「脾膿瘍」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

その制作者は彼女にイベントに参加するよう、たっての要請をした。

그 제작자는 그녀에게 이벤트에 참가하도록, 무리하게 요청을 했다. - 韓国語翻訳例文

それに対してどの様な物が使用されたのかを知る必要があります。

그것에 대해서 어떤 모양의 물건이 사용됐는지를 알 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

どのようにして詳細を決定するのかが今後の課題である。

어떻게 해서 자세한 내용을 결정하느냐가 앞으로의 과제이다. - 韓国語翻訳例文

今回の研究はどのような部分に活かされるのですか？

이번 연구는 어떠한 부분에 활용되는 건가요? - 韓国語翻訳例文

彼女が昨日のことをどのように思っているか知りたい。

나는 그녀가 어제 일을 어떻게 생각하고 있는지 알고 싶다. - 韓国語翻訳例文

オンダンセトロンの効果はどのようなものですか？

온단세트론의 효과는 어떤 것입니까? - 韓国語翻訳例文

この事はそれにどのような影響があるのか。

이 일은 그것에 어떤 영향이 있는가. - 韓国語翻訳例文

今までの私の上司で、そのような人は存在しなかった。

지금까지 내 상사 중에서, 그런 사람은 존재하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

その男性は叔父のような感じの良さで有名だ。

그 남자는 삼촌같은 느낌의 좋은 점으로 유명하다. - 韓国語翻訳例文

このようなことが私の身の上に起こるはずがない。

이런 일이 내 신세에 일어날 리가 없다. - 韓国語翻訳例文

この修理を次のように処理すればいいのですか？

이 수리를 다음과 같이 처리하면 되는 겁니까? - 韓国語翻訳例文

私の願いが叶うようにどうか祈ってくださいませんか？

제 바람이 이루어지도록 부디 기도해주실 수 있나요? - 韓国語翻訳例文

契約書作成の際は、強行規定に違反しないように注意が必要だ。

계약서를 작성할 때는, 강행 규정에 위반하지 않도록 주의가 필요하다. - 韓国語翻訳例文

私の上司は指導を受けてそれを要約するように言いました。

내 상사는 지도를 받아서 그것을 요약하도록 말했습니다. - 韓国語翻訳例文

どのような内容でも貴重なご意見として社内で共有いたします。

어떤 내용이라도 귀중한 의견으로써 사내에서 공유하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

優先するべき案件かどうかは、メールの内容を読んでから判断するように。

우선시해야 할 안건인지 아닌지는, 메일 내용을 본 후에 판단하도록. - 韓国語翻訳例文

楽器を上手に演奏できるようになるためにはたくさんの練習が必要だ。

악기를 잘 연주할 수 있게 되기 위해서는 많은 연습이 필요하다. - 韓国語翻訳例文

あなたの用件にあうように今、配達スケジュールを再検討しています。

당신의 용건에 맞게 지금, 배달 스케줄을 재검토하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

車を利用する人はこの期間、迂回路を使うように案内される。

차를 이용하는 사람은 이 기간, 우회로를 사용하도록 안내된다. - 韓国語翻訳例文

土壌を肥沃にしておくために間作のような方法を採用する

토양을 비옥하게 하기 위해 간작 같은 방법을 채용하다 - 韓国語翻訳例文

彼の演技は本物の侍のように見える。

그의 연기는 진짜 사무라이처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文

聖歌隊の指揮者は一緒に歌うよう会衆を促した。

성가대의 지휘자는 함께 부르도록 회중을 재촉했다. - 韓国語翻訳例文

それに対してはどのような治療法が効果的でしょうか。

그것에 대해서는 어떤 치료법이 효과적일까요? - 韓国語翻訳例文

彼のそのような行動を許す事ができない。

그의 그런 행동을 용서할 수가 없다. - 韓国語翻訳例文

それらの文章をどのように修正すれば良いと思いますか？

그 문장들을 어떻게 수정하면 된다고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

どうしてその旅をしようと思ったのですか。

당신은 어떻게 그 여행을 하려고 생각한 건가요? - 韓国語翻訳例文

退会できないのですが、どのようにすればよいでしょうか。

탈퇴할 수 없는데, 어떻게 하면 됩니까? - 韓国語翻訳例文

なぜこのような事が起きるのでしょうか。

왜 이런 일이 일어날까요? - 韓国語翻訳例文

私の顔は美味しそうに焼けたトーストのように見えるでしょ？

제 얼굴은 맛있게 구워진 토스트처럼 보이죠? - 韓国語翻訳例文

どうしたら彼のように若さを保てるのかを知りたい。

나는, 어떻게 하면 그처럼 젊음을 유지할 수 있는지를 알고 싶다. - 韓国語翻訳例文

このような理由から田舎の方がいいと考えます。

저는 이런 이유로 시골이 더 좋다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私の人生は自分の思うようには行っていない。

내 인생은 자신이 생각한 데로는 되고있지 않다. - 韓国語翻訳例文

村での生活は想像するような平和なものではない。

마을에서의 생활은 상상하는 것처럼 평화로운 일은 아니다. - 韓国語翻訳例文

携帯電話がない生活がどのようなものか想像できない。

휴대 전화가 없는 생활이 어떤 것일까 상상할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

請求書の内容に数字の誤りがある模様です。

청구서 내용에 숫자 오류가 있는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

そうか、マレーシアは日本のように蒸し暑くないのか？

그런가, 말레이시아는 일본처럼 무덥지 않은 건가? - 韓国語翻訳例文

それはなぜこのような構造になるのですか。

그것은 왜 이런 구조가 되는 겁니까? - 韓国語翻訳例文

父はまるで私が男の子であるかのように扱う。

아버지는 마치 내가 남자인 것처럼 다룬다. - 韓国語翻訳例文

父はまるで私が男の子であるかのように私を扱う。

아버지는 마치 내가 남자인 것처럼 나를 다룬다. - 韓国語翻訳例文

暗くて換気扇の音がうるさいのが、嫌だったようだ。

어둡고 환풍기 소리가 시끄러운 것이, 싫었던 것 같다. - 韓国語翻訳例文

精神年齢が3歳から7歳の子供のように彼を扱う

정신 연령이 3세에서 7세의 아이처럼 그를 다루다 - 韓国語翻訳例文

朝の7時だというのに、外はすでに焼け付くように暑い。

아침 일곱 시인데, 밖은 이미 타는 듯이 덥다. - 韓国語翻訳例文

ミコバクテリアは結核のような重病の原因となる。

미코 박테리아는 결핵 같은 중병의 원인이 된다. - 韓国語翻訳例文

この水は、工場排水のような匂いがする。

이 물은, 공장 배수 같은 냄새가 난다. - 韓国語翻訳例文

その職場環境は、旧日本軍のようだった。

그 직장 환경은, 옛 일본군 같았다. - 韓国語翻訳例文

そのカードの有効期限が切れているようです。

그 카드의 유효 기간이 끝난 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

今どのような状況にあるのか教えてください。

당신은 지금 어떤 상황에 있는지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

このような対応は責任のある対応と言えますか。

이러한 대응은 책임 있는 대응이라고 말할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

どのような情報でも構いませんのでお願いいたします。

어떤 정보라도 괜찮으니 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

どうしてこのようなことが起こったのか教えてください。

어째서 이런 일이 일어났는지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文