| 意味 | 例文 |
「私信」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
下記メールに関連して今後のご指針を頂けたら感謝致します。
아래 메일에 관련하여 앞으로의 지침사항을 알려주셨으면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私は忙しかったので引っ越し準備がほとんどできませんでした。
저는 바빴으므로 이사 준비를 거의 하지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文
下記メールに関連して今後のご指針を頂けたら感謝致します。
아래 메일에 관련해서 향후 지침을 주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
安全管理対策室を再編制し、構成員を総入れ替えしました。
안전 관리 대책실을 재편제하고, 구성원을 전부 교체했습니다. - 韓国語翻訳例文
そしたらなんで人々はそんなに厳しい土地で住むことを決心したの？
그러면 왜 사람들은 그렇게 어려운 땅에서 살기로 확심했어? - 韓国語翻訳例文
ABC株式会社は年金費用を遅延認識項目として計算した。
ABC주식 회사는 연금 비용을 지연 인식 항목으로서 계산했다. - 韓国語翻訳例文
新入社員オリエンテーション瓶詰め施設の見学
신입 사원 오리엔테이션 병조림 시설의 견학 - 韓国語翻訳例文
繰り返し点検しないと、問題を発見することができません。
반복 점검하지 않으면, 문제를 발견할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
この商品は日本でも通信販売でしか買えません。
이 상품은 일본에서도 통신판매로밖에 살 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
この商品は日本でも通信販売でしか買えません。
이 상품은 일본에서도 통신 판매로밖에 살 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
私の父は先週、眠る時間がほとんどありませんでした。
제 아버지는 지난주, 자는 시간이 거의 없었습니다. - 韓国語翻訳例文
楽しんだり、気分転換したりする時間があまりとれていない。
즐기거나, 기분 전환하는 시간이 그다지 많지 않다. - 韓国語翻訳例文
本日の電話の件は本当に申し訳ありませんでした。
오늘 전화 건은 정말로 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文
近年サラリーマンの生涯賃金は大きく減少している。
최근 직장인의 생애 임금은 크게 감소하고 있다. - 韓国語翻訳例文
西田さんは、ボストン支店に転勤することになりました。
니시다 씨는, 보스턴 지점으로 전근하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
こんな時間に電話をして申し訳ありません。
이런 시간에 전화해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
少年はしばしば夢中遊行していたが、その両親は気にしなかった。
소년은 종종 꿈속에서 놀며 돌아다녔지만, 그 부모는 개의치 않았다. - 韓国語翻訳例文
彼は非常に誠実で仕事熱心でした。本当に惜しい人を亡くしました。
그는 매우 성실하고 일을 열심히 했습니다. 정말로 아까운 사람을 잃었습니다. - 韓国語翻訳例文
メールを紛失してしまったようなので、再送信していただけますでしょうか？
메일을 분실해 버린 듯하오니, 재발송해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
納品書を紛失してしまいましたので、お手数ですが、再度送付していただけますか？
납품서를 잃어버려, 수고스럽겠지만, 다시 보내주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
先週の金曜に書類を送付しましたが、届きましたでしょうか。
지난 금요일에 서류를 보냈습니다만, 도착했습니까? - 韓国語翻訳例文
8/31前に出荷したのは、キズがあるかもしれませんが、次から出荷の商品は全部検査して、発送します。
8/31전에 출하한 것은, 흠집이 있을지도 모르지만, 다음부터 출하 상품은 전부 검사하고, 발송하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私は演歌しか歌えない。
나는 엔카밖에 못 부른다. - 韓国語翻訳例文
勉強に集中しなさい。
공부에 집중하십시오. - 韓国語翻訳例文
宿題を連絡します。
숙제를 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
ショッピングをします。
쇼핑을 합니다. - 韓国語翻訳例文
お気持ち、感謝さしあげます。
마음에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文
心より感謝します。
진심으로 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
心から感謝しています。
진심으로 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
生産中止になりました。
생산 중지 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
幸せな時間でした
행복한 시간이었어요. - 韓国語翻訳例文
心配はしていないよ。
걱정은 안 하고 있어요. - 韓国語翻訳例文
仕事大変でしょう？
일이 힘들죠? - 韓国語翻訳例文
週末には完成します。
주말에는 완성됩니다. - 韓国語翻訳例文
私と結婚してください。
저랑 결혼해 주세요. - 韓国語翻訳例文
質問してもいいですか？
질문해도 됩니까? - 韓国語翻訳例文
日本で寿司を食べました。
일본에서 스시를 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文
では、私も参加します。
그럼 나도 참가하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
では、上海で会いましょう。
그럼, 상해에서 만납시다. - 韓国語翻訳例文
革新をもたらしています
혁신을 가져오고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
担当者を呼びましょうか？
담당자를 부를까요? - 韓国語翻訳例文
最短で出荷して下さい。
최대한 빨리 출하하세요. - 韓国語翻訳例文
資金集めの見通し
자금 모금의 전망 - 韓国語翻訳例文
商品が届きました。
상품이 도착했다. - 韓国語翻訳例文
招待状を添付します。
초대장을 첨부합니다. - 韓国語翻訳例文
もし何か進歩があったら…
만약 무엇인가 진보가 있다면... - 韓国語翻訳例文
このコンセプトを支持して……
이 콘셉트를 지지하여...... - 韓国語翻訳例文
卓球の練習をしない。
탁구연습을 하지 않는다. - 韓国語翻訳例文
その商品を手配します。
저는 그 상품을 준비하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
それを先週送りました。
저는 그것을 지난주에 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |