「第二審」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

これからは、新しい職場にて心機一転、業務に励む次第です。

앞으로는, 새로운 직장에서 심기일전, 업무에 힘쓸 것입니다. - 韓国語翻訳例文

購入代金についていくつか質問がありご連絡致しました。

구입 대금에 대해서 몇 가지 질문이 있어 연락 드렸습니다. - 韓国語翻訳例文

もしあなたに解決できない問題があった場合は日本に連絡下さい。

만약 당신에게 해결할 수 없는 문제가 있는 경우는 일본에 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

ご指摘いただいた商品の不備について調査しましたが、いくつか不明な点がございます。

지적해주신 상품의 불비를 조사했습니다만, 몇 가지 불명확한 점이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

御社の日付次第で、出荷の日程を指示します。

귀사의 날짜 순서대로, 출하의 일정을 지시합니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、彼らは彼ら自身の問題点については一切記述していない。

하지만, 그들은 그들 자신의 문제점에 관해서는 일절 기술하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

キャンペーン期間中にお買い上げ頂いた方にはもれなく粗品を差し上げます。

캠페인 기간에 구입하신 분에게는 빠짐없이 선물을 드립니다. - 韓国語翻訳例文

休業日にご連絡頂いた場合は休暇明け2営業日内にご返信します。

휴업일에 연락해주신 경우는 휴가 후 2영업일 내에 회신하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

今まで経験した問題について簡潔に教えてくれますか。

지금까지 경험한 문제에 대해서 간결하게 알려 주실 수 있나요? - 韓国語翻訳例文

その療法士は診療所で彼の患者の関節を最大限に弛緩させた。

그 치료사는 진료소에서 그의 환자의 관절을 최대한으로 이완시켰다. - 韓国語翻訳例文

今回はこのような問題を起こしてしまい、本当にごめんなさい。

이번은 이러한 문제를 일으켜버려서, 정말로 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

学生時代とてもお世話になった先生に一年ぶりに会いました。

학생 때 신세를 진 선생님을 1년 만에 만나 뵜습니다. - 韓国語翻訳例文

学生時代とてもお世話になった先生に一年ぶりに会いました。

학생 시절 너무 신세를 진 선생님을 1년 만에 만났습니다. - 韓国語翻訳例文

連絡が入り次第、あなたにお伝えします。

연락이 들어오는 대로, 당신에게 전하겠습니다 . - 韓国語翻訳例文

そして私にはもう一つ大きな問題があります。

그리고 제게는 이미 하나의 큰 문제가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

休暇から戻り次第、必要に応じてご連絡いたします。

휴가에서 돌아가는 대로, 필요에 따라 연락드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

大至急私に電話で知らせてください。

빨리 제게 전화로 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

昨年大豆の卸値は劇的に高騰した。

지난해 콩의 도매 가격은 극적으로 치솟았다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼らと農薬の問題について話し合った。

우리는 그와 농약의 문제에 대해 이야기했다. - 韓国語翻訳例文

2台のPCにシステムをインストールして下さい。

두 대의 PC에 시스템을 설치하세요. - 韓国語翻訳例文

時間があり次第、さらに投稿します。

시간이 있는 대로, 더 많은 투고를 합니다. - 韓国語翻訳例文

大学を卒業したら小学校の先生になりたい。

나는 대학을 졸업하면 초등학교 선생님이 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

ご質問頂いた内容について下記のとおり回答します。

질문하신 내용에 대해서 아래와 같이 회답합니다. - 韓国語翻訳例文

私はその絵に最大額の保険を掛けました。

저는 그 그림에 최고액의 보험을 걸었습니다. - 韓国語翻訳例文

どのようにして詳細を決定するのかが今後の課題である。

어떻게 해서 자세한 내용을 결정하느냐가 앞으로의 과제이다. - 韓国語翻訳例文

彼女は与党を手当たり次第に批判した。

그녀는 여당을 닥치는 대로 비판했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は2時間前に、宿題を終えました。

그녀는 2시간 전에, 숙제를 마쳤습니다. - 韓国語翻訳例文

その病気は最近では1998年に大流行した。

그 병은 최근에는 1998년에 대유행했다. - 韓国語翻訳例文

その大学では1962年に人種差別待遇が廃止された。

그 대학에서는 1962년에 인종차별대우가 폐지되었다. - 韓国語翻訳例文

あとでこの問題については話合いましょう。

나중에 이 문제에 대해서는 서로 이야기 합시다. - 韓国語翻訳例文

商品ごとに送料を頂戴いたします。

상품마다 배송료를 받습니다. - 韓国語翻訳例文

このデータは小数点第二位で四捨五入されている。

이 데이터는 소수점 둘째 자리에서 반올림되고 있다. - 韓国語翻訳例文

今日は私の大好きなバンドのライブに行ってきました。

오늘은 제가 가장 좋아하는 밴드의 콘서트에 다녀왔습니다. - 韓国語翻訳例文

ご紹介頂いたサービスに大変興味を持ちました。

소개받은 서비스에 매우 흥미를 느꼈습니다. - 韓国語翻訳例文

大統領は調印式にヤムルカをかぶって登場した。

대통령은 조인식에 얌루카를 쓰고 등장했다. - 韓国語翻訳例文

この問題は私にとって答えるのが難しい。

이 문제는 내겐 대답하기 어렵다. - 韓国語翻訳例文

私は大学1年生レベルの英語以上には達しなかった。

나는 대학 1학년 수준의 영어 이상으로는 달하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

次回の宿題について検討している。

나는 다음 숙제에 대해 검토하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私の大好きな本をあなたに差し上げます。

내가 좋아하는 책을 당신에게 드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたたちは私たちの会社に不信を抱いている。

당신들은 우리 회사에 불신을 품고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちはできるだけ早く代替品を送れるようにします。

우리는 최대한 빨리 대체품을 보낼 수 있도록 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは神奈川代表として全国大会にでた。

우리는 가나가와 대표로 전국 대회에 나갔다. - 韓国語翻訳例文

彼女は2時間前に、宿題を終えました。

그녀는 2시간 전에, 숙제를 끝냈습니다. - 韓国語翻訳例文

先日大学の下見に行って来ました。

저는 요전 날 대학교 사전 조사를 다녀왔습니다. - 韓国語翻訳例文

協定はどの第三国に対しても指示されていない。

협정은 어느 다른 나라에 대해서도 지시되지 않았다. - 韓国語翻訳例文

私が先にその代金を立て替えておきました。

제가 먼저 그 대금을 대신 치렀습니다. - 韓国語翻訳例文

新しい商品が若い世代にウケる。

새로운 상품이 젊은 세대에 인기가 있다. - 韓国語翻訳例文

1999年にAFMM+3財務大臣会議が開催されました。

1999년에 AFMM+3재무 장관 회의가 개최되었습니다. - 韓国語翻訳例文

問題が発生したらすぐに教えてください。

문제가 발생하면 바로 알려주십시오. - 韓国語翻訳例文

代金についてはクレジットカードで支払いました。

대금에 대해서는 신용 카드로 지불했습니다. - 韓国語翻訳例文