「詩聖」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

もっと自分から発言していく必要性を感じました。

저는 더 스스로 발언해나갈 필요성을 느꼈습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの新しい生活が充実したものになりますように。

당신의 새로운 생활이 충실하기를. - 韓国語翻訳例文

それらは混在しながらひとつの文化を構成している。

그것들은 혼재하면서 하나의 문화를 구성하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女はその親しみやすい性格で年上から愛されている。

그녀는 그 친근한 성격으로 연상에게 사랑받고 있다. - 韓国語翻訳例文

その女性は彼女の息子をとても自慢していました。

그 여자는 그녀의 아들을 매우 자랑하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

伸縮性が高いので着脱しやすい。

신축성이 좋으므로 입었다 벗었다 하기 쉽다. - 韓国語翻訳例文

日本円で清算し、領収書をください。

일본 엔으로 청산하고, 영수증을 주세요. - 韓国語翻訳例文

夏季インターンシップ参加学生を募集しています。

하계 인턴 참가 학생을 모집하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

貴社製品についてもっと詳しく知りたいと考えています。

귀사 제품에 대해서 더 자세히 알고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

それでは山田先生、ご講演宜しくお願い致します。

그러면 야마다 선생님, 강연을 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

それでは山田先生、宜しくお願いします。

그러면 야마다 선생님, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは放射性物質から逃げて行きました。

그들은 방사성 물질로부터 도망갔습니다. - 韓国語翻訳例文

でもあなたを思い浮かべ、心を冷静にしました。

하지만 당신을 떠올리고, 마음을 냉정하게 했습니다. - 韓国語翻訳例文

生徒たちを引率して京都へ行きました。

저는 학생들을 인솔해서 교토에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

修正の納期が分かり次第ご報告お願いします。

수정의 납기를 알게 되는 즉시 보고 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は精霊信仰者の考えを尊重している。

그녀는 정령 신앙자의 생각을 존중하고 있다. - 韓国語翻訳例文

予想に反してその政治家は当選した。

예상과는 반대로 그 정치인은 당선했다. - 韓国語翻訳例文

まず聖歌隊の指揮者が舞台に登場した。

먼저 성가대의 지휘자가 무대에 등장했다. - 韓国語翻訳例文

高校生の時、合唱部に所属していた。

나는 고등학교 때, 합창부에 소속되어 있었다. - 韓国語翻訳例文

50問以上正解しないと再テストをします。

50문제 이상 정답이 아니면 다시 테스트를 합니다. - 韓国語翻訳例文

それはあなたの協力無しでは成功しない。

그것은 당신의 협력 없이는 성공하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれを慎重に製作しなければならない。

우리는 그것을 신중하게 제작해야만 한다. - 韓国語翻訳例文

その探索機は何度かフライバイをして木星に接近した。

그 탐색기는 몇 번이나 플라이바이를 하고 목성에 접근했다. - 韓国語翻訳例文

今期を通して収益性を絞り出さなければならない。

금기를 통해서 수익성을 내야만 한다. - 韓国語翻訳例文

当社はあの人気漫画の商品化権獲得に成功した。

당사는 그 인기 만화의 상품화권 획득에 성공했다. - 韓国語翻訳例文

法人登記の申請は、依然として審査中のようです。

법인 등기의 신청은, 아직 심사 중인 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

学生時代をどのように過ごしましたか。

당신은 학생 시절을 어떻게 보냈습니까? - 韓国語翻訳例文

彼らが成長している様子を聞いて満足でした。

그들이 성장하고 있는 모습을 듣고 만족스러웠습니다. - 韓国語翻訳例文

既にシステムの修正は完了している。

이미 시스템 수정은 완료됐다. - 韓国語翻訳例文

高校生活は私にとって一生の思い出になるでしょう。

고등학교 생활은 저에게 있어서 일생의 추억이 되겠죠. - 韓国語翻訳例文

後ほど正式な結果をあなたにお知らせします。

나중에 정식 결과를 당신에게 알리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私の親しい友人は、中年の男性ばかりです。

제 친한 친구는, 중년 남성뿐입니다. - 韓国語翻訳例文

もし、お金について同意すれば、契約は成立します。

만약, 돈에 대해서 동의하시면, 계약은 성립합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの請求が確定次第、App　Codeをメールで送信いたします。

당신의 청구가 확정되는 대로, App　Code를 메일로 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

高校生になるまでに朝寝坊したことがありましたか。

당신은 고등학생이 될 때까지 아침 늦잠을 잔 적이 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

1年に1度毎年健康の為に精密検査をしています。

저는 1년에 1번 매년 건강을 위해 정밀 검사를 받고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

イギリス生活を十分に楽しみました。

저는 영국 생활을 충분히 즐겼습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは既に全ての請求書を受け取りました。

우리는 이미 모든 청구서를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

必要性が高い部署を中心に設置している。

필요성이 높은 곳을 중심으로 설치하고 있다. - 韓国語翻訳例文

役職定年制に基づき、佐々木さんは昨年退職した。

직급 정년제에 기초하여 사사키 씨는 지난해 퇴직했다. - 韓国語翻訳例文

修正箇所にピンク色で印を付けた。

수정 장소에 분홍색으로 표를 했다. - 韓国語翻訳例文

その時は、私は精神的にダメージを受けました。

그때는, 저는 정신적으로 충격을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

みんなで協力して清掃してください。

모두가 협력해서 청소해 주세요. - 韓国語翻訳例文

車両で発生する症状として下記が想定されます。

차량에서 발생하는 증상으로서 아래가 예상됩니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは人事の諸規則を整備しています。

우리는 인사의 여러 규칙들을 정비하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

会議出席者たちはその提案に賛成した。

회의 출석자들은 그 제안에 찬성했다. - 韓国語翻訳例文

D/Eレシオの値は低いほど、安全性が高いことを示している。

D/E비율 값은 낮을수록, 안전성이 높다는 것을 나타낸다. - 韓国語翻訳例文

新製品開発の為にアドホック調査を実施して下さい。

신제품 개발을 위한 애드혹조사를 실시해주세요. - 韓国語翻訳例文

小学年生の頃に新聞配達を始めました。

저는 초등학생 때 신문 배달을 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文

私達は、期首に決めた予算を達成しなければならない。

우리는, 초기에 정한 예산을 달성해야만 한다. - 韓国語翻訳例文