「誡める」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

将来医者になるために勉強している。

나는 미래에 의사가 되기 위해 공부하고 있다. - 韓国語翻訳例文

自分が正しいと思うことをやるように決めている。

나는 내가 옳다고 생각하기로 했다. - 韓国語翻訳例文

手順は～を確実にするためにとられる。

순서는 ~을 확실하게 하기 위해서 뽑힌다. - 韓国語翻訳例文

将来さらなるコミュニケーション不足を回避するために

장래 한층 더 커뮤니케이션 부족을 회피하기 위해서 - 韓国語翻訳例文

近道をするために通り抜ける公園で、昨夜事件が起きた。

지름길로 가려고 빠져나가는 공원에서, 어젯밤 사건이 일어났다. - 韓国語翻訳例文

彼女がいじめの対象になることを恐れている。

그녀가 왕따의 대상이 되는 것을 두려워한다. - 韓国語翻訳例文

目標を容易に達成するために事業計画を練る。

목표를 쉽게 달성하기 위해서 사업 계획을 세운다. - 韓国語翻訳例文

内在するリスクを軽減するための情報

내재하는 위험을 경감하기 위한 정보 - 韓国語翻訳例文

これからは英語が話せる人材が求められている。

앞으로는 영어를 할 수 있는 인재가 요구된다. - 韓国語翻訳例文

今後は英語が話せる人材が求められている。

앞으로는 영어를 할 수 있는 인재가 요구된다. - 韓国語翻訳例文

目的達成のために集中できるよう、彼を手助けする。

목적 달성을 위해 집중할 수 있도록, 그를 도와준다. - 韓国語翻訳例文

そのゲームはチームワークを高めるのに適している。

그 게임은 팀워크를 높이는 데 적합하다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼らに情報を公開することを求める。

우리는 그들에게 정보를 공개하기를 요구한다. - 韓国語翻訳例文

社員が給与をより多くもらえるようにするため。

사원이 급여를 더욱 많이 받을 수 있게 하려고. - 韓国語翻訳例文

出かける前に必ず日焼け止めを塗る。

나가기 전에 반드시 자외선 차단제를 바른다. - 韓国語翻訳例文

二酸化炭素を削減するために出来ることをしたい。

나는 이산화탄소를 줄이기 위해 할 수 있는 것을 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

部局の役割転換が求められる背景を理解させる。

부서의 역할 전환이 요구되는 배경을 이해시킨다. - 韓国語翻訳例文

彼はその状況を確認するために渡英する。

그는 그 상황을 확인하기 위해 영국에 간다. - 韓国語翻訳例文

今日の天候を確かめることができる。

당신은 오늘 날씨를 확인할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

誰が増え続ける汚染について責められるべきでしょうか？

누가 계속 늘어나는 오염에 대해서 비난받아야 할까요? - 韓国語翻訳例文

技術は社会貢献のために使われるべきである。

기술은 사회 공헌을 위해 사용되어야 한다. - 韓国語翻訳例文

痛飲するのはやめるよう私は彼に忠告した。

통음하는 것을 그만두도록 나는 그에게 충고했다. - 韓国語翻訳例文

頼むからそんなことをするのはやめてくれる？

부탁이니까 그런 일 하는 거 그만해줄래? - 韓国語翻訳例文

どちらかのプレーヤーがルールを決める。

어느 한쪽의 플레이어가 규칙을 정한다. - 韓国語翻訳例文

構台は移動式クレーンを支えるために用いられる。

구대는 이동식 크레인을 떠받치기 위해서 이용된다. - 韓国語翻訳例文

いじめは節度にかける行為のひとつである。

왕따는 절도가 결여된 행위의 하나이다. - 韓国語翻訳例文

そのシステムにログオンするための3つのステップが存在する。

그 시스템에 로그온하기 위한 3가지 단계가 존재한다. - 韓国語翻訳例文

需要予測方式は株の価格を決定するために使われる。

수요 예측 방식은 주식의 가격을 결정하기 위해서 사용된다. - 韓国語翻訳例文

一人で新しいことを始めるのが苦手である。

혼자서 새로운 일을 시작하는 것을 잘 못합니다. - 韓国語翻訳例文

戻った以上、何か求めるものがあるのだろう。

돌아온 이상, 뭔가 바라는 것이 있을 것이다. - 韓国語翻訳例文

痩せるために食事制限と運動をする。

나는 살을 빼기 위해 식사제한과 운동을 한다. - 韓国語翻訳例文

動物の権利を求める活動家からの質問がある。

동물의 권리를 구하는 운동가들로부터의 질문이 있다. - 韓国語翻訳例文

俺は好きな人のためだったら、命も賭けることができる。

나는 좋아하는 사람을 위해서라면, 목숨도 걸 수 있다. - 韓国語翻訳例文

俺は好きな人のためだったら命も賭けることができる。

나는 좋아하는 사람을 위해서라면 목숨도 걸 수 있다. - 韓国語翻訳例文

素材の圧縮率を決める要因の1つは温度である。

소재의 압축률을 정하는 요인들 중 하나는 온도다. - 韓国語翻訳例文

事故をさけるために電車は急停車することがあります。

사고를 피하기 위해 전철이 급정차하는 경우도 있습니다. - 韓国語翻訳例文

喉を乾燥から守るためにマスクをする。

목을 건조함으로부터 지키기 위해 마스크를 한다. - 韓国語翻訳例文

この薬は細胞を生き返らせるために用いられる。

이 약은 세포를 되살리기 위해서 이용된다. - 韓国語翻訳例文

他感作用の有効利用に関する研究が進められている。

타감작용의 유효 이용에 관한 연구가 진행되고 있다. - 韓国語翻訳例文

私は息子を助けるためなら何でもするだろう。

나는 아들을 돕기위해서라면 무엇이든지 할 것이다. - 韓国語翻訳例文

私たちは頂点に登り詰めることができるはずだ。

우리는 정점에 오를 수 있을 것이 틀림없다. - 韓国語翻訳例文

世界の紛争を解決するため、日本は何をしているの？

세계의 분쟁을 해결하기 위해, 일본은 무엇을 하고 있어? - 韓国語翻訳例文

全員戦闘を始める配置についている。

전원 전투를 시작하는 배치되고 있다. - 韓国語翻訳例文

私はこの世界が小さくなってきていると考え始めている。

나는 이 세상이 작아지고 있다고 생각하기 시작했다. - 韓国語翻訳例文

あなたが言いたいことを、しっかりと受け止めることができる。

당신이 말하고 싶은 것을, 나는, 확실하게 받아들일 수 있다. - 韓国語翻訳例文

それは英語が上達するための良い練習になる。

그것은 영어를 향상하기 위한 좋은 연습이 된다. - 韓国語翻訳例文

身近な単語を復唱できる力を高めている。

친근한 단어를 복창할 힘을 키우고 있다. - 韓国語翻訳例文

Holman Healthを辞職し、Ernesto Dairyに勤めるつもりである。

Holman Health를 사직하고, Ernesto Dairy에 근무할 예정이다. - 韓国語翻訳例文

契約者は、指導者のために予防措置をとるべきである。

계약자는, 지도자를 위해서 예방 조치를 취해야한다. - 韓国語翻訳例文

まじめな女性にキュンとする瞬間がある。

성실한 여성에게 두근거리는 순간이 있다. - 韓国語翻訳例文