「試演」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

なぜこのような意見が出るのかを検討した上で、この意見に対するあなたの考えを書いてください。

왜 이런 의견이 나오는지를 검토한 다음, 이 의견에 대한 당신의 생각을 적어 주세요. - 韓国語翻訳例文

友人は、前に「ガン」になったと言っていましたが元気そうでした。

친구는 전에 '암'이라고 했는데, 건강해 보였습니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたのお姉さんの回復を確信している。

나는 당신 언니의 회복을 확신하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちは単価100円の商品を値上げします。

우리는 단가 100엔의 상품을 가격 인상합니다. - 韓国語翻訳例文

英語の授業を当日にキャンセルしてすみませんでした。

저는 영어 수업을 당일에 취소해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

私の会社では小型エンジンを生産しています。

우리 회사에서는 소형 엔진을 생산하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その本番の前、とても緊張しました。

저는 그 실전 전에, 너무 긴장했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはバスの中でレクリエーションを楽しんだ。

우리는 버스 안에서 레크레이션을 즐겼다. - 韓国語翻訳例文

家の写真は見ることはできませんでした。

집 사진은 볼 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

その時は、英語の単語しか習いませんでした。

그때는, 저는 영어 단어밖에 배우지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

インフルエンザが流行した時も大変でしたよ。

인플루엔자가 유행했을 때도 힘들었어요. - 韓国語翻訳例文

そのブラスバンドはしばしばロック調の音楽を演奏する。

그 브라스 밴드는 자주 락풍의 음악을 연주한다. - 韓国語翻訳例文

みんなが日本に帰ってしまったので、寂しくないですか？

모두가 일본에 돌아가 버려서, 외롭지 않습니까? - 韓国語翻訳例文

けれども、私は日本に帰って仕事をしなければなりません。

하지만, 저는 일본에 돌아가 일을 해야만 합니다. - 韓国語翻訳例文

その写真を見て思わず微笑んでしまった。

그 사진을 보고 무심코 미소 지어버렸다. - 韓国語翻訳例文

折り返しの連絡が遅れてしまってごめんなさい。

답변의 연락이 늦어서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

そこでその公園のガイドボランティアに参加しました。

저는 그곳에서 그 공원의 가이드 봉사활동에 참가했습니다. - 韓国語翻訳例文

そのお祭りでトロンボーンの演奏をしました。

저는 그 축제에서 트롬본 연주를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

ご質問が有りましたら、遠慮なく私へご連絡下さい。

질문이 있으시다면, 망설임 없이 제게 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

八時までに彼に折り返し電話しなければなりません。

저는 8시까지 그에게 다시 전화를 해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

日本円で清算し、領収書をください。

일본 엔으로 청산하고, 영수증을 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女に対してそれほど遠慮しません。

그녀에 대해 그다지 사양하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

その電車がまだ駅を出発していません。

그 전철이 아직 역을 출발하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は彼らみんなの中で一番流暢に英語を話しました。

그는 그들 중에서 가장 유창하게 영어를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

貴社のインターネットビジネスへの参入を支援いたします。

귀사의 인터넷 사업 진출을 지원합니다. - 韓国語翻訳例文

同じ日本人として彼を応援して行きたいです。

저는 같은 일본인으로서 그를 응원하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

健康診断があるので、明日からダイエットをします。

건강 진단이 있어서, 내일부터 다이어트합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は激しいアクションシーンを演じている。

그는 격한 액션신을 연기하고 있다. - 韓国語翻訳例文

10年前にその老舗の大商店は倒産した。

10년 전에 그 전통의 큰 상점은 도산했다. - 韓国語翻訳例文

彼らは私にたくさんの支援をしてくれた。

그들은 나에게 많은 지원을 해줬다. - 韓国語翻訳例文

私が描いたデザインを許諾権により禁止した。

내가 그린 디자인을 허락권으로 금지했다. - 韓国語翻訳例文

あなたが孤立無援だとしても、真実は真実です。

당신이 고립무원이라고 해도, 진실은 진실입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は親切にも私のバッグを家まで運んでくれました。

그는 친절하게도 제 가방을 집까지 날라줬습니다. - 韓国語翻訳例文

生徒たちは昨日公園でサッカーをして楽しんだ。

학생들은 어제 공원에서 축구를 하며 놀았다. - 韓国語翻訳例文

観光客を案内したり、公園のゴミ拾いをした。

나는 관광객을 안내하거나, 공원의 쓰레기를 주웠다. - 韓国語翻訳例文

ご質問が有りましたら、遠慮なく私へご連絡下さい。

질문이 있으면, 사양 말고 제게 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

これから私たちはたくさんの自信を得ました。

그것으로부터 우리는 많은 자신감을 얻었습니다. - 韓国語翻訳例文

承認を得るために、商品のデザインを見直しなさい。

승인을 얻기 위해서, 상품 디자인을 고치십시오. - 韓国語翻訳例文

医者はその病気を肺炎だと診断した。

의사는 그 병을 폐렴이라고 진단했다. - 韓国語翻訳例文

その本は約3年半前に出版されました。

그 책은 약 3년 반 전에 출판되었습니다. - 韓国語翻訳例文

しかも、その乗組員は英語が苦手な日本人でした。

더군다나, 그 승무원은 영어를 못하는 일본인이었습니다. - 韓国語翻訳例文

そのとき1000円しか持っていませんでした。

저는 그때 1000엔밖에 가지고 있지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

なぜ彼はあんなに素晴らしい演技が出来るのでしょうか？

왜 그는 저렇게 훌륭한 연기를 할 수 있는 걸까요? - 韓国語翻訳例文

弟はそのとき200円しか持っていませんでした。

남동생은 그때 200엔밖에 가지고 있지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

今週の日曜日の午後、私の家へいらっしゃいませんか。

이번 주 일요일 오후에, 우리 집에 오지 않으실래요? - 韓国語翻訳例文

私が最後に新聞を購入したのは3年以上前です。

제가 마지막으로 신문을 산 것은 3년보다 더 전의 일입니다. - 韓国語翻訳例文

ここ数年で電子資金振替への需要が増加した。

최근 몇년간 전자 자금 이체에 대한 수요가 증가했다. - 韓国語翻訳例文

この前の土曜日にジェーンさんは京都で何をしましたか？

이 전의 토요일에 제인 씨는 교토에서 무엇을 했습니까? - 韓国語翻訳例文

私の心臓発作の労災請求は、業務上外判断に基づいて行われ、労災補償が与えられた。

나의 심장 발작의 산재 신청은, 업무상 외 판단에 근거하여 이루어지고, 산재 보상이 주어졌다. - 韓国語翻訳例文

非技術系の職員が眼にすると、例えば「電池」のパテントマップはこの上なく複雑なものとして映る。

비 기술 계열의 직원의 눈으로 보면, 예를들어「전지」의 특허 지도는 더할 나위 없이 복잡한 것으로 비춰진다. - 韓国語翻訳例文