진원지는 남쪽 해안에서 100킬로 먼 바다였다. - 韓国語翻訳例文
やがて以前とは違う日々が日本に訪れるだろう。今回は私が思うに祈りと反省の日だろう。
이윽고 다른 날들이 일본에 올 것이다. 이번에는 내 생각에는 기도와 반성의 날일 것이다. - 韓国語翻訳例文
彼女が今どこに住んでいるか、誰が知っているだろうか。
그녀가 지금 어디에 살고 있는지, 누가 알고 있을까? - 韓国語翻訳例文
お忙しいところ申し訳ございませんが何卒宜しくお願いします。
바쁘신 중에 죄송합니다만, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
太郎さんにも打合せ予定の連絡をよろしくお願いします。
타로씨에게도 협의예정의 연락을 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
自分の運命は自分でコントロールしろ、さもなくば、他の誰かがコントロールするだろう。
자신의 운명은 스스로 조절하라, 그렇지 않으면, 다른 누군가가 컨트롤할 것이다. - 韓国語翻訳例文
なぜこの科目が好きかというと、いろいろな競技に挑戦できるからです。
왜 이 과목이 좋은가 하면, 여러 가지 경기에 도전할 수 있기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文
もちろん私の成績が上がったのは言うまでも無い。
물론 내 성적이 올라간 것은 말할 것도 없다. - 韓国語翻訳例文
いろんな話で盛り上がり、気がつけば、24時をまわっていた。
여러 이야기들로 분위기가 고조되고, 문득 깨닫자, 24시가 조금 지나있었다. - 韓国語翻訳例文
貯金ができたら運転免許を取ろうと考えています。
저축을 하면 운전면허를 따려고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
太郎がいないと生きていけません。
저는 타로가 없으면 살아갈 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
高校生になっても頑張ろう。
고등학생이 돼도 열심히 하자. - 韓国語翻訳例文
彼は20代の頃はロックシンガーだった。
그는 20대 때는 록커였다. - 韓国語翻訳例文
彼の理論が真実であることは議論の余地がない。
그의 이론이 진실임에는 논의의 여지가 없다. - 韓国語翻訳例文
もし鷹が空高く飛んでいたら、天気が良くなるだろう。
혹시 매가 하늘 높이 날고 있다면, 날씨가 좋아질 것이다. - 韓国語翻訳例文
お忙しいところ恐れ入りますが、注文書の発注を宜しくお願いいたします。
바쁘신 와중에 죄송하지만, 주문서 발주를 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
意味 | 例文 |