| 例文 |
「見舞」を含む例文一覧
該当件数 : 44件
残暑お見舞い
늦더위 문안 인사 - 韓国語翻訳例文
大災害に見舞われた人
대재해에 닥친 사람들 - 韓国語翻訳例文
不運に見舞われる恐怖
불운을 만나는 공포 - 韓国語翻訳例文
彼のお見舞いに行った。
그의 병문안을 갔다. - 韓国語翻訳例文
彼はトラブルに見舞われた。
그는 트러블에 휩쓸렸다. - 韓国語翻訳例文
暑中見舞い申し上げます。
복중 문안드립니다. - 韓国語翻訳例文
やっと今日暑中見舞いを書いた。
드디어 오늘 나는 복중 문안을 썼다. - 韓国語翻訳例文
暑中お見舞い申し上げます。
복중 문안 인사드립니다. - 韓国語翻訳例文
花を持って友達のお見舞いに行く。
꽃을 들고 친구의 병문안을 가다. - 韓国語翻訳例文
彼は私のお見舞いに来てくれた。
그는 내 병문안을 와주었다. - 韓国語翻訳例文
あなたのお見舞いに行きます。
당신의 병문안을 갑니다. - 韓国語翻訳例文
お見舞いのお手紙をありがとう。
문안 편지 고마워. - 韓国語翻訳例文
お見舞いありがとうございました。
병문안 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
お見舞いありがとうございます。
병문안 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
昨日、花子のお見舞いに行きました。
어제, 하나코의 병문안을 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
私は今おじいちゃんのお見舞いに来ています。
저는 지금 할아버지의 병문안에 와 있습니다. - 韓国語翻訳例文
お見舞いを兼ねて長崎へ行ってきました。
병문안을 겸해 나가사키에 다녀왔습니다. - 韓国語翻訳例文
彼のお見舞いに行かなければならない。
나는 그의 병문안을 하러 가야 한다. - 韓国語翻訳例文
今週末は母の見舞いで故郷に帰ります。
이번 주말은 어머니의 병문안으로 고향으로 돌아갑니다. - 韓国語翻訳例文
これからおばあちゃんのお見舞いにいってくる。
이제 할머니 병문안에 갔다 온다. - 韓国語翻訳例文
速やかに見舞金を返金しなければならない。
신속하게 위문금을 환불해야 한다. - 韓国語翻訳例文
土曜日に叔父さんのお見舞いに行きました。
토요일에 저는 삼촌의 문병에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
私達は４日に一度は母のお見舞いに行っています。
우리는 4일에 한 번은 어머니의 문병을 가고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
そのうちお見舞いかたがた顔を見に行きます。
곧 문안 겸 얼굴 뵈러 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私は毎日病院へ行き、母を見舞っています。
저는 매일 병원에 가서, 어머니를 병간호하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
エンジントラブルに見舞われた飛行機がある。
엔진 문제에 휘쓸린 비행기가 있다. - 韓国語翻訳例文
今おじいちゃんのお見舞いに来ています。
저는 지금 할아버지 병문안에 와있습니다. - 韓国語翻訳例文
被災者の皆様方に心よりお見舞い申し上げます。
이재민 여러분께 진심으로 위로의 말씀 드립니다. - 韓国語翻訳例文
すでに暑中見舞い用のはがきを買ってある。
나는 이미 복중 문안용 엽서를 사뒀다. - 韓国語翻訳例文
昨日私は祖母を見舞いに病院に行った。
어제 나는 할머니를 병문안하러 병원에 갔다. - 韓国語翻訳例文
私と一緒に彼のお見舞いに行きませんか。
저와 함께 그의 병문안에 가지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
彼女の病院にお見舞いに行ってくれた。
당신은 그녀의 병원에 병문안을 가줬다. - 韓国語翻訳例文
先日、彼は交通事故に見舞われました。
얼마 전, 그는 교통사고를 당했습니다. - 韓国語翻訳例文
まずは取り急ぎお見舞いのみにて失礼いたします。
우선은 급히 위로의 말씀으로 실례하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは明日、叔母を見舞いに病院に行くつもりです。
우리는 내일, 이모를 문병하러 병원에 갈 생각입니다. - 韓国語翻訳例文
すでに暑中見舞い用のはがきを買ってある。
나는 이미 복중 문안용 엽서를 샀다. - 韓国語翻訳例文
不意の停止に見舞われた場合の予備機材の用意はしてあるか。
불의의 정지를 당한 경우 예비 기재를 준비하고 있는가? - 韓国語翻訳例文
地震により自宅が全壊したので、市から災害見舞金が支給された。
지진으로 집이 무너졌기 때문에, 시로부터 재해 위로금이 지급됐다. - 韓国語翻訳例文
彼のお見舞いは慰めになったというよりは、むしろ私を疲れ果てさせた。
그의 병문안은 위안이 됬다기 보다는 오히려 나를 지치게 만들었다. - 韓国語翻訳例文
震災で被害に遭われた方々に心よりお見舞い申し上げます。
지진으로 피해를 보신 분들에게 진심으로 위로의 말씀 드립니다. - 韓国語翻訳例文
見舞いに行くたびに、父の病気が悪くなっていくように思えてしかたがない。
문안을 갈 때마다, 아버지의 병세가 악화되어가는 것 같아서 못 견디겠다. - 韓国語翻訳例文
今回の地震によって被災された皆様方に、心からお見舞い申し上げます
이번 지진으로 인해 재해를 입은 여러분께, 진심으로 문안드립니다. - 韓国語翻訳例文
私が入院していたときに、親切にもお見舞いに来てくれてありがとうございます。
제가 입원했을 때에, 친절히 병문안 와주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
遠方のためお見舞いに伺えず申し訳ありません。一日も早いご回復、ご退院をお祈りいたします。
먼 곳에 있어 문안을 드리지 못해 죄송합니다. 빠른 회복, 퇴원을 기원합니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |