「見拔く」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

その会社は今年上半期に特別損失を計上した。

그 회사는 올해 상반기에 특별 손실을 계상했다. - 韓国語翻訳例文

政府は電子認証業務を民間に委託した。

정부는 전자 인증 업무를 민간에 위탁했다. - 韓国語翻訳例文

それは、あまりにも残酷で見ていられない。

그것은, 너무 잔인해서 볼 수 없다. - 韓国語翻訳例文

なぜなら、その海はとても美しかったからです。

왜냐하면, 그 바다는 정말 예뻤기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文

共同出展者の登録はお済でしょうか？

공동 출전자 등록은 끝났습니까? - 韓国語翻訳例文

銀行での振込手数料は御社で負担して下さい。

은행 입금 수수료는 귀사에서 부담해주세요. - 韓国語翻訳例文

外国人を見るとどんな反応をしますか?

당신은 외국인을 보면 어떤 반응을 합니까? - 韓国語翻訳例文

この小包を日本に送りたいのですが。

이 소포를 일본에 보내고 싶습니다만. - 韓国語翻訳例文

これから皆で一緒に食事をするところです。

저는 이제 다 같이 식사를 하려는 참입니다. - 韓国語翻訳例文

彼の作品は審美的な要求を満たしている。

그의 작품은 심미적인 요인을 충족시킨다. - 韓国語翻訳例文

今日国際小包でフォトフレームを受け取りました。

오늘 저는 국제 소포로 사진 액자를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

バタグルミは高さ約20メートルに育つ。

버터너츠의 높이는 약 20미터로 자란다. - 韓国語翻訳例文

彼はタクシーの運転手の仕事を見つけた。

그는 택시 운전수의 일자리를 찾았다. - 韓国語翻訳例文

皆様のご理解とご協力に心から感謝申し上げます。

여러분의 이해와 협조에 진심으로 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

彼は少し狂っているかのように見える。

그는 조금 미친 것처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文

彼は引き出しから丈夫な紙袋を数枚取り出した。

그는 서랍에서 튼튼한 종이봉투 몇 장을 꺼냈다. - 韓国語翻訳例文

これまで順風満帆な人生を送っています。

저는 지금까지 순조로운 인생을 보내고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あぁ、僕は元気だよ、ジョン。君はどうだい？

아, 나는 잘 있어, 존. 너는 어떤가? - 韓国語翻訳例文

君はハナコにそれを作るよう頼むべきだよ。

너는 하나코에게 그것을 만들어 달라고 부탁해야 해. - 韓国語翻訳例文

金曜日に僕が戻るとき、君は予定がありますか。

금요일에 내가 돌아갈 때, 당신은 할 일이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

返信を受け取り次第見積書を送ります。

답장을 받는 대로 견적서를 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

上長へ確認の上、正式に回答いたします。

상사에게 확인 후, 정식으로 회답하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

そして、私の趣味は音楽鑑賞です。

그리고 제 취미는 음악 감상입니다. - 韓国語翻訳例文

その映画はカメラワークがとても興味深い。

그 영화는 카메라 워크가 매우 흥미롭다. - 韓国語翻訳例文

その手紙があなたの元に到着するのは3月になるだろう。

그 편지가 당신 앞에 도착하는 것은 3월이 될 것이다. - 韓国語翻訳例文

それに彼は歌い方もまだまだ未熟です。

그것은, 큰 새입니다. - 韓国語翻訳例文

そのバクテリアに線維素溶解性の酵素が見つかった。

그 박테리아에서 섬유소 용해성의 효소가 발견됐다. - 韓国語翻訳例文

私は最も大きな罪、聖職売買を犯しました。

저는 가장 큰 죄, 성직 매매를 저질렀습니다. - 韓国語翻訳例文

興味深いことに、白書は政府の指示の下で出されました。

흥미롭게도, 백서는 정부의 지시 하에 나왔습니다. - 韓国語翻訳例文

金離れのいい客は値札などめったに見ない。

씀씀이가 좋은 손님은 가격표 등을 좀처럼 보지 않는다. - 韓国語翻訳例文

彼らは道なき森を苦労して進んだ。

그들은 길 없는 숲을 고생하며 나아갔다. - 韓国語翻訳例文

私はその音楽を見つけられなかった。

나는 그 음악을 찾을 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

彼は色も車種も君のと同じ車を買った。

그는 색깔도 차종도 너와 같은 차를 샀다. - 韓国語翻訳例文

オミクロンはギリシャ語アルファベットの第15字である。

오미크론은 그리스어 알파벳의 제15자이다. - 韓国語翻訳例文

あなたはどうして耳鼻咽喉学に興味を持ったのですか。

당신은 왜 이비인후학에 흥미를 가지게 된 겁니까. - 韓国語翻訳例文

私にこれらの証書を全部見せて下さい。

제게 이 증서들을 전부 보여주세요. - 韓国語翻訳例文

私には彼の作品を見る機会がありませんでした。

저는 그의 작품을 볼 기회가 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

私のミッションは、当社の規模拡大です。

제 임무는, 당사의 규모 확대입니다. - 韓国語翻訳例文

私の家からその店まで、自転車で約10分でした。

우리 집에서 그 가게까지, 자전거로 약 10분입니다. - 韓国語翻訳例文

私の携帯が見つかる可能性は低いだろう。

내 휴대폰이 발견될 가능성은 작을 것이다. - 韓国語翻訳例文

10月末までにその申込用紙を送ります。

저는 10월 말까지 그 신청 용지를 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

9月中にその申込用紙を送ります。

저는 9월 중에 그 신청 용지를 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

アクリル水はモノマーとも言われている。

아크릴수는 모너머라고도 불리고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたの家族に関する全ての情報は機密に扱われます。

당신의 가족에 관한 모든 정보는 기밀로 다뤄집니다. - 韓国語翻訳例文

このスイミングスクールでは親も子供と一緒に通います。

이 수영장에서는 부모도 아이와 함께 다닙니다. - 韓国語翻訳例文

このスイミングスクールには、親同伴で通います。

이 수영장에는, 부모 동반으로 다닙니다. - 韓国語翻訳例文

皆さんの更なる協力をお願いいたします。

저는 여러분의 가일층의 협력을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

確かにあなたの振込を確認しました。

저는 확실히 당신의 입금을 확인했습니다. - 韓国語翻訳例文

小文字のゼータは数学で関数を意味する。

소문자의 제타는 수학에서 함수를 의마한다. - 韓国語翻訳例文

私たちは夜空に沢山の星を見ました。

우리는 밤하늘에 많은 별을 봤습니다. - 韓国語翻訳例文