意味 | 例文 |
「立体的な」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 886件
雨がいきなり降っていた。
비가 갑자기 내렸다. - 韓国語翻訳例文
暖かくなったり寒くなったり、変な天気が続いている。
따듯해졌다가 추워졌다가, 이상한 날씨가 이어지고 있다. - 韓国語翻訳例文
最近体力が無くなってきて、すぐ熱が出たり、のどが痛くなったりするんです。
최근에 체력이 떨어져서, 금방 열이 나거나, 목이 아프거나 합니다. - 韓国語翻訳例文
具体的な日取りは決まっていません。
구체적인 날짜는 정해지지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは、在庫が残り少なくなってきて困っています。
우리는, 재고가 조금밖에 남지 않아서 곤란해 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
雨が降ったり止んだりしていて天気が良くなかった。
비가 오다가 그치다 해서 날씨가 좋지 않았다. - 韓国語翻訳例文
雨が降ったり止んだりしていて天気が良くなかった。
비가 오락가락하고 있어 날씨가 좋지 않았다. - 韓国語翻訳例文
あなたのことを聞いてびっくりした。
나는 당신 이야기를 듣고 놀랐다. - 韓国語翻訳例文
とっても悲しい気持ちになりました。
저는 정말 슬픈 기분이 들었습니다. - 韓国語翻訳例文
言ったことを取り消して、何もなかったふりをするなんてできないわよ。
말한 것을 취소하고 아무것도 아닌 척 하다니 그럴 수 없어요. - 韓国語翻訳例文
これまで生きてきてあまり壁にぶち当たっていない。
나는 지금까지 살아오면서 별로 벽에 부딪히지 않았다. - 韓国語翻訳例文
それは昨日より悪くなっていた。
그것은 어제보다 나빠졌다. - 韓国語翻訳例文
それは昨日より悪くなっていた。
그것은 어제보다 나빠져 있었다. - 韓国語翻訳例文
あなたが以前よりも元気になっていることを願っています。
저는 당신이 이전보다도 건강해져 있기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
とっても晴れていたのに、あなたが帰ってきたらいなや、雨が降り始めた。
매우 맑았는데, 당신이 돌아오자마자, 비가 내리기 시작했다. - 韓国語翻訳例文
それについてはっきりした確証を持っていない。
나는 그것에 대해서 확실한 확증을 가지고 있지 않다. - 韓国語翻訳例文
私が帰ってきたら、あなたとその旅について語りたいです。
제가 돌아가면, 저는 당신과 그 여행에 대해서 이야기하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
私は暇な時には音楽を聴いたり、歌ったりしている。
나는 한가할 때에는 음악을 듣거나, 노래를 부르고 있다. - 韓国語翻訳例文
いきなりあなたにメールを送ってしまい申し訳ありません。
갑자기 당신에게 메일을 보내버려서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたにいきなりメールを送ってしまい申し訳ありません。
당신에게 갑자기 메일을 보내서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
料理をしていたときナイフで指を切ってしまった。
요리를 하고 있었을 때 칼로 손가락을 베어버렸다. - 韓国語翻訳例文
それはとても大きな犬だったと彼はどもりながら言った。
그것은 정말 큰 개였다고 그는 더듬더듬 말했다. - 韓国語翻訳例文
あなたが大学生になって久し振りに会ったとき、とても成長していました。
당신이 대학생이 되고 오랜만에 만났을 때, 당신은 매우 성장해있었습니다. - 韓国語翻訳例文
勉強ばかりしていて、あまり活動的ではなかった。
나는 공부만 해서, 그다지 활동적이지는 않았다. - 韓国語翻訳例文
私が日記をつけなんてありえない。
내가 일기를 쓰다니 있을 수 없다. - 韓国語翻訳例文
10月に入って、少し涼しくなりました。
10월 들어 약간 시원해졌습니다. - 韓国語翻訳例文
10月に入って、少し涼しくなりました。
10월 들어, 조금 시원해졌습니다. - 韓国語翻訳例文
ただ今、満席となっております。
지금, 자리가 없습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのお祈りと励ましのお便りは、私にとって大きな慰めとなりました。
당신의 기도와 격려의 편지는, 저에게 큰 위안이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
バイキング料理を食べておなかいっぱいになりました。
저는, 뷔페 요리를 먹고 배가 불렀습니다. - 韓国語翻訳例文
パリにとっても行きたかったのですが、残念ながら行けなくなってしまいました。
저는 파리에 매우 가고 싶었지만, 안타깝게도 갈 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文
昨日君にさようならを言っていたのがあまりにも悲しかった。
어제 너에게 잘가라고 말한게 너무 슬펐다. - 韓国語翻訳例文
お前はすっかり生意気になってしまったなあ。
넌 완전히 건방지게 되어 버렸구나. - 韓国語翻訳例文
あなたを好きになってはいけないと理解しています。
저는 당신을 좋아해서는 안 된다고 이해하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
直接あなたに会って取引をしたい。
직접 당신을 만나서 거래하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
急に予定が入ってしまったので、帰りが遅くなります。
갑자기 예정이 생겼으므로, 귀가가 늦어집니다. - 韓国語翻訳例文
あなたたちは時々連絡を取り合ったりしていますか?
당신들은 가끔 연락을 주고받거나 하나요? - 韓国語翻訳例文
もっと社交的になりたいです。
저는 더 사교적이고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は5つの大陸を行ったり来たりしている本当の世界的な旅行家だ。
그는 5개의 대륙을 왔다갔다하는 실로 세계적인 여행가다. - 韓国語翻訳例文
隣り合った座席にして下さい。
인접한 좌석으로 해 주세요. - 韓国語翻訳例文
店のオーナーだと聞いてびっくりした。
가게 주인이라고 듣고 깜짝 놀랐다. - 韓国語翻訳例文
またゆっくりお話聞かせて下さい。
나중에 또 이야기를 천천히 들려주세요. - 韓国語翻訳例文
隣り合った座席にして下さい。
옆자리 좌석으로 해 주세요. - 韓国語翻訳例文
正しいか否かはさておき、決まりなので守ってください。
올바른지 아닌지는 일단 그대로 두고, 정해져 있으므로 지키세요. - 韓国語翻訳例文
全ての理にかなったやり方から常軌を逸している
모든 이치에 맞는 방법에서 상도를 벗어나고 있다. - 韓国語翻訳例文
被災地の人々は学校に行ったり買い物に行ったりするような、普通のこともできなくなってしまった。
재해지 사람들은 학교에 가거나 쇼핑을 하거나 하는 듯한, 보통의 일도 하지 못하게 되었다. - 韓国語翻訳例文
あなたが言ってこなければ、私から話を切り出してた。
당신이 말하지 않으면, 내가 이야기를 꺼냈을 것이다. - 韓国語翻訳例文
しっかりと目的意識を持って、計画を立てて行う。
제대로 목적의식을 갖고, 계획을 세워 실행한다. - 韓国語翻訳例文
あなたの言っていることがはっきり聞こえません。
당신이 하는 말이 잘 들리지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
知り合いから韓国は少しだけ涼しくなってきたと聞きました。
지인에게서 한국은 조금 서늘해졌다고 들었습니다. - 韓国語翻訳例文
意味 | 例文 |