「花芽」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

東京から長野までの新幹線切符をご購入ですか？

동경에서 나가노까지의 신칸센 표를 사시는 건가요? - 韓国語翻訳例文

彼は誰かを探しているかもしれません。

그는 누군가를 찾고 있는지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

水を入れ10回かき混ぜ、かき混ぜた後、水だけ流します。

물을 넣고 10회 섞고, 섞은 뒤, 물만 흘려버립니다. - 韓国語翻訳例文

彼女を失うと考えただけで彼の心は引き裂かれた。

그녀를 잃을 것을 생각하는 것 만으로도 그의 마음은 찢어졌다. - 韓国語翻訳例文

その落書きを塗り消すのに2時間かかった。

그 그래피티를 지우는데에 2시간이 걸렸다. - 韓国語翻訳例文

彼らから放たれている臭いならば、なんとか我慢できる。

그들에게서 나는 냄새라면, 어떻게든 참을 수 있다. - 韓国語翻訳例文

学校まで、電車に乗って一時間半かかります。

학교까지, 전철을 타고 한 시간 반 걸립니다. - 韓国語翻訳例文

いつも私のことを考えてくれてるの知ってるから、泣かない。

항상 나를 생각하고 있다는 것을 아니까 ,울지마. - 韓国語翻訳例文

あなたのかわいい浴衣姿を見られますか？

당신의 귀여운 유카타 차림을 볼 수 있을까요? - 韓国語翻訳例文

それについて何か考えられる原因はありますか。

그것에 관해서 무언가 생각되는 원인은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私は今日、書き取りで一つしか間違いをしなかった。

나는 오늘, 받아쓰기에서 하나밖에 실수를 하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

確か海外へ旅行に行かれましたよね？

확실히 당신은 해외여행을 갔죠? - 韓国語翻訳例文

彼は間違いなくそのことであなたをからかっていたと思う。

그는 틀림없이 그 일로 당신은 놀리고 있었다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

自殺を事前に防ぐ方法はなかったのか考えました。

저는 자살을 미리 막을 방법은 없었는지 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

環境・職業による癌にかかるリスク

환경·직업으로 인한 암에 걸릴 위험 - 韓国語翻訳例文

もしかすると、私は大きな間違いを犯すかもしれません。

혹시나 하면, 나는 큰 잘못을 저지를지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

彼らはいつもお互いをからかい合っている。

그들은 항상 서로를 놀린다. - 韓国語翻訳例文

ツチボタルは、化学反応により、下腹部から光を放つ。

반딧불이는, 화학 반흥으로, 하복부에서 빛을 낸다. - 韓国語翻訳例文

この物語は彼の回想として書かれている。

이 이야기는 그의 회상으로 쓰여있다. - 韓国語翻訳例文

この物語は彼女の回想として書かれている。

이 이야기는 그녀의 회상으로 쓰여있다. - 韓国語翻訳例文

長い時間をかけて細かな計算を積み上げる。

긴 시간을 걸쳐서 자세한 계산을 쌓아 올리다. - 韓国語翻訳例文

彼女は立ち毛をごまかすために髪形を変えた。

그녀는 흉터를 가리기 위해 머리 모양을 바꿨다. - 韓国語翻訳例文

その子は母親に皿洗いかリビングの掃除かどちらかを手伝うように言われたが、どちらもしなかった。

그 아이는 어머니가 설거지나 거실 청소 중 하나를 도우라고 시켰지만, 하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

彼女のお母さんは自分よりも赤ちゃんが助かるように赤ちゃんに覆いかぶさり必死に守った。

그녀의 어머니는 자신보다도 아기를 구하기 위해 아기를 덮쳐 필사적으로 지켰다. - 韓国語翻訳例文

彼女のお母さんは自分よりも赤ちゃんが助かるように赤ちゃんに覆いかぶさり必死に守ったようだ。

그녀의 어머니는 자신보다도 아기를 구하기 위해 아기를 덮쳐 필사적으로 지켰다고 한다. - 韓国語翻訳例文

人間によって何種類の動物が絶滅させられたか知っていますか？なぜ絶滅させられたか知っていますか？

인간에 의해 몇 종류의 동물이 멸종되었는지 알고 있습니까? 왜 멸종되었는지 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私が文章を考えるのが遅いので、先生はいつも私を最後に指名して、時間を与えてくださりました。

선생님께서는 문장을 생각하는데 더딘 저를 위해 늘 마지막으로 지명해서 시간을 벌게 해 주셨습니다. - 韓国語翻訳例文

スピーチがもらった原稿よりも長いのですが、昨日の最終原稿をメールでもらえますか？

연설이 받은 원고보다도 깁니다만, 어제의 최종원고를 메일로 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

私が文章を考えるのが遅いので、先生はいつも私を最後に指名して、時間を与えてくださりました。

제가 문장을 생각하는 것이 느리므로, 선생님은 언제나 저를 마지막으로 지명하고, 시간을 주셨습니다. - 韓国語翻訳例文

私が日本の映画を好きな理由は、それらがノスタルジックな気分を与えてくれるからです。

제가 일본영화를 좋아하는 이유는, 그것들이 향수를 불러일으키기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文

ゴーイングコンサーンとは、企業が事業を継続し、倒産することがないとする考え方である。

고잉 컨선이란 기업이 사업을 계속하고 도산하지 않는다는 사고 방식이다. - 韓国語翻訳例文

今まで音楽には興味がなかったが、色んなアーティストに興味を持ち始めた。

나는 지금까지 음악에는 흥미가 없었는데, 여러 아티스트에 관심을 가지기 시작했다. - 韓国語翻訳例文

国内と海外の音楽会によく行く人たちがたくさんその音楽祭に集まった。

국내와 해외의 음악회에 자주 가는 사람들이 그 음악회에 많이 모였다. - 韓国語翻訳例文

プリンタ複合機が動かなくなってしまいました。早急に修理をお願いしたいのですが。

프린터 복합기가 움직이지 않게 되었습니다. 빨리 수리를 부탁드리고 싶습니다만. - 韓国語翻訳例文

子供の頃は酸味が苦手だったのですが、大人になったら好きになったのかもしれません。

어렸을 때는 신맛을 싫어했지만, 어른이 돼서 좋아하게 된 걸 수도 있습니다. - 韓国語翻訳例文

みんなが忙しく働いてるのに、私一人が暇なのは恥ずかしくないはずはない。

다들 바쁘게 일하고 있는데, 나 혼자 한가한 것은 부끄럽지 않을 리가 없다. - 韓国語翻訳例文

ご入金確認前に他の注文が確定した場合、入れ違いで欠品となる場合があります。

입금 확인 전에 다른 주문이 확정된 경우, 엇갈림으로 결함품이 되는 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼がみすぼらしい、きたない服を着ているために優雅さが欠如していることに彼らは驚いた。

그가 초라하고 더러운 옷을 입고 있기 때문에 우아함이 결여되어 있는 것에 그들은 놀랐다. - 韓国語翻訳例文

日本では英語教育が重要視されていて、小学校から英語教育が始まる。

일본에서는 영어 교육이 중요시되어 있어서 초등학교 때부터 영어교육을 시작하고 있다. - 韓国語翻訳例文

洪水による被害が甚大と聞きましたが、タイ支店のスタッフの皆様は大丈夫でしょうか？

홍수로 인한 피해가 크다고 들었습니다만, 태국 지점 직원 여러분은 괜찮으세요? - 韓国語翻訳例文

あなたにとって初めての海外旅行の行き先がアメリカであることが嬉しいです。

당신에게 첫 해외여행 목적지가 미국이라는 것이 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

SL理論とは、どのようなリーダシップを取るのが望ましいかは、部下が仕事や人間関係をどのように考えているかに応じて適切なものが異なるという考え方だ。

SL이론이란, 어떤 식으로 리더십을 취하는 것이 바람직한지는, 부하가 일이나 인간 관계를 어떻게 생각하느냐에 따라 적절한 것이 다르다는 사고방식이다. - 韓国語翻訳例文

それから私はとてもやる気が出て、韓国語の勉強を頑張るようになったし、本当に視野が広がったと思います。

그 이후부터 저는 매우 의욕이 생겨서 한국어 공부를 열심히 하게 되었고 정말로 시야가 넓어졌다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

CopyMax 2000は使い勝手がいいですが、使いすぎないでください。私たちが紙を節約しようとしていることを思い出してください。

CopyMax 2000은 쓰는 느낌은 좋습니다만, 너무 많이 쓰지 마세요. 우리가 종이를 절약하려고 한다는 것을 기억하세요. - 韓国語翻訳例文

手紙をどのように送りますか？

편지를 어떻게 보냅니까? - 韓国語翻訳例文

お手紙を頂いて嬉しかったです。

편지를 받아서 기뻤습니다. - 韓国語翻訳例文

これからも頑張って下さい。

앞으로도 열심히 하십시오. - 韓国語翻訳例文

朝から夕方まで働きます。

아침부터 밤까지 일합니다. - 韓国語翻訳例文

夕方家に帰ってきました。

저녁 무렵에 집에 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

ここは徳川家康ゆかりの地です。

여기는 도쿠가와 이에야스의 연고지입니다. - 韓国語翻訳例文