「語彙変化」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

仕事は大変ですか。

당신 일은 힘듭니까? - 韓国語翻訳例文

仕事は大変ですか？

일은 힘듭니까? - 韓国語翻訳例文

親の介護は大変

부모님 간호는 힘들다. - 韓国語翻訳例文

その予定でよいかご返事ください。

그 예정으로 좋을지 답장 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

早めにご通知頂きたいへん助かりました。

신속히 통지해주셔서 매우 도움되었습니다. - 韓国語翻訳例文

それをご返事頂けないでしょうか。

당신은 그것을 답장해 주실 수 없겠습니까? - 韓国語翻訳例文

夜遅い時間に返信してごめんね。

밤늦은 시간에 답장해서 미안해. - 韓国語翻訳例文

今週は仕事が大変忙しかった。

이번 주는 일이 매우 바빴습니다. - 韓国語翻訳例文

大変ご無沙汰しておりますが、いかがお過ごしですか？

매우 오랫동안 연락 못 드렸습니다만, 어떻게 지내고 계십니까? - 韓国語翻訳例文

通常、ご連絡頂いてから2営業日以内にご返信します。

보통, 연락받고 2영업일 이내로 답장합니다. - 韓国語翻訳例文

内容を確認後、返信してください。

내용을 확인한 후, 답장해주세요. - 韓国語翻訳例文

ご不快な思いをさせてしまい大変申し訳ございません。

불쾌한 생각을 하게 해서 대단히 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

私の英語は少し変かもしれません。

제 영어는 조금 이상할지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお仕事は大変ですか？

당신의 일은 힘듭니까? - 韓国語翻訳例文

仕事が大変なのはわかるが。

일이 힘든 것은 알지만 - 韓国語翻訳例文

今日の仕事は大変でしたか？

오늘의 일은 힘들었습니까? - 韓国語翻訳例文

ちなみに、いつごろまでにご返信いただけるでしょうか？

이와 관련하여, 언제까지 회신해 주실 수 있을까요? - 韓国語翻訳例文

至急ご返金いたしますので、傷がついていた商品を返送してもらえますか？

신속히 환불해드리겠으니, 상처가 난 상품을 반송해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

イベントの仕事は大変で疲れます。

이벤트 일은 힘들어서 지칩니다. - 韓国語翻訳例文

おかげさまでたいへん楽しいひとときを過ごすことができました。

덕분에 매우 즐거운 시간을 보낼 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにご迷惑をお掛けして大変申し訳ございません。

저는 당신에게 수고를 끼쳐 대단히 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

レンタル機器は期間終了後速やかにご返却下さい。

대여 기기는 기간 종료 후 신속히 반납해 주세요. - 韓国語翻訳例文

必要事項をご記入頂き、所定の箇所にご捺印の上ご返送下さい。

필요사항을 기재하시고, 소정의 위치에 날인한 후 반송해 주세요. - 韓国語翻訳例文

購入後24時間以内にご連絡頂ければ返金に応じます。

구입 후 24시간 이내에 연락해주시면 환불해드립니다. - 韓国語翻訳例文

返品理由が明記されていない場合、お客様都合の返品扱いとなります。

반품 이유가 명기되어 있지 않을 경우, 손님 책임의 반품처리가 됩니다. - 韓国語翻訳例文

お返事にお時間が掛かってしまい、申し訳ございませんでした。

답장에 시간이 걸려서, 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

お忙しいにも関わらずお返事いただきありがとうございます。

바쁘심에도 불구하고 답장을 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、今日は午後から真夏日になり大変暑かった。

하지만, 오늘은 오후부터 폭염으로 아주 더웠다. - 韓国語翻訳例文

一週間が経過しましたがまだご返答いただいておりません。

일주일이 지났습니다만 응답을 듣지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

出欠のご返事を4月15日までに、同封のはがきにてご返信いただけますでしょうか。

출결 답장을 4월 15일까지, 동봉한 엽서로 답장해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

大変お手数ではございますがお電話をいただけますでしょうか。

대단히 번거로우시겠지만, 전화 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

大変お手数ではございますが下記電話番号まで至急ご連絡下さい。

대단히 수고스럽지만 아래 전화번호로 신속히 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文

あなた方にご迷惑をおかけして、大変申し訳ありません。

당신들에게 폐를 끼쳐서, 정말 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

現状、日にちと開催場所については、変更はございません。

현상, 날짜와 개최 장소에 관해서는, 변경은 없습니다. - 韓国語翻訳例文

価格は予告なく変更される場合がございます。

가격은 예고 없이 변경되는 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ご紹介頂いたサービスに大変興味を持ちました。

소개받은 서비스에 매우 흥미를 느꼈습니다. - 韓国語翻訳例文

ご返済のない場合は、しかるべき方法に訴える他はございません。

반제가 없는 경우는, 그에 적합한 방법에 호소하는 수밖에 없습니다. - 韓国語翻訳例文

その会議を金曜日の午後に変更しますか？

그 회의를 금요일 오후로 변경합니까? - 韓国語翻訳例文

ご迷惑おかけし大変申し訳ありません。

폐를 끼쳐서 매우 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

切手の金額不足により、大変ご迷惑をおかけしました。

우표 금액 부족으로, 매우 폐를 끼쳤습니다. - 韓国語翻訳例文

大変ご迷惑をおかけしてすみませんでした。

큰 불편을 끼쳐 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

できるだけすぐにご返答いただけると助かります。

가능한 한 바로 답장해주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私からあなたへの返事が遅くなってごめんなさい。

당신에게 보내는 제 답장이 늦어져서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからのご返信お待ちしています。

저는 당신의 답장을 기다리고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ご迷惑おかけし大変申し訳ありません。

폐를 끼쳐서 대단히 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

折り返しご返事をいただきたくお願い申し上げます。

다시 답장을 주시길 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

折り返しご返事をいただきたくお願い申し上げます。

받으시는 대로 답장을 주시길 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

せっかくのご提案への返答が遅れてしまい申し訳ございません。

모처럼의 제안에 대한 답변이 늦어져서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのご協力に大変感謝しています。

당신의 협력에 대단히 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの働きぶりとご協力には大変感謝している。

당신의 활약과 협력에는 정말 감사하고 있다. - 韓国語翻訳例文