| 例文 |
「肩の荷」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 558件
妹が私が買い物にいくか訪ねた。
여동생이 내가 쇼핑에 가는지 물었다. - 韓国語翻訳例文
昨日仕事で博多に行きました。
저는 어제 일 때문에 하카타에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
この夏に発売予定の新商品のカタログを送付します。
이번 여름에 발매 예정인 신상품 카탈로그를 보냅니다. - 韓国語翻訳例文
どのような考え方に基づいてその製品を開発するのか？
어떤 생각에 기초해서 그 제품을 개발하는지? - 韓国語翻訳例文
これも、ひとえに先輩の方々のご指導のおかげです。
이것도, 오로지 선배분들의 지도 덕분입니다. - 韓国語翻訳例文
舌と顎の動きが、口の中の食物を丸い塊に変える。
혀와 턱의 움직임이 입 안에 음식을 둥근 덩어리로 바꾼다. - 韓国語翻訳例文
遠隔操作の照明は寝たきりの人の見方になる。
원격 조작 조명은 병상에 있는 사람에게 도임이 된다. - 韓国語翻訳例文
彼の誠実な生き方が、私の人生の見本になりました。
그의 성실한 삶이, 제 인생의 본보기가 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
何か食べたいものありますか？
뭔가 먹고 싶은 것 있습니까? - 韓国語翻訳例文
何か食べたいものがありますか？
뭔가 먹고 싶은 것이 있습니까? - 韓国語翻訳例文
何か食べたいものはありますか？
당신은 무엇인가 먹고 싶은 것이 있습니까? - 韓国語翻訳例文
もうその荷物は片付きましたか。
당신은 이미 그 짐은 치웠습니까? - 韓国語翻訳例文
お腹が空いたので何か食べてきます。
배가 고프므로 뭔가 먹고 오겠습니다 - 韓国語翻訳例文
何か食べれないものはありますか。
무언가 못 먹는 것은 있나요? - 韓国語翻訳例文
何か食べるものを持ってきてください。
뭔가 먹을 것을 가져오세요. - 韓国語翻訳例文
たわみ性舗装の利点は何ですか。
가요성 포장의 이점은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
何か食べたいものはありますか？
당신은 뭔가 먹고 싶은 것이 있습니까? - 韓国語翻訳例文
何か食べられないものありますか。
무언가 먹지 못하는 것이 있습니까? - 韓国語翻訳例文
荷物の片付けが大変ですね。
당신은 짐 정리가 힘들겠네요. - 韓国語翻訳例文
何か食べたいものはありますか？
당신은 뭔가 먹고 싶은 것은 있습니까? - 韓国語翻訳例文
彼の仕事が何か尋ねるつもりだ。
나는 그의 일이 무엇인지 여쭤볼 생각이다. - 韓国語翻訳例文
私はテニスの仕方が分かりません。
저는 테니스 하는 법을 모릅니다. - 韓国語翻訳例文
何が貴方を悩ませるのか？
무엇이 당신을 고민하게 하는가? - 韓国語翻訳例文
その荷物を片づけなくてはならない。
그 짐을 치워야 한다. - 韓国語翻訳例文
彼女にあなたへそのカタログを送るようにさせます。
저는 그녀에게 당신에게 그 카탈로그를 보내도록 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
この樹脂は湯につけると変形可能になり、冷えると固まる。
이 수지는 뜨거운 물을 데면 변형 가능해지며, 식으면 굳어진다. - 韓国語翻訳例文
私たちは以前から彼女に会いたくてしかたがなかった。
우리는 이전부터 그녀를 만나고 싶어서 어쩔 수 없었다. - 韓国語翻訳例文
二酸化炭素の排出量削減のための協定への参加
이산화탄소의 배출량 삭감을 위한 협정에의 참가 - 韓国語翻訳例文
もう一度25日の出荷の確認を貴方にしたいです。
저는 다시 한번 25일 출하 확인을 당신에게 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
違う国の人達の文化や考え方についても知りたい。
다른 나라 사람들의 문화나 사고방식에 대해서도 알고 싶다. - 韓国語翻訳例文
あなたにとって最高の夜の過ごし方は何ですか？
당신에게 최고의 밤을 보내는 법은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
新しいシステムの導入の仕方について彼から教わる。
새로운 시스템의 도입방식에 대해서 그에게 배운다. - 韓国語翻訳例文
違う国の人達の文化や考え方についても知りたい。
다른 나라 사람들의 문화나 생각 방식에 관해서도 알고 싶다. - 韓国語翻訳例文
あなたにとって最高の夜の過ごし方は何ですか？
당신에게 있어서 최고의 밤을 보내는 방법은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
あなた方の両親があなた方の結婚に賛成なら、すばらしいことです。
당신들의 부모님이 당신들의 결혼에 찬성한다면, 굉장한 일입니다. - 韓国語翻訳例文
山梨のおじいちゃんが僕の為に新しいゆかたを買ってくれました。
야마나시의 할아버지가 저를 위해 새 유카타를 사 주었습니다. - 韓国語翻訳例文
あなた方の両親はあなた方の結婚に賛成しておられますか？
당신들의 부모님은 당신들의 결혼에 찬성하십니까? - 韓国語翻訳例文
他の人にあなたのリストにあるアイデアについて何が知りたいか尋ねなさい。
다른 사람이 당신의 리스트에 있는 아이디어에 대해서 무엇이 알고 싶은지 물으세요. - 韓国語翻訳例文
彼は何が売れたのか、ただ知りたいだけだ。
그는 무엇이 팔렸는지, 단지 궁금했을 뿐이다. - 韓国語翻訳例文
皿には豆粒大のベーコンの塊が載っていた。
접시에는 콩알만한 베이컨 덩어리가 놓여있었다. - 韓国語翻訳例文
問題は彼女の自虐的な考え方の中にある。
문제는 그녀의 자학적인 사고 속에 있다. - 韓国語翻訳例文
型番を確認して、組み立ての仕方についてアドバイスをいただけますか？
형식 번호를 확인하고, 조립법에 대해서 조언을 해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
相場の乏しい動きにより、多くの投資家たちは様子見の傾向にある。
시세의 적은 변동에 의해 많은 투자가들은 상황을 지켜보는 경향이다. - 韓国語翻訳例文
他の日にちを候補に挙げてもらえますか？
다른 날짜를 후보에 들어 주시겠어요? - 韓国語翻訳例文
私のPCは修理に出す度に壊れ方がひどくなる。
내 컴퓨터는 수리에 내놓을 때 망가짐이 더 심해진다. - 韓国語翻訳例文
私たちは博多に住んでいる祖母の家へ遊びに行きました。
우리는 하카타에 살고 있는 할머니 집에 놀러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたに誰とここに来たのか尋ねません。
저는 당신에게 누구와 여기에 왔는지 묻지 않겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あなた方に、茶道の歴史について紹介をしようと思います。
저는 당신들에게, 다도의 역사에 대해서 소개하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文
そのことを一番に貴方に伝えたい。
그 일을 첫 번째로 당신에게 전하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
この件に関してはどちらにも味方をしません。
저는 이 건에 관해서는 어느 쪽에도 편들지 않겠습니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |