「肝硬變」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

もしトイレの使い方でわからないことがあったら、なんでも聞いてください。

혹시 화장실 사용법에 대해 모르는 것이 있다면, 무엇이든 물어보세요. - 韓国語翻訳例文

あなた方にこの問題について質問するのは不適切かもしれません。

당신들에게 이 문제에 대해서 질문하는 것은 부적절할지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその方法が両社にとって、最も効率的なやり方だと思います。

우리는 그 방법이 두 회사에, 가장 효율적인 방법이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

熊の形をしたクッキーをもらいました。

저는 곰 모양을 한 쿠키를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

奇妙な形をしたビルも日本ではあまり見ません。

기묘한 모양을 한 빌딩도 일본에서는 별로 안 보입니다. - 韓国語翻訳例文

今日の会議はいつもより長くて、肩が凝った。

오늘 회의는 평소보다 길어서, 어깨가 뻐근했다. - 韓国語翻訳例文

君の教え方はとてもわかりやすく感じる。

너의 교육 방식은 너무 알기 쉽게 느껴진다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこの勢いを貴方にも感じて欲しいです。

우리는 이 기세를 당신도 느끼길 원합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は、その時、おじいさんに肩車をしてもらいました。

그녀는, 그때, 할아버지가 목말을 태워줬습니다. - 韓国語翻訳例文

私もちょうど博多駅に行くところです。

저도 마침 하카타 역에 가는 참입니다. - 韓国語翻訳例文

私もあなた方の会話に入ることが出来たらなあ。

나도 당신들의 이야기에 들어갈 수 있다면. - 韓国語翻訳例文

あなた方のような友達を持って私はラッキーです。

당신들과 같은 친구를 가져서 나는 행운입니다. - 韓国語翻訳例文

あなた方の休暇がとっても羨ましいです。

저는 당신들의 휴가가 너무 부럽습니다. - 韓国語翻訳例文

最近甘いものが食べたくて仕方がない。

나는 요즘 단것이 먹고 싶어서 견딜 수 없다. - 韓国語翻訳例文

私たちは次の日曜日に喜多方へ行くつもりです。

우리는 다음 일요일에 기타카타에 갈 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

そのステーキがとても大きかったので、半分しか食べられなかった。

나는 그 스테이크가 너무 커서, 절반밖에 먹지 못했다. - 韓国語翻訳例文

喜んでその問題の解き方を教えます。

기꺼이 그 문제의 해결 방법을 알려드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

先週議題に上った問題は片付きましたか。

지난주 의제로 오른 문제는 해결했습니까? - 韓国語翻訳例文

私の友達はその時浴衣を着ていました。

제 친구는 그때 유카타를 입고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

他の子供たちはどのようにプロム会場に行きますか？

다른 아이들은 어떻게 프롬 회장에 갑니까?  - 韓国語翻訳例文

その物音が聞こえた時、あなた方は何をしていましたか。

그 소리가 들렸을 때, 당신은 무엇을 하고 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

舌と顎の動きが、口の中の食物を丸い塊に変える。

혀와 턱의 움직임이 입 안에 음식을 둥근 덩어리로 바꾼다. - 韓国語翻訳例文

私の友達はその時浴衣を着ていました。

제 친구는 그때 시부야에 도착해 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私は自分の生き方を変えたいと思っていた。

나는 자신의 삶을 바꾸려고 하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼は片手にきかいほうを持っていた。

그는 한 손에 날실 감개를 갖고 있었다. - 韓国語翻訳例文

外国人が着物や浴衣を着るチャンスを増やしたいです。

저는 외국인이 기모노나 유카타를 입는 기회를 늘리고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

期待していただいた方々には、お詫びの申し上げようもございません。

기대해주신 분들에게는, 사과의 말씀조차 드릴 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

もっと従業員にソフトウエアの使い方を研修するべきだ。

종업원들이 더 소프트웨어 사용법을 연구해야 한다. - 韓国語翻訳例文

表参道へ行くには押上方面行きの電車に乗ってください。

오모테산도에 가려면 오시아게 방면 행 전차에 타세요. - 韓国語翻訳例文

高齢者の方々にも扱いやすいようにボタンの大きさを変更しました。

고령자분들도 다루기 쉽도록 버튼 크기를 변경했습니다. - 韓国語翻訳例文

卵焼きの味付けは塩がいいですか、それとも砂糖がいいですか

계란말이의 간은 소금이 좋습니까, 아니면 설탕이 좋습니까 - 韓国語翻訳例文

引き続き相手側の出方を見守るなど、慎重に判断していく方針です。

계속해서 상대측의 태도를 지켜보는 등, 신중히 판단해 갈 방침입니다. - 韓国語翻訳例文

妹はグロッケンシュピールの音が好きで、弾き方を習うことにした。

여동생은 글로켄슈필의 소리가 좋아서, 연주하는 방법을 배우게 됬다. - 韓国語翻訳例文

私には、彼が度胸のある人物なのか、ただの愚か者なのか分からない。

나는 그가 배짱 있는 인물인건지 그냥 바보인건지 모르겠다. - 韓国語翻訳例文

見舞いに行くたびに、父の病気が悪くなっていくように思えてしかたがない。

문안을 갈 때마다, 아버지의 병세가 악화되어가는 것 같아서 못 견디겠다. - 韓国語翻訳例文

ぜひご来席下さいますよう、ご案内かたがたお願い申しあげます。

꼭 참석해주시기를, 안내 겸 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

私に起こった最も衝撃的なことは重い弓をひいて肩を痛めたことです。

저에게 일어난 가장 충격적인 일은 무거운 활을 쏴서 어깨를 다친 것입니다. - 韓国語翻訳例文

営業部に上手く組み込むことができれば、売上増という形でピグマリオン効果が期待できるものである。

영업부에 잘 짜넣는 것이 가능하면, 매출 증가라는 형태로 피그말리온 효과가 기대된다. - 韓国語翻訳例文

目撃者は、事件についてはっきりとした口調で語り始めました。

목격자는, 사건에 대해서 분명한 어조로 말문을 열었습니다. - 韓国語翻訳例文

この記事の目的は読者に競争犬の世話の仕方を伝えることである。

이 기사의 목적은 독자에게 경주견을 돌보는 방법을 전달하는 것이다. - 韓国語翻訳例文

専門家たちからワインの素晴らしさについて話を聞いた。

전문가들에게서 와인의 굉장함에 관해 이야기를 들었다. - 韓国語翻訳例文

今日私たちの友達が博多から帰って来る。

오늘 우리의 친구가 하카타에서 돌아온다. - 韓国語翻訳例文

太郎の家に今度の木曜日来ませんか？

타로의 집에 이번 목요일 안 오십니까? - 韓国語翻訳例文

大抵木曜の午後に何を勉強しますか。

당신은 보통 목요일 오후에 무엇을 공부합니까? - 韓国語翻訳例文

あなた方に、茶道の歴史について紹介をしようと思います。

저는 당신들에게, 다도의 역사에 대해서 소개하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

私にはそれが気持ち悪くて仕方ない。

나에게는 그것이 기분이 나빠서 어쩔 수 없다. - 韓国語翻訳例文

それは使い方次第では危険な物になる。

그것은 쓰기에 따라서는 위험한 물건이 된다. - 韓国語翻訳例文

あなた方の気持ちは太郎を喜ばせます。

당신들의 마음은 타로를 기쁘게 합니다. - 韓国語翻訳例文

問題は彼女の自虐的な考え方の中にある。

문제는 그녀의 자학적인 사고 속에 있다. - 韓国語翻訳例文

たくさん楽しい思い出が出来ましたか？

당신은 많은 즐거운 추억이 생겼습니까? - 韓国語翻訳例文