例文 |
「肩の荷」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 558件
自然とのふれあい、語らいを大切に。
자연과의 만남, 대화를 소중히. - 韓国語翻訳例文
他にどのような映画が好きですか?
또 어떤 영화를 좋아합니까? - 韓国語翻訳例文
あなた方に会えたので幸せです。
저는 당신들을 만나서 행복합니다. - 韓国語翻訳例文
本の続きが気になって仕方が無い。
나는 책의 뒷이야기가 궁금해서 참을 수 없다. - 韓国語翻訳例文
あなたの考え方に共感が持てる。
당신의 생각에 공감이 간다. - 韓国語翻訳例文
あなたの生き方に共鳴します。
당신의 삶의 태도에 동감합니다. - 韓国語翻訳例文
お客様の要望を形にします。
손님의 요망을 형상화합니다. - 韓国語翻訳例文
一羽の蝶が肩にとまっている。
한 마리의 나비가 어깨에 앉아 있다. - 韓国語翻訳例文
彼の話し方に好感をもつ。
나는 그의 말투에 호감을 가진다. - 韓国語翻訳例文
その話はナレータに語られた。
그 이야기는 내레이터에게 이야기되었다. - 韓国語翻訳例文
その無秩序なやり方には反対です。
그 무질서한 방식에는 반대입니다. - 韓国語翻訳例文
作品全ての形には意味がある。
작품의 모든 형태에는 의미가 있다. - 韓国語翻訳例文
浴衣は祭りのときに着られます。
유카타는 축제 때 입을 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
仕事の仕方にバラつきがある。
일하는 방식이 제각각이다. - 韓国語翻訳例文
太郎君はどこに住んでいるのですか。
타로는 어디에 살고 있는 건가요? - 韓国語翻訳例文
彼の肩がドアにぶつかりました。
그의 어깨가 문에 끼었습니다. - 韓国語翻訳例文
片方の耳だけにイヤリングをつける。
한쪽 귀에만 귀걸이를 달다. - 韓国語翻訳例文
葉の上に大きなカタツムリがいる。
잎 위에 커다란 달팽이가 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたにそのカタログを送付します。
당신에게 그 카탈로그를 보냅니다. - 韓国語翻訳例文
あなた方にその報告書を送ります。
당신들에게 보고서를 보냅니다. - 韓国語翻訳例文
カタカナ表記の通りに発音する。
가타카나 표기대로 발음한다. - 韓国語翻訳例文
以下のメールを貴方に送りました。
저는 다음 메일을 당신에게 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文
模式的に示したものである。
모식적으로 표시한 것이다. - 韓国語翻訳例文
そのことを貴方にお知らせします。
그것을 귀하에게 알리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
他にどのような映画が好きですか?
또 어떤 영화를 좋아하세요? - 韓国語翻訳例文
太郎がどこにいるのか知ってますか?
당신은 타로가 어디에 있는지 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
それをもとの形に戻した。
그것을 원래 형태로 되돌렸다. - 韓国語翻訳例文
他にこの歌が好きな人はいますか。
그 밖에 이 노래를 좋아하는 사람은 있습니까? - 韓国語翻訳例文
貴方のやり方に納得できません。
당신의 방식에 이해할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
何か他に持って来る物はありますか?
무언가 따로 가져와야 할 것이 있습니까? - 韓国語翻訳例文
見舞いに行くたびに、父の病気が悪くなっていくように思えてしかたがない。
문안을 갈 때마다, 아버지의 병세가 악화되어가는 것 같아서 못 견디겠다. - 韓国語翻訳例文
担当の日本語の先生に会うことはできないのですか?
당신은 당신의 일본어 선생님을 만날 수 없습니까? - 韓国語翻訳例文
彼の肩に余計な力が入るのは苦手意識のせいだろう。
그의 어깨에 힘이 들어가 있는 건 못한다 생각하는 탓이겠지. - 韓国語翻訳例文
アスリートの生き方、考え方に惹かれます。
운동선수의 사는 법, 생각에 끌립니다. - 韓国語翻訳例文
弊社の名をかたる訪問販売業者にご注意下さい。
폐사의 이름을 건 방문판매업자를 주의해 주세요. - 韓国語翻訳例文
彼はわたしたちに手話での話しかたを教えてくれます。
그는 우리에게 수화로 얘기하는 방법을 가르쳐줍니다. - 韓国語翻訳例文
そのうちお見舞いかたがた顔を見に行きます。
곧 문안 겸 얼굴 뵈러 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文
この件に関して、あなた方の協力に感謝します。
저는 이 건에 관해서, 당신들의 협력에 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
他の子供たちはどのようにプロム会場に行きますか?
다른 아이들은 어떻게 프롬 회장에 갑니까? - 韓国語翻訳例文
彼らはその詭弁家の話に熱心に耳を傾けていた。
그들은 그 궤변가의 이야기에 열심히 귀를 기울이고 있었다. - 韓国語翻訳例文
本当に資金不足の方たちのためだけに
정말 자금 부족인 분들만을 위해서 - 韓国語翻訳例文
何らかの形でお役に立てたのでしたら、幸いに存じます。
어떤 형태로든 도움이 되었다면, 다행으로 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
私の話し方はあなたにどのように聞こえますか。
제가 이야기하는 방식은 당신에게 어떻게 들립니까? - 韓国語翻訳例文
その形は海岸によく置いてあるテトラポットに似たような形ですね。
그 모양은 해안에 놓여 있는 테트라포드와 비슷한 모양이네요. - 韓国語翻訳例文
他にも買い物をする予定ですか?
당신은 또 쇼핑을 할 예정입니까? - 韓国語翻訳例文
彼にそれを何回か頼んだ。
그에게 그것을 몇 번 부탁했다. - 韓国語翻訳例文
彼にそれが可能かどうか尋ねる。
그에게 그것이 가능한지 어떤지 여쭌다. - 韓国語翻訳例文
建物には喫煙所はありますか?
건물에는 흡연소 있습니까? - 韓国語翻訳例文
硬盤層は農業には適していない。
기반층은 농업에 적합하지 않다. - 韓国語翻訳例文
赤ちゃんを肩に乗せている。
나는 아기를 어깨에 태우고 있다. - 韓国語翻訳例文
例文 |