例文 |
「篭手」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22276件
ある女性の教授に憧れて、教授になると決めた。
나는 한 여자 교수를 동경해서, 교수가 되기로 했다. - 韓国語翻訳例文
本日はお越し頂きましてありがとうございます。
오늘은 와주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
昼は花子とデートなので、2人だけで過ごさせてくださいよ。
점심은 하나코와 데이트라서, 둘이서 보내게 해줘요. - 韓国語翻訳例文
私たちは慎重にコストを管理してきた。
우리는 신중하게 비용을 관리해왔다. - 韓国語翻訳例文
私はもう4歳なんだから「小さな子」なんて呼ばないで。
나는 이제 4살이니까 “작은 아이”라고 부르지마. - 韓国語翻訳例文
その論説委員はロンドンのタブロイド紙にも寄稿している。
그 논설 위원은 런던의 타블로이드 신문에도 기고하고 있다. - 韓国語翻訳例文
私たちは高品質の原材料を世界中から集めている。
우리는 고품질 원재료를 전 세계에서 모으고 있다. - 韓国語翻訳例文
私たちは小学校に行って星空を観察しました。
우리는 초등학교에 가서 밤하늘을 관찰했습니다. - 韓国語翻訳例文
私とあなたとジョンの事は話していない。
나와 당신과 존의 일은 이야기하지 않았다. - 韓国語翻訳例文
とうとう、きちんと動くコピー機が来てよかったです。
마침내, 제대로 움직이는 복사기가 와서 다행입니다. - 韓国語翻訳例文
コピーできるのは、カードが挿入されているときだけです。
복사할 수 있는 것은, 카드가 삽입되어 있을 때뿐입니다. - 韓国語翻訳例文
息子は潮干狩りシーズンを楽しみにしているようだ。
아들은 조개잡이 시즌을 기대하고 있는 것 같다. - 韓国語翻訳例文
(招待されていないのに)結婚式に来る人
(초청되지 않았는데) 결혼식에 오는 사람 - 韓国語翻訳例文
実はその採用担当者はいつも困っている。
사실 그 채용 담당자는 항상 애먹고 있다. - 韓国語翻訳例文
社長は会議に出席しなくて結構です。
사장은 회의에 참석하지 않아도 괜찮습니다. - 韓国語翻訳例文
多くの友人が空港に見送りに来てくれた。
많은 친구가 공항으로 배웅와 주었다. - 韓国語翻訳例文
道路はそんなに混んでなくてよかったです。
도로가 그렇게 막히지 않아 다행이었습니다. - 韓国語翻訳例文
その注文書を発行させていただきます。
저는 그 주문서를 발행하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
ジョンはその女の子にまた会えて幸せそうだった。
존은 그 여자와 다시 만나서 행복해 보였다. - 韓国語翻訳例文
そんな事を言うなんて、君らしくないな。
그런 일을 말하다니, 너답지 않다. - 韓国語翻訳例文
彼女たちは今までにそれを何度も行っている。
그녀들은 지금까지 그것을 몇 번이나 하고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼女と今年で友達になって10年目です。
그녀와 저는 올해로 친구가 된 지 10년째입니다. - 韓国語翻訳例文
旅行の準備をあなたに任せていいですか?
저는 여행 준비를 당신에게 맡겨도 됩니까? - 韓国語翻訳例文
青魚には健康にうれしいEPA・DHAが豊富に含まれています。
푸른 생선에는 건강에 좋은 EPA, DHA가 풍부하게 함유되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
すぐに料理が運ばれてきたのでそのレストランを気に入った。
바로 음식이 나와서 그 레스토랑이 마음에 들었다. - 韓国語翻訳例文
気が遠くなるほどの数の峠を超えていく。
정신이 멍해질 정도의 여러 고비를 넘어간다. - 韓国語翻訳例文
そして、その公園をきれいにしたいと思う。
그리고 나는 그 공원을 예쁘게 하고 싶다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
そして、彼はとうとう今年の春に死んでしまった。
그리고 그는 결국 올해 봄에 죽어버렸다. - 韓国語翻訳例文
そのゴムボートの中に子供が2人入っていました。
그 고무보트 속에 아이가 두 명 들어가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
その件については、私に時間を少しください。
그 건에 대해서는, 저에게 시간을 조금 주세요. - 韓国語翻訳例文
その祭りは昔から行われていました。
그 축제는 옛날부터 열리고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
ずっと香港で仕事をしているのですか。
계속 홍콩에서 일하고 있는 것입니까? - 韓国語翻訳例文
今度はお互い語学力をもっと高めてから通話しましょう。
다음에는 서로 언어 능력을 더 높이고 통화합시다. - 韓国語翻訳例文
そのレストランは混んでいて入れませんでした。
그 레스토랑은 혼잡해서 들어갈 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文
たくさんの愛を込めてメッセージを書いた。
많은 사랑을 담아서 메시지를 썼다. - 韓国語翻訳例文
彼らは人口増加を減速させようと計画している。
그들은 인구 증가를 감속시키려고 계획하고 있다. - 韓国語翻訳例文
それは人間の典型的な行動である。
그것은 인간의 전형적인 행동이다. - 韓国語翻訳例文
その領域は座標軸と線Aで囲まれている。
그 영역은 좌표축과 선 A로 둘러싸여 있다. - 韓国語翻訳例文
私たちの周りでは困っている人が多くいます。
우리의 주위에는 곤란한 사람이 많이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
ほんの少しも誠実さを持っていない人がいる。
아주 조금도 성실함을 지니고 있지 않은 사람이 있다. - 韓国語翻訳例文
たくさんの猫たちと触れ合えて幸せだった。
나는 많은 고양이를 만나서 행복했다. - 韓国語翻訳例文
もうすぐあなたに会える事を楽しみにしています。
저는 곧 당신을 만나는 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
間違った方向の電車に乗っていますよ。
틀린 방향의 전차를 타고 있어요. - 韓国語翻訳例文
歴史的な神社やお寺がたくさんある古都です。
역사적인 신사나 절이 많이 있는 옜 도읍입니다. - 韓国語翻訳例文
今度の日曜日に私たちの学園祭に来てくれますか?
당신은 다음 일요일에 우리의 학예회에 와주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
私を空港でピックアップしてもらえませんか?
당신은 저를 공항에서 픽업해주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
フクロウの子に親鳥は何のえさを与えていますか。
올빼미의 아이에게 어미새는 무슨 먹이를 주고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
私たちはそれについて3つの確認事項があります。
우리는 그것에 대해서 3개의 확인 사항이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは市場調査を行っています。
우리는 시장 조사를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは攻囲軍を突破して脱出した。
그들은 공위군을 돌파해 탈출했다. - 韓国語翻訳例文
例文 |