「藥殺」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

ここでの生活のおかげで病が治ったと感じている。

이곳에서의 생활 덕분에 병이 나았다고 느끼고 있다. - 韓国語翻訳例文

この日はキャンプ場で深夜まで宴会でした。

이날은 캠프장에서 심야까지 파티였습니다. - 韓国語翻訳例文

この分野には多くの企業が参入している。

이 분야에는 많은 기업이 뛰어들고 있다. - 韓国語翻訳例文

山の中の温泉へ行きたい気分です。　

저는 산속의 온천에 가고 싶은 기분입니다. - 韓国語翻訳例文

今日はお土産をいただいてありがとうございました。

오늘은 선물을 주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

今日はお土産をもらってありがとうございました。

오늘은 선물을 주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はいつまでも父親のことが忘れられなかった。

그녀는 언제까지라도 아버지를 잊을 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

その老人は、常に残尿感に悩まされている。

그 노인은, 항상 잔뇨감에 골머리를 앓고 있다. - 韓国語翻訳例文

気がつくと、彼女は部屋で倒れていた。

정신이 들고 보니, 그녀는 병에 쓰러져 있었다. - 韓国語翻訳例文

自分で苦労して育てた野菜はきっとおいしいと思います。

자신이 수고하여 키운 채소는 꼭 맛있을 거라 생각합니다 - 韓国語翻訳例文

設問を各拠点母国語に翻訳する。

설문을 각 거점 모국어로 번역한다. - 韓国語翻訳例文

しかし既にそのホテルは予約済みです。

하지만 이미 그 호텔은 예약이 끝났습니다. - 韓国語翻訳例文

ジョンには若い頃、読書をする部屋がなかった。

존에게는 어렸을 때, 독서를 하는 방이 없었다. - 韓国語翻訳例文

そのご予約は間違いなく完了しております。

그 예약은 틀림없이 완료되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その会社が躍進できたきっかけは何ですか。

그 회사가 빠르게 발전할 수 있었던 계기는 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの仕事があまりに早いので、私は驚いています。

당신의 일이 너무 빨라서, 저는 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文

いろんな所に行けて私は羨ましいです。

당신은 다양한 곳에 갈 수 있어서 저는 부럽습니다. - 韓国語翻訳例文

とても優しくて、元気で私も大好きになりました。

당신은 매우 상냥하고, 활기차서 저도 많이 좋아하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

忙しいと思いますが、なるべく早く返事ください。

바쁘시겠지만, 되도록 빨리 답장 주세요. - 韓国語翻訳例文

予約が出来ていなかったら、再度お願いします。

예약이 되지 않았다면, 다시 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

このお薬は1日3回を目安にお飲み下さい。

이 약은 1일 3회를 기준으로 섭취하세요. - 韓国語翻訳例文

昔、山に囲まれた小さな村がありました。

옛날, 산에 둘러싸인 작은 마을이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがご家族と夏休みを楽しむことを望みます。

저는 당신이 가족과 휴가를 즐기길 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが辞めると聞いて残念に思っている。

나는 당신이 포기한 것을 듣고 유감이라고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお役に立てずにごめんなさい。

제가 당신의 도움이 되지 못해 미안합니다. - 韓国語翻訳例文

私は今、ぜんそく用の吸引薬を使用しています。

저는 지금, 천식용 흡인약을 사용하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

どれくらい長く東京に住んでいますか？

얼마나 오래 동경에서 살고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

この冬、山形にスキーに行く計画です。

저는 이번 겨울에, 야마가타에 스키를 타러 갈 계획입니다. - 韓国語翻訳例文

この冬、山形にスキーに行く計画をしています。

저는 이번 겨울에, 야마가타에 스키를 타러 갈 계획을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らが出した魚料理はほろりと柔らかかった。

그들이 낸 생선 요리는 얼큰하고 부드러웠다. - 韓国語翻訳例文

アパートの家賃が不当に高いと思う。

아파트 집세가 부당하게 높다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

ナナカマドは悪霊を厄払いすると信じられていた。

마가목은 악령을 액땜한다고 믿어져 왔다. - 韓国語翻訳例文

彼は18歳で不逞の輩のひとりになった。

그는 18세에 무뢰한들의 일인이 됐다. - 韓国語翻訳例文

まず最初に、私はあなたに謝らなければなりません。

먼저 처음에, 저는 당신에게 사과해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

今後は山田に代わり私が担当させていただきます。

앞으로는 야마다 대신 제가 담당하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

今私は山田さんの返事を待っています。

지금 저는 야마다 씨의 답장을 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今日、私は山形県に出張に行きました。

오늘, 저는 야마가타 현에 출장을 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は私は早めに帰るように決めた。

오늘은 저는 일찍 돌아가기로 정했다. - 韓国語翻訳例文

今日は私が会議の進行役を行います。

오늘은 제가 회의 진행자를 합니다. - 韓国語翻訳例文

旅行に行ったら必ずお土産を買います。

저는 여행을 가면 꼭 선물을 삽니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は夏休み学校のクラブ活動に行きました。

그녀는 여름 방학 학교의 동아리 활동에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は今の夫と出会った時、既に婚約者がいました。

그녀는 지금의 남편과 만났을 때, 이미 약혼자가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は昨夜はその本を読みませんでした。

그녀는 어젯밤에는 그 책을 읽지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

解約には、工事費と手続き費用がかかります。

해약에는, 공사비와 절차 비용이 듭니다. - 韓国語翻訳例文

それらが自分の役に立つことがすごく嬉しい。

나는 그것들이 내게 도움이 되는 것이 너무 기쁘다. - 韓国語翻訳例文

私の部屋にたくさんの虫が侵入してくる。

내 방에 많은 벌레가 침입해온다. - 韓国語翻訳例文

それは簡単な英語が使われているので勉強の役に立つ。

그것은 간단한 영어가 사용되고 있으므로 공부에 도움이 된다. - 韓国語翻訳例文

なので、お父さんたちは仕事が休みになりました。

그래서, 아버지들은 일을 쉬게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

今週の水曜日に、新宿か渋谷に行くかもしれません。

이번 주 수요일에, 저는 신주쿠나 시부야에 갈지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

日本に来てから早くも１週間が過ぎました。

일본에 온 지 벌써 1주일이 지났습니다. - 韓国語翻訳例文