意味 | 例文 |
「素地」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7151件
それの発送準備が出来ていますか?
당신은 그것의 발송 준비가 되어 있습니까? - 韓国語翻訳例文
それで遊ぶ時間が全くない。
그래서 놀 시간이 전혀 없다. - 韓国語翻訳例文
約束の時間にそちらに伺います。
저는 약속 시간에 그곳으로 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文
その日本人達は遊んでいるだけだ。
그 일본인들은 놀고 있을 뿐이었다. - 韓国語翻訳例文
彼女はそこで遊ぶのが大好きです。
그녀는 그곳에서 노는 것을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文
それを彼女宛に送付しました。
그것을 그녀 앞으로 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文
彼はうその約束で彼女を欺いた。
그는 거짓 약속으로 그녀를 속였다. - 韓国語翻訳例文
本日その商品を発送いたします。
저는 오늘 그 상품을 발송하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
その結果は予想以上でした。
그 결과는 예상 이상이었습니다. - 韓国語翻訳例文
そして軽率な自分に反省しました。
그리고 저는 경솔한 자신을 반성했습니다. - 韓国語翻訳例文
その論文の記述に不足はない。
그 논문의 기술에 부족함은 없다. - 韓国語翻訳例文
それは既存の基準値を上回ります。
그것은 기존의 기준을 철회합니다. - 韓国語翻訳例文
彼女はその服を袖に通す。
그녀는 그 옷을 소매에 꿴다. - 韓国語翻訳例文
その容器の形状を推測する
그 용기의 형상을 측정하다. - 韓国語翻訳例文
その時期に忙しいでしょうか。
당신은 그 시기에 바쁠까요? - 韓国語翻訳例文
黄昏時の空が赤く染まった。
해질녘의 하늘이 붉게 물들었다. - 韓国語翻訳例文
遅くともそこに午後9時に着きます。
저는 늦어도 그곳에 오후 9시에 도착합니다. - 韓国語翻訳例文
その歓送迎会の幹事です。
그 환송영회의 간사입니다. - 韓国語翻訳例文
私のフライトの搭乗がそろそろ始まると思います。
저의 비행기 탑승이 슬슬 시작할 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女はその歌を褒めたが、それはお世辞に過ぎなかった。
그녀는 그 노래를 칭찬했지만, 그것은 아첨에 지나지 않았다. - 韓国語翻訳例文
そしてその答えに、全く違和感を感じない。
그리고 그 답에, 나는 전혀 위화감을 느끼지 않는다. - 韓国語翻訳例文
私の声は相手によそよそしい感じを与えるらしい。
내 목소리는 상대에게 쌀쌀한 느낌을 준다고 한다. - 韓国語翻訳例文
その日、彼女はそこで友人たちに会いました。
그날, 그녀는 그곳에서 친구들을 만났습니다. - 韓国語翻訳例文
その一連の事件はその老人を憤慨させた。
그 일련의 사건은 그 노인을 화나게 했다. - 韓国語翻訳例文
何でそうなの? あるいは何でそうじゃないの?
왜 그래? 아니면 왜 그게 아니야? - 韓国語翻訳例文
その画像を見るまで、その事実に気づかなかった。
나는 그 영상을 볼 때까지, 그 사실을 몰랐다. - 韓国語翻訳例文
原則としてその事情が分かる書類を添えること。
원칙으로서 그 사정을 아는 서류를 첨부할 것. - 韓国語翻訳例文
それから、自分自身を改めて見直そうと思いました。
그리고서, 저는 자기 자신을 새롭게 다시 보자고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女がそれを壊すまで、彼はそれを大事にしていた。
그녀가 그것을 부실 때 까지 그는 그것을 소중하게 했다. - 韓国語翻訳例文
その2人の女性は、楽しそうに話をしています。
그 2명의 여자는, 즐거운 듯이 이야기를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
それが自分自身のためになると信じています。
저는 그것이 저를 위한 일이 된다고 믿고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
それはいつもと同じ時間に始まります。
그것은 평소와 같은 시간에 시작됩니다. - 韓国語翻訳例文
聡明であると自分で信じてください。
총명하다고 스스로 믿어주세요. - 韓国語翻訳例文
宇宙人の存在を信じる。
우주인의 존재를 믿는다. - 韓国語翻訳例文
既存の工場と同じ大きさだ。
기존의 공장과 같은 크기이다. - 韓国語翻訳例文
掃除が終わる時間は1時半です。
청소가 끝나는 시간은 1시 반입니다. - 韓国語翻訳例文
当時予想できなかった事情がある。
당시 예상할 수 없었던 사정이 있다. - 韓国語翻訳例文
はじめに、部屋を掃除する必要がある。
먼저 방을 청소할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文
我々はその条件を提示し、そして相手にそれを了解してもらう。
우리는 그 조건을 제시하고, 그리고 상대에 그것을 이해받는다. - 韓国語翻訳例文
日本人がラブシーンを演じると、おそらくそれは退屈なものだろう。
일본인이 러브신을 연기하면, 아마 그것은 지루할 것이다. - 韓国語翻訳例文
殺人事件の捜査によって、その女性が窒息死させられたことが判明した。
살인 사건 수사에 의해、 그 여성이 질식사 당한것이 판명됬다. - 韓国語翻訳例文
それはその言葉に相当する漢字を書きます。
그것은 그 단어에 상당하는 한자를 적습니다. - 韓国語翻訳例文
そろそろこのソフトをバージョンアップするべきだと思う。
슬슬 이 소프트웨어를 업그레이드해야 한다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
そしてその後、私は家族とラジオ体操に行った。
그리고 그 후, 나는 가족과 라디오 체조에 갔다. - 韓国語翻訳例文
そこはジャイアントパンダの生息地でもあるそうです。
그곳은 자이언트 판다의 서식지이기도 한 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
それは次回から、そこに発送してください。
그것은 다음번부터, 그곳에 발송해주세요. - 韓国語翻訳例文
彼女は瀕死の状態で、至急その病院に搬送された。
그녀는 빈사 상태로 급하게 그 병원에 옮겨졌다. - 韓国語翻訳例文
その政治家は単に大言壮語する人物だったと判明した。
그 정치가는 단순히 호언 장담하는 인물이었다고 판명했다. - 韓国語翻訳例文
鈴木さんに相談した後、その準備を始める予定です。
스즈키 씨에게 상담한 후, 그 준비를 시작할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
幹部から、その幹部の部下の人事について、相談される。
나는 간부에게, 그 간부의 부하 인사에 대해서, 상담받는다. - 韓国語翻訳例文
意味 | 例文 |