「肉醬」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

お父さんのお土産になりそうなものは特にありません。

아버지의 선물이 될만한 것은 딱히 없습니다. - 韓国語翻訳例文

直接お会いできずに残念に思います。

직접 만날 수 없어 아쉽게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

この企画については、ぜひとも内密にお願いいたします。

이 기획에 관해서는, 반드시 내밀히 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

すぐに一緒に暮らせる女性を探しています。

저는 바로 함께 살 수 있는 여성을 찾고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

お手洗いは、店の中に入って、右の奥にあります。

화장실은, 가게 안으로 들어가, 오른쪽의 안쪽에 있습니다. - 韓国語翻訳例文

クラーベの音に合わせて体が自然に踊り始めた。

클라베이스의 소리에 맞춰 몸이 자연스럽게 춤추기 시작했다. - 韓国語翻訳例文

植林は人々に、未来のために動き出す力を与えた。

숲은 사람들에게 미래를 위해서 움직이는 힘을 주었다. - 韓国語翻訳例文

本件に関する賠償金は過失相殺により減額された。

본건에 관한 배상금은 과실 상쇄에 의해 감액됬다. - 韓国語翻訳例文

一日何人ぐらいにメイクアップするの？

하루에 몇 명 정도 메이크업을 해? - 韓国語翻訳例文

あなたにこれを送るように上司から頼まれた。

나는 당신에게 이것을 보내라고 상사에게 부탁받았다. - 韓国語翻訳例文

あなたにその親書を送ることを光栄に思います。

저는 당신에게 그 새 책을 보내는 것을 영광으로 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに教えてもらった内容を顧客に説明する。

나는 당신에게 배운 내용을 고객에게 설명한다. - 韓国語翻訳例文

その問題に対して、新たに原因が特定された。

그 문제에 대해, 새로운 원인이 특정되었다. - 韓国語翻訳例文

下の階の人に迷惑をかけることになる。

아래층 사람에게 민폐를 끼치게 된다. - 韓国語翻訳例文

木曜日の午後に、病院に来れますか。

목요일 오후에, 병원에 올 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

今夜一緒に外食に行きませんか？

오늘 밤에 함께 외식을 하러 가지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

オリンピックの前にロンドンに行きました。

올림픽 전에 런던에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

特に、50歳以上の人において症状が見られる。

특히, 50세 이상의 사람에 있어서 증상이 보여진다. - 韓国語翻訳例文

朝食を取った後に、そこに行きます。

아침 식사를 한 후에, 저는 그곳에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはたっぷりの夕食を大いにごちそうになった。

우리는 푸짐한 저녁을 대접받았다. - 韓国語翻訳例文

もしよかったら、僕たちと一緒に野球を見に行きませんか。

만약 괜찮다면, 우리와 함께 야구를 보러 가지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

時間ができたら一緒に散策に出かけたいです。

시간이 된다면 함께 산책하러 나가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

ジョンが明日何時に来るか私には分かりません。

존이 내일 몇 시에 올지 저는 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

それを既にジョンさんに報告してあります。

저는 그것을 이미 존 씨에게 보고하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの飛行機は何時にベルリンに到着しますか。

당신의 비행기는 몇 시에 베를린에 도착합니까? - 韓国語翻訳例文

彼らこの計画にぴったりの二人組だ。

그들은 이 계획에 딱 맞는 2인조이다. - 韓国語翻訳例文

監督は控えめに演技をしすぎないようにと言った。

감독은 조심스럽게 연기를 지나치게 하지 않도록 했다. - 韓国語翻訳例文

高校生になったら海外に留学したい。

나는 고등학생이 되면 해외에서 유학하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

千葉に住む両親の家に家族で行ってきました。

저는 치바에 사는 부모님 댁에 가족과 다녀왔습니다. - 韓国語翻訳例文

手遅れにならないうちに病院へ行きなさい。

때를 놓치지 않게 병원에 가세요. - 韓国語翻訳例文

このタスクについて誰に相談したらよいか。

나는 이 일에 대해서 누구에게 상담하면 좋은가? - 韓国語翻訳例文

私の夢は大きな家に住んで良い車に乗る事です。

제 꿈은 넓은 집에 살면서 좋은 자동차를 타는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

保育器の横には、処置用に開けられた穴があります。

보육기 옆에는, 처치용으로 난 구멍이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は最終的にクビになってしまうかもしれない。

나는 최종적으로 잘리고 말지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

更に中国語をできるようにしたい。

또한, 중국어를 할 수 있게 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

こちらの商品はすでに、20%引かれた価格になっております。

이 상품은 이미, 20% 할인된 가격입니다. - 韓国語翻訳例文

私にりんごとバナナを送るように依頼しました。

저에게 사과와 바나나를 보내도록 의뢰했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの期待に応えられるように努力します。

저는 당신의 기대에 부응할 수 있도록 노력하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私はただそれによって完全には納得していません。

저는 단지 그것으로 완전히는 납득하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

それは直ぐに毒性効果があることが明らかになった。

그것은 바로 중독효과가 있는 것이 확실해졌다. - 韓国語翻訳例文

息子はあなたたちご家族に会えるのを楽しみにしていました。

아들은 당신 가족을 만나는 것을 기대하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのプロフィールに目が釘付けになった。

나는 당신의 프로필에서 눈을 뗄 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

それは天気予報に役に立ちそうだね。

그것은 일기 예보에 도움이 될 것 같네. - 韓国語翻訳例文

私の母はいつも私に宿題をするように言います。

우리 어머니는 항상 저에게 숙제를 하라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

事前にご連絡頂き、まことにありがとうございました。

사전에 연락 주셔서, 진심으로 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは彼女に迷惑をかけていることに気づかない。

그들은 그녀에게 폐를 끼치고 있는 것을 모른다. - 韓国語翻訳例文

私があなたに渡したDVDが観れたか私に教えて下さい。

제가 당신에게 준 DVD를 보셨는지 저에게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

私たちはその為に特別に準備が必要ですか。

우리는 그것을 위해 특별히 준비가 필요합니까? - 韓国語翻訳例文

次に、なべの中に砂糖とジンファンデルを加えます。

다음에 냄비에 설탕과 진판델을 더합니다. - 韓国語翻訳例文

百万長者がその画家に夢中になった。

백만장자가 그 화가에 빠져들었다. - 韓国語翻訳例文