| 例文 |
「臺子」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
あなたの温かいコメントが嬉しい。
당신의 따뜻한 코멘트가 기쁘다. - 韓国語翻訳例文
一概には悪い事とは言えない。
일률적으로는 나쁜 것이라 말할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
健康保険証はお持ちですか。
건강 보험증은 가지고 있으세요? - 韓国語翻訳例文
今夜はスタジオで仕事ですか？
오늘 밤은 스튜디오에서 일합니까? - 韓国語翻訳例文
あなたに相談したい事があります。
저는 당신에게 상담하고 싶은 일이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
10名のうち5名が生き残った。
10명 중 5명이 살아남았다. - 韓国語翻訳例文
8月10日は両親の結婚記念日です。
8월 10일은 부모님의 결혼기념일입니다. - 韓国語翻訳例文
綺麗な貴方と結婚したい。
아름다운 당신과 결혼하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
出身は中国の何処ですか？
출신은 중국의 어디입니까? - 韓国語翻訳例文
断る理由を言ってください。
거절하는 이유를 말씀해 주세요. - 韓国語翻訳例文
来週学校で会いましょう。
다음 주 학교에서 만납시다. - 韓国語翻訳例文
いつ頃回答できそうでしょうか？
언제쯤 답변할 수 있을 것 같습니까? - 韓国語翻訳例文
工程改善は出来ませんか。
공정 개선은 못 하나요? - 韓国語翻訳例文
死角に位置している場合、左折する大型車の後輪による巻き込み事故が多いので、内輪差などを具体的に知っておくことが必要です。
사각지대에 위치한 경우, 좌회전하는 대형차의 뒷바퀴에 의한 관련 사고가 잦기 때문에, 안쪽 바퀴의 차이 등을 구체적으로 알아 둘 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
賞味期限を超える牛肉
유통 기한을 넘은 쇠고기 - 韓国語翻訳例文
あなたの言う事なんて聞きません。
저는 당신이 하는 말 따위 듣지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの成功を嬉しく思う。
나는 당신의 성공을 기쁘게 생각한다. - 韓国語翻訳例文
いろいろな所へ行きました。
저는 여러 곳에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
ジョンと異なる会社に勤める。
나는 존과 다른 회사에 근무한다. - 韓国語翻訳例文
彼らは内密に長い懇談をした。
그들은 내밀히 긴 간담을 했다. - 韓国語翻訳例文
彼は魔法の言葉をつぶやいた。
그는 마법의 말을 중얼거렸다. - 韓国語翻訳例文
もし離婚するのに五年かかるなら……
만약 이혼하는 데 오년이 걸린다면... - 韓国語翻訳例文
先進的な行動の導入
선진적인 행동의 도입 - 韓国語翻訳例文
あなたの姉妹は結婚していますか？
당신의 자매는 결혼했습니까? - 韓国語翻訳例文
パンにチョコレートをかけて食べました。
빵에 초콜릿을 뿌려서 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文
一人当たりのコストは500円です。
한 사람당 비용은 500엔입니다. - 韓国語翻訳例文
過去の写真に衝撃を受ける。
과거 사진에 충격을 받다. - 韓国語翻訳例文
会社内の公用語を英語にする。
회사 내의 공용어를 영어로 하다. - 韓国語翻訳例文
香典を持って葬式へ向かう。
부의를 가지고 장례식에 가다. - 韓国語翻訳例文
今回の食事代は私たち持ちです。
이번 식삿값은 우리 부담입니다. - 韓国語翻訳例文
今週の土曜日は土用の丑の日です。
이번 주 토요일은 복날입니다. - 韓国語翻訳例文
私は彼に対して怒っています。
나는 그에 대해서 화를 내고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼の後任としてごあいさつします。
그의 후임으로써 인사드립니다. - 韓国語翻訳例文
私は来週引っ越しします。
나는 다음주 이사합니다. - 韓国語翻訳例文
彼は故人のために悲歌を書いた。
그는 고인을 위해서 비가를 썼다. - 韓国語翻訳例文
間違った出口で高速道路を下りた。
잘못된 출구에서 고속 도로를 내려갔다. - 韓国語翻訳例文
その雌のトラは2匹の子供を産んだ。
그 암컷 호랑이는 2마리의 새끼를 낳았다. - 韓国語翻訳例文
装飾的な刈り込みで有名な庭園
장식적인 손질로 유명한 정원 - 韓国語翻訳例文
彼女は同郷の人と結婚した。
그녀는 고향 사람과 결혼했다. - 韓国語翻訳例文
高血圧状態の定義は何ですか。
고혈압 상태의 정의는 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
熱い溶岩がその氷帽を溶かした。
뜨거운 용암이 그 빙모를 녹였다. - 韓国語翻訳例文
彼はその急な氷瀑を登った。
그는 가파른 빙폭을 올랐다. - 韓国語翻訳例文
ナンピン売りは利益を生むことがある一方で、市場が好ましい方向に進まない場合、大きなロスとなる恐れがある。
난핑 매수는 이익을 낳는 것이 있는 반면 시장이 바람직한 방향으로 나아가지 못하면 큰 손실이 될 위험이 있다. - 韓国語翻訳例文
ノーショップ条項のある契約が締結されるや否や、さらに魅力的な買収提案が舞い込むことは稀でない。
노 숍 조항이 있는 계약이 체결되자마자 더욱 매력적인 인수 제안이 날아드는 경우는 드물지 않다. - 韓国語翻訳例文
契約にノートーク条項があったにも関わらず、これら二社が合併交渉中であるニュースがリークし、見出しとなった。
계약에 노 토크 조항이 있었음에도 불구하고 이 두 회사가 합병 협상 중인 뉴스가 누설되어 표제가 되었다. - 韓国語翻訳例文
全国規模アンケート実施前にパイロットテストを行なった結果、質問の中の文言いくつかを明瞭にする必要があることが判明した。
전국 규모 설문을 실시하기 전에 조종사 테스트를 한 결과 질문 속에 문구 몇 개를 명료하게 할 필요가 있음을 판명하다. - 韓国語翻訳例文
彼はダンサーに怒られていた。
그는 댄서에게 혼나고 있었다. - 韓国語翻訳例文
彼は私が愛している男です。
그는 내가 사랑하고 있는 남자입니다. - 韓国語翻訳例文
彼は知識ばかりが先行する。
그는 지식만이 앞선다. - 韓国語翻訳例文
彼は同じ主題に生涯固執した。
그는 같은 주제에 평생 고집을 부렸다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |