「花芽 -」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼は高値覚えで、なかなか持ち株を売る事ができないでいる。

그는 높은 가격을 잊지 못하고, 좀처럼 갖고 있는 주식을 파는 것이 안 된다. - 韓国語翻訳例文

今日は以前から読みたかった本を借りることができて嬉しかった。

나는 오늘은 예전부터 읽고 싶었던 책을 빌릴 수 있어서 기뻤다. - 韓国語翻訳例文

彼は生れてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。

그는 태어나서 단 한 번도 의사의 진찰을 받은 적이 없다고 자랑하고 있다. - 韓国語翻訳例文

今から観光名所を見て回りたいのですが、何かあなたのお勧めはありますか。

지금부터 관광명소를 보고 돌아다니고 싶습니다만, 무엇인가 당신의 추천은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

発送までにどのくらいの時間がかかるのか、早急にお知らせ下さい。

발송까지 얼마나 시간이 걸릴지, 빨리 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

その商品発注した場合、納品までどれくらい時間がかかりますか。

그 상품을 발주한 경우, 납품까지 얼마나 시간이 걸립니까? - 韓国語翻訳例文

私が会社にどのようなレポートを送ればよいか分かりますか？

당신은 제가 회사에 어떤 보고서를 보내면 되는지 아세요? - 韓国語翻訳例文

彼のジョークは機微が欠乏していて、どこで笑えばよいのかわからなかった。

그의 농담은 기미가 결핍되 있어서, 어디서 웃어야 할지 몰랐다. - 韓国語翻訳例文

私その3人の選手が予選を通過したかどうかさえ分かりません。

전 그 3명의 선수가 예선을 통과했는지조차 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

彼女が代わりに食事代を支払ったので彼は恥ずかしかった。

그녀가 대신 식사비를 내서 그는 부끄러웠다. - 韓国語翻訳例文

そのステーキがとても大きく、硬かったので、それを半分しか食べられなかった。

나는 그 스테이크가 너무 크고, 딱딱해서, 나는 그것을 절반밖에 못 먹었다. - 韓国語翻訳例文

そのステーキがとても大きく、硬かったので、半分しか食べられなかった。

나는 그 스테이크가 너무 크고, 딱딱해서, 나는 절반밖에 못 먹었다. - 韓国語翻訳例文

そのステーキがとても大きく、硬かったので、半分しか食べられなかった。

나는 그 스테이크가 너무 크고, 딱딱해서, 절반밖에 먹지 못했다. - 韓国語翻訳例文

本案件に関して、いかが対処すべきか、ご指示いただけますでしょうか。

본 안건에 관해서, 어떻게 대처해야 할지, 지시를 주실 수 있으십니까? - 韓国語翻訳例文

世界で一番カカオの生産量が多い国はどこだか知っていますか？

세계에서 가장 카카오 생산량이 많은 나라는 어디인지 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

こじきが彼に声をかけ、食べ物を買うお金をくれないかと言った。

거지가 그에게 말을 걸고, 음식을 살 돈을 주지 않겠느냐고 말했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は今、細かい計算をしていますから、話かけないほうがいいです。

그녀는 지금, 까다로운 계산을 하고 있어서, 말을 걸지 않는 편이 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

ファイルがアップロードされているかどうかを確認してくれますか？

당신은 제가 업로드할 수 있는지 없는지를 확인해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

取引先の会社から、今後の手続き上、差し支えないか、照会がありました。

거래처 회사로부터, 향후 절차상 지장이 없는지, 조회가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

クリスマス休暇を踏まえると、納品までにはどのくらいの日数がかかりますか？

크리스마스 휴가를 고려하면, 납품까지는 며칠 걸립니까? - 韓国語翻訳例文

彼は、あなたが彼に何時間飛行機の中にいるのかと聞いたのだと誤解した。

그는, 당신이 그에게 몇시간 비행기 안에 있느냐고 물었다고 오해했다. - 韓国語翻訳例文

あの朝の体験が深く広がっているようである。

그날 아침의 경험이 깊이 퍼져 있는 듯하다. - 韓国語翻訳例文

私の方が年上ですが気を遣わないでくださいね。

제 쪽이 연상이지만 신경 쓰지 마세요. - 韓国語翻訳例文

私に話したことで、気持ちが少し軽くなったら良いのですが。

저에게 말씀 하셔서 기분이 조금 가벼워지신다면 좋겠습니다만. - 韓国語翻訳例文

専業主婦が作ることができるクレジットカード

전업 주부가 만들 수 있는 신용 카드 - 韓国語翻訳例文

たとえ彼が知っていたとしても、言うはずがない。

비록 그가 알고 있었다고 해도, 말할 리가 없다. - 韓国語翻訳例文

機会があればあなたとまたゆっくり話がしたいです。

기회가 있다면 당신과 다시 천천히 이야기하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

この魚は見た目が美しいのが特徴だといわれている。

이 물고기는 겉모습이 아름다운 것이 특징이라고 한다. - 韓国語翻訳例文

この映画は語りが多すぎるし長すぎる。

이 영화는 이야기가 너무 많으며 너무 길다. - 韓国語翻訳例文

鈴木が言っていることの意味が解らない。

스즈키가 말하고 있는 의미를 모르겠다. - 韓国語翻訳例文

私がソファーで寝ていると妻が帰ってきた。

내가 소파에서 자고 있자 아내가 돌아왔다. - 韓国語翻訳例文

私がソファーで寝ていると妻が帰ってきていた。

내가 소파에서 자고 있자 아내가 돌아와 있었다. - 韓国語翻訳例文

我が社の株は規制銘柄に該当している。

우리 회사의 주식은 규제 종목에 해당하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたのことを考えながら頑張ります。

저는 당신을 생각하면서 힘냅니다. - 韓国語翻訳例文

制服があればオンオフの切り替えができる。

제복이 있으면 온오프 전환이 가능하다. - 韓国語翻訳例文

私たちは生活が厳しくなると臆病に振る舞いがちだ。

우리들은 생활이 어려워지면 소심하게 행동하게 된다. - 韓国語翻訳例文

外に体つきの頑丈な姿が見えた。

밖에 몸매의 튼튼한 모습이 보였다. - 韓国語翻訳例文

彼女は調子がいい時と悪い時がある。

그녀는 컨디션이 좋을 때와 나쁠 때가 있다. - 韓国語翻訳例文

今月は出費が多く、お金が足りない。

이번 달은 지출이 많아, 돈이 부족하다. - 韓国語翻訳例文

カード内のデータが破棄されることがあります。

카드의 데이터가 파기될 수도 있습니다. - 韓国語翻訳例文

何万もの商品が掲載されたカタログがある。

몇 만개의 상품이 기재된 카탈로그가 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は自分が特別なことをするということが嬉しい。

그는 자신이 특별한 것을 하는 것이 기쁘다. - 韓国語翻訳例文

それが本当なら、それは彼が謝るべきことだ。

그것이 진짜라면, 그것은 그가 사과해야 할 일이다. - 韓国語翻訳例文

それは私が買うことができるほどに安い。

그것은 내가 살 수 있을 정도로 싸다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼が楽しい時を過ごしたことが嬉しいです。

우리는 그가 즐거운 시간을 보낸 것이 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

耳硬化は難聴につながることがある。

귀경화는 난청으로 이어질 수 있다. - 韓国語翻訳例文

この手紙が届いたのは朝方近くのことだ。

이 편지가 도착한 것은 해 뜰 무렵의 일이다. - 韓国語翻訳例文

彼らの前に荒涼とした風景が広がっていた。

그들의 앞에 황량한 풍경이 펼쳐져 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼女の方が私よりずっと英語が得意です。

그녀가 저보다 더 영어를 잘합니다. - 韓国語翻訳例文

子供がいない状態がその夫婦には快適だった。

아이가 없는 상태가 그 부부에게는 쾌적했다. - 韓国語翻訳例文