「致死因子」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私たちは今のところ、その原因を掴めていません。

우리는 지금, 그 원인을 파악하고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

先日発送いただいた資料につきまして、本日到着いたしました。

요전 발송해주신 자료에 관해서, 오늘 도착했습니다. - 韓国語翻訳例文

注文した商品を送ってください。よろしくお願いいたします。

주문한 상품을 보내주세요. 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

こんにちは山田さん、今メールを送りました。

안녕하세요 야마다씨, 지금 메일을 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

「こんにちは、奥さん」と受付の女性に話しかけた。

「안녕하세요, 부인」이라고 접수처 여성이 말을 걸었다. - 韓国語翻訳例文

赤ちゃんのために毛糸編みのベビーシューズを1足編んだ。

아기를 위해 털실로 아기 신발을 1켤레 만들었다. - 韓国語翻訳例文

その犯罪集団のほとんどが年頃の子供たちだった。

그 범죄 집단의 대부분 또래 아이들이었다. - 韓国語翻訳例文

生徒たちの歌う調子はずれの歌はなんともかわいらしかった。

학생들의 노래하는 가락이 맞지 않는 노래가 정말 사랑스러웠다. - 韓国語翻訳例文

また、私たちは一連の彼の失礼な態度のため、彼を信用できなかった。

또, 우리는 연이은 그의 무례한 행동 때문에, 그를 믿지 못했다. - 韓国語翻訳例文

私たちは、遅延によって発生した損害を請求するつもりです。

저희는, 지연으로 인해 발생한 손해를 청구할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

チェーンストアオペレーションに従い、全国各地に新店舗をオープンさせる。

연쇄점 운영에 따라 전국 각지에 새 점포를 연다. - 韓国語翻訳例文

彼らは赤ちゃんのために新品の新生児用品一式を買った。

그들은 아기를 위해서 신생아 용품 신제품 전부를 샀다. - 韓国語翻訳例文

先月、旅行を計画していましたが、体調不良で延期しました。

지난달, 여행을 계획하고 있었지만, 몸 상태가 좋지 않아 연기했습니다. - 韓国語翻訳例文

信心深い人々は無神論を虚無主義や犯罪に結びつけがちである。

독실한 사람들은 무신론을 허무주의나 범죄로 연결시키곤 한다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今月まだ目標の半分しか達成出来ていません。

우리는 이번 달에 아직 목표의 절반밖에 달성하지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

商品到着日時を前倒ししていただくことは可能でしょうか。

상품 도착 일시를 앞당기는 것은 가능합니까? - 韓国語翻訳例文

どんなに彼が嫌いかを、彼女はべちゃくちゃしゃべり続けた。

얼마나 그를 싫어하는지에 대해 그녀는 재잘재잘 지껄이기를 계속했다. - 韓国語翻訳例文

注文の取り消しを了承していただけるかどうかについて、ご返答のほどお待ちしております。

주문 취소를 승낙하실 수 있는지 없는지에 대해, 답변 기다리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちもこの写真を気に入っています。

우리도 이 사진이 마음에 듭니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその対策が不十分であることを危惧している。

우리는 그 대책이 불충분한 것을 염려하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちはサインをしなくてもよいですか？

우리는 사인을 하지 않아도 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちは彼らと農薬の問題について話し合った。

우리는 그와 농약의 문제에 대해 이야기했다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそこをとても気に入ったので、何回も行きました。

우리는 그곳이 너무 마음에 들어서, 몇 번이나 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちが必要としているものはあなたの意見です。

우리가 필요로 하는 것은 당신의 의견입니다. - 韓国語翻訳例文

一部素材は中国製品を使用しております。

일부 소재는 중국 제품을 사용하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

城はあっというまに竜騎兵たちで陥落した。

성은 순식간에 용기병들에 함락했다. - 韓国語翻訳例文

旅立ちに向けて最終確認をしているところです。

여행길을 향해서 최종 확인을 하는 중입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは以前から彼女に会いたくてしかたがなかった。

우리는 이전부터 그녀를 만나고 싶어서 어쩔 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

今回は私の素直な気持ちを書いてみました。

이번에는 제 솔직한 마음을 적어 보았습니다. - 韓国語翻訳例文

肝臓が脂質代謝において重要な役割を持ちます。

간장이 지질 대사에 중요한 역할을 가지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはさらさらと流れる小川沿いにハイキングした。

우리는 졸졸 흐르는 개울을 따라 하이킹했다. - 韓国語翻訳例文

感謝の気持ちを忘れずに生活しなければならない。

나는 감사의 마음을 잊지 않고 살아야 한다. - 韓国語翻訳例文

彼女はとても心配して彼を待ち続けている。

그녀는 매우 걱정하며 그를 계속 기다리고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は彼によい印象を持ちました。

그녀는 그에게 좋은 인상을 품었습니다. - 韓国語翻訳例文

訪問前に社内で打ち合わせお願いします。

방문 전에 사내에서 협의 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの提案はまさに私たちの要求を満たしている。

당신의 제안은 바로 우리의 요구를 만족시킨다. - 韓国語翻訳例文

私は詩人の父を持つ女性を知っています。

저는 시인인 아버지를 둔 여자를 알고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは神奈川代表として全国大会にでた。

우리는 가나가와 대표로 전국 대회에 나갔다. - 韓国語翻訳例文

このデザインは私たちにとって新しいです。

이 디자인은 우리에게 새롭습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは基準を高く設定しなくてはならない。

우리는 기준을 높게 설정해야 한다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこの問題をどうするかを話し合っていた。

우리는 이 문제를 어떻게 할지를 서로 이야기하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

私たちは端末2台でテストを行いました。

우리는 단말기 2대로 테스트를 실시했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは情報の鮮度を大切にしています。

우리는 새로운 정보를 소중히 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたをとても歓迎しています。

우리는 당신을 매우 환영합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは18時間の間バスに乗っていました。

우리는 18시간 동안 버스에 타고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれをあなたの提案通りの日程で決定します。

우리는 그것을 당신이 제안한 일정대로 결정합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは明るくてやる気のある人材を探しています。

우리는 밝고 의욕 있는 인재를 찾고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は英語を勉強するのを心待ちにしています。

나는 영어를 공부하는 것을 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それは私たちにとって良い経験になりました。

그것은 우리에게 좋은 경험이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの説明に従って製品を紹介できるのであれば…

저희의 설명에 따라 제품을 소개할 수 있다면... - 韓国語翻訳例文