「言ふ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

言葉は不要

말은 불필요 - 韓国語翻訳例文

昨日の言葉がふと頭をよぎる。

어제 한 말이 문득 머리를 스친다. - 韓国語翻訳例文

ふさわしい言葉だと思います。

어울리는 말이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

ふさわしい言葉が見つけられない。

나는 어울리는 말을 찾아낼 수 없다. - 韓国語翻訳例文

出身は福岡だと言うがその割に全く方言が出ない。

출신은 후쿠오카라고 하는데 비교적 전혀 사투리가 나오지 않는다. - 韓国語翻訳例文

彼は震え声で謝罪の言葉を言った。

그는 떨리는 목소리로 사과의 말을 했다. - 韓国語翻訳例文

彼は不機嫌そうに、ぶつぶつ独り言を言っていた。

그는 언짢은 듯이, 중얼중얼 혼잣말을 하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

その言葉の意味を深く理解する。

그 말의 의미를 깊이 이해한다. - 韓国語翻訳例文

政府が増税について言及した。

정부가 증세에 대해서 언급했다. - 韓国語翻訳例文

この花はネモフィラと言います。

이 꽃은 네모필라라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼の言動は無政府主義者のようだ。

그의 언행은 무정부주의자 같다. - 韓国語翻訳例文

妻に太っていると言われた。

아내에게 살쪘다고 들었다. - 韓国語翻訳例文

彼はそれについて不平を言う。

그는 그것에 대해서 불평을 한다. - 韓国語翻訳例文

片言のフランス語で対応する。

서툰 프랑스어로 대응한다. - 韓国語翻訳例文

私の言葉は彼を憤激させた。

내 말은 그를 격분시켰다. - 韓国語翻訳例文

彼はいつも不平ばかり言っている。

그는 항상 불평만 잔뜩 말한다. - 韓国語翻訳例文

言い訳が上手な人が増えている。

변명을 잘하는 사람이 늘고 있다. - 韓国語翻訳例文

政府は緊急事態を宣言する。

정부는 긴급사태를 선언한다. - 韓国語翻訳例文

私は不平を言ってるんじゃないよ！

나는 불평을 말하는 거 아니야! - 韓国語翻訳例文

二つの言語を比べるのは面白い。

두 개의 언어를 비교하는 것은 재미있다. - 韓国語翻訳例文

言うまでもなく、お金持ちが増えました。

말할 것도 없이, 부자들이 늘었습니다. - 韓国語翻訳例文

それにふさわしい言葉を並べようとし始めた。

그것에 어울리는 말을 늘어놓으려고 하기 시작했다. - 韓国語翻訳例文

これは、ふりかけと言って、飯にかけて食べるものです。

이것은, 후리카케라고 해서, 밥에 뿌려서 먹는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

これは、ふりかけと言って飯に味をつけるものです。

이것은, 후리카케라고 해서 밥에 맛을 내는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

これはふりかけと言って飯に味をつけるものです。

이것은 후리카케라고 해서 밥에 맛을 내는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

それには悪ふざけという言い訳は通用しない。

그것에는 지나친 장난이라는 변명은 통하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

「ふざけるのもいいかげんにしろよ！」と彼はむっとして言った。

“농담도 적당히해!”하고 그는 발끈하며 말했다. - 韓国語翻訳例文

先程雨がふったら奢ると言ったのに。

당신은 아까 비가 오면 한턱낸다고 말했는데. - 韓国語翻訳例文

あなたにそんなふうに言って貰えて私は嬉しいです。

당신이 그렇게 말해 주어서 저는 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

フォークとナイフをかちゃかちゃ言わせながら食事する。

포크와 나이프를 달그락거리며 식사한다. - 韓国語翻訳例文

何をふざけたことを言っているのですか。

무슨 우스운 소리를 말하고 있는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

それにふさわしい言葉を並べようとし始めた。

그것에 어울리는 말을 나열하려 하기 시작했다. - 韓国語翻訳例文

彼女はクラス中に私の悪口を言いふらした。

그녀는 교실에서 내 욕을 퍼뜨렸다. - 韓国語翻訳例文

エコノミストは不吉な預言者だ。いつも経済がさらに悪くなると言う。

경제학자들은 불길한 예언자다. 항상 경제가 더 나빠진다고 말한다. - 韓国語翻訳例文

病気で筆記できない祖父は、危急時遺言で遺言書を作成した。

병으로 필기할 수 없는 할아버지는, 위급시 유언으로 유언장을 작성했다. - 韓国語翻訳例文

それは寄せ豆腐と言います。製造プロセスがふつうの豆腐と違います。岩塩でどうぞ。

그것은 순두부라고 합니다. 제조 과정이 보통 두부와 다릅니다. 암염과 함께 드세요. - 韓国語翻訳例文

彼女はわざと私に聞こえるようにクラス中に悪口を言いふらした。

그녀는 일부러 나에게 들리게끔 교실 안에서 욕을 퍼뜨렸다. - 韓国語翻訳例文

言ったことを取り消して、何もなかったふりをするなんてできないわよ。

말한 것을 취소하고 아무것도 아닌 척 하다니 그럴 수 없어요. - 韓国語翻訳例文

フィッティングをご利用のお客様は、スタッフに一言お願い致します。

피팅을 이용하시는 손님은, 직원에게 말씀해주세요. - 韓国語翻訳例文

その女優はセクシーでないと言われて憤慨している。

그 여배우는 섹시하지 않다는 말을 듣고 분개하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らは花子はフランスに来年戻ると言った。

그들은 하나코가 프랑스로 내년에 돌아온다고 말했다. - 韓国語翻訳例文

彼は醜聞を流布する者であると言われた。

그는 추문을 유포하는 사람이라고 불리었다. - 韓国語翻訳例文

その降霊術者は死者と話ができると言い張っている。

그 강령술사는 죽은 자와 이야기 할 수 있다고 주장하고 있다. - 韓国語翻訳例文

祖父は「俺はクラーケンを見たんだ」と言い張った。

할아버지는 “나는 크라켄을 봤어”라며 우겨댔다. - 韓国語翻訳例文

彼女にその服は似合わないと正直に言う。

그녀에게 그 옷은 어울리지 않는다고 솔직하게 말한다. - 韓国語翻訳例文

「それは違うわ」と彼女は不意に言葉を差し挟んだ。

「그건 아니야」라고 그녀는 갑자기 말을 끼어들었다. - 韓国語翻訳例文

彼は私たちの会話に不意に言葉を差し挟んだ。

그는 우리의 대화에 갑자기 말을 끼어들었다. - 韓国語翻訳例文

ちょっとの間、不平を言うのを止めてくれるかな。

잠깐이라도 불평 부리는 걸 멈춰 줄래? - 韓国語翻訳例文

人の縁と言うものはとても不思議です。

사람의 인연이라고 하는 것은 매우 불가사의하다. - 韓国語翻訳例文

最終検査の後、不合格が言い渡された。

최종 검사 후, 불합격을 선고받았다. - 韓国語翻訳例文