「菅家」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

現在樹脂関連の研究を行っている。

현재 나는, 수지 관련의 연구를 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は簡単な形式の独り占いを教えてくれた。

그는 간단한 형식의 혼자 보는 점을 알려 주었다. - 韓国語翻訳例文

人間関係において、様々な問題が起こるかもしれない。

인간관계에서, 다양한 문제가 생길지도 모른다 - 韓国語翻訳例文

これを証拠に彼とは無関係だと証明する。

나는 이것을 증거로 그와는 아무 관계가 아니라고 증명한다. - 韓国語翻訳例文

だから、私たちは真剣に考えるべきでしょう。

그래서, 우리는 진지하게 생각해야만 한다. - 韓国語翻訳例文

我々は3年間の行動計画を作成した。

우리는 3년 간의 행동 계획을 작성했다. - 韓国語翻訳例文

対人関係のもつれをほどく方法がある。

대인 관계의 갈등을 풀 방법이 있다. - 韓国語翻訳例文

彼の声明は報道関係者によって歪曲された。

그의 성명은 보도 관계자에 의해서 왜곡되었다. - 韓国語翻訳例文

あなたと楽しみながら信頼関係を構築していきます。

저는 당신과 즐겁게 신뢰관계를 구축해 나가겠습니다. - 韓国語翻訳例文

簡単にそう思うかもしれないが、それは大変危険です。

간단히 그렇게 생각할지도 모르겠지만, 그것은 꽤 위험합니다. - 韓国語翻訳例文

現在、医療機関または保健所で診てもらっていますか。

현재, 의료기관 또는 보건소에서 진단을 받고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

財務省はその製品に相殺関税を課すことを決定した。

재무성은 그 제품에 상쇄 관세를 부과하기로 결정했다. - 韓国語翻訳例文

過去10年間で総争議の件数は徐々に減少した。

과거 10년간 총쟁의의 건수는 서서히 감소했다. - 韓国語翻訳例文

新幹線から見える景色が大好きです。

저는 신칸센에서 보이는 경치가 무척 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

対人関係での腹立たしさはやむを得ない。

대인 관계에서 기분이 상하는 것은 어쩔 수 없다. - 韓国語翻訳例文

この国は街並みの景観への配慮が足りないビルが多い。

이 나라는 거리 경관에 대한 배려가 부족한 빌딩이 많다. - 韓国語翻訳例文

本件に関しましてはお詫び申し上げます。

본건에 관련해서는 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文

秋田県に1年間住んでいたと言っていました。

당신은 아키타 현에 1년 동안 살았다고 했습니다. - 韓国語翻訳例文

ある考えについて意見を求めること。

어떤 생각에 관해서 의견을 구할 것. - 韓国語翻訳例文

富士山からの景色はかなり感動的だ。

후지 산의 경치는 매우 감동적이다. - 韓国語翻訳例文

この事業計画について、どうお考えですか。

이 사업 계획에 대해서, 어떻게 생각하십니까? - 韓国語翻訳例文

ほとんどの母親は健康を考えて食事を作ります。

대부분의 어머니는 건강을 생각해서 식사를 만듭니다. - 韓国語翻訳例文

そこで、試験に応募しようと考えています。

그래서, 시험에 응모하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

ほとんどの母親は健康を考えて食事を作ります。

대부분 어머니는 건강을 생각해서 식사를 만듭니다. - 韓国語翻訳例文

この契約は既に有効期間が切れている。

이 계약은 이미 유효기간이 끊어져 있다. - 韓国語翻訳例文

わたしはあなたと友人関係を作ります。

저는 당신과 친구 관계를 만듭니다. - 韓国語翻訳例文

このケーキはこの箱に入ると考えています。

이 케이크는 이 상자에 들어갈 거라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

電源装置に関連した危険に気がついている。

전원 장치에 관련된 위험을 알아차리다. - 韓国語翻訳例文

計画が完了した時に彼らに知らせます。

계획이 완료됐을 때 그들에게 알리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたたちと有効な関係を結ぶことを望んでいます。

당신들과 유효한 관계를 맺을 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この反応は簡単に検出できると期待できる。

이 반응은 간단하게 검출할 수 있다고 기대할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

これは、あの事故と直接関係がある。

이것은, 그 사고와 직접적인 관계가 있다. - 韓国語翻訳例文

そして、若干の弱点を発見しました。

그리고, 저는 약간의 약점을 발견했습니다. - 韓国語翻訳例文

売り手に相手をだます意図があったかどうかは関係ない。

판매자에게 상대를 속일 의도가 있었는지는 상관없다. - 韓国語翻訳例文

夕食後にバスケットのゲームを1時間しました。

저녁 후에 농구 게임을 1시간 했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの関係は何も変わらないと思う。

나는 우리의 관계는 아무것도 변하지 않는다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

県からの感謝状を期待できますね。

현으로부터의 감사장을 기대할 수 있겠네요. - 韓国語翻訳例文

私は3年間血液病専門医に通っている。

나는 3년간 혈액병 전문의에게 진찰을 받고 있다. - 韓国語翻訳例文

ほとんどの血管腫は10歳までになくなる。

대부분의 혈관종은 10세가 되기 전에 없어진다. - 韓国語翻訳例文

その患者は血清陰性だとわかった。

그 환자는 혈청 음성으로 나타났다. - 韓国語翻訳例文

彼女は血清陽性のドナーから肝臓をもらった。

그녀는 혈청 양성의 기증자로부터 간장을 받았다. - 韓国語翻訳例文

彼は原子間力の計算方法を提案した。

그는 원자간 힘의 계산 방법을 제안했다. - 韓国語翻訳例文

仕掛品、不適合品を識別する管理は実施していますか。

제작 중인 물건, 부적합 품을 식별하는 관리는 실시하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

北部人に対する南部人の屈折した感情の形成

북부 사람에 대한 남부 사람의 뒤틀린 감정의 형성 - 韓国語翻訳例文

その件で鈴木さんの確認をもらう時間がありません。

그 건으로 스즈키 씨의 확인을 받을 시간이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

2つの変数には非比例的な関係がある。

2개의 변수에는 비비례적인 관계가 있다. - 韓国語翻訳例文

微小管の直径は約25ナノメートルである。

미세소관의 지름은 약 25나노 미터이다. - 韓国語翻訳例文

微小血管の病気は死を招くことがある。

미소 혈관의 병은 죽음을 유발시킬 수 있다. - 韓国語翻訳例文

実験は微小重力の環境で行なわれた。

실험은 미소 중력의 환경에서 행해졌다. - 韓国語翻訳例文

この件に関してあなたの説明で理解した。

나는 이 건에 관해서 당신의 설명으로 이해했다. - 韓国語翻訳例文