| 意味 | 例文 |
「社」を含む例文一覧
該当件数 : 3018件
それはこの会社では対応できません。
그것은 이 회사에서는 대응할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
その新聞社は反カトリック広告を掲載した。
그 신문은 반가톨릭 광고를 게재했다. - 韓国語翻訳例文
生命保険会社で20年間働きました。
생명 보험 회사에서 20년간 일했습니다. - 韓国語翻訳例文
私はたいてい社員食堂で昼食を摂ります。
저는 대게 사원식당에서 점심을 먹습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は来週の火曜日に出社予定です。
그녀는 다음 주 화요일에 출근할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
今週の金曜日は会社の飲み会があります。
이번 주 금요일은 회사의 회식이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
どの会社がその製品を作ったかご存知ですか？
당신은 어느 회사가 그 제품을 만들었는지 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
その会社で2年間働いていました。
저는 그 회사에서 2년간 일하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
入社早々地方の事業所にとばされた。
입사 초기에 지방 사업소로 보내졌다. - 韓国語翻訳例文
お部屋を借りる際は会社の名義でかりますか？
방을 빌릴 때는 회사 명의로 빌립니까? - 韓国語翻訳例文
最近、山田という新しい社長が就任しました。
최근, 야마다라는 새로운 사장이 취임했습니다. - 韓国語翻訳例文
昨日、あなたの会社に送金をしました。
어제, 저는 당신 회사로 송금을 했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたはどれくらい会社に遅れているの？
당신은 어느 정도 회사에 늦었어? - 韓国語翻訳例文
私の会社は官庁の建物を入札で受注した。
우리 회사는 관청의 건물을 입찰로 주문받았다. - 韓国語翻訳例文
働いていた会社を辞めて大学へ入学した。
나는 일하고 있던 회사를 그만두고 대학에 입학했다. - 韓国語翻訳例文
あなたの会社はいつ創業開始したのですか？
당신의 회사는 언제 창업을 시작한 건가요? - 韓国語翻訳例文
あなたの会社の繁栄と皆さんの健康を祈っています。
저는 당신 회사의 번영과 여러분의 건강을 기원하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私は6年間以上この会社に勤めています。
저는 6년 이상 이 회사에서 근무하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
我が社には英語の話せるスタッフがいる。
우리 회사에는 영어를 할 수 있는 스태프가 있다. - 韓国語翻訳例文
御社は私たちの大事なお客様です。
귀사는 우리의 중요한 고객입니다. - 韓国語翻訳例文
いろんな会社を拝見することができて嬉しい。
여러 가지 회사를 볼 수 있어서 기쁘다. - 韓国語翻訳例文
いろんな会社を拝見することができて嬉しかった。
여러 가지 회사를 볼 수 있어서 기뻤다. - 韓国語翻訳例文
私に会社案内を送ってくれてありがとう。
나에게 회사안내를 보내줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文
スペインの法の下組織され、合併した会社
스페인의 법 아래 조직되어, 합병한 회사 - 韓国語翻訳例文
火曜日に会社帰りに病院へ行った。
화요일에 퇴근길에 병원에 갔다. - 韓国語翻訳例文
私が学生の時好きだった教科は、音楽、理科、社会です。
제가 학생일 때 좋아했던 과목은, 음악, 이과, 사회입니다. - 韓国語翻訳例文
この会議を社長の挨拶から始めます。
이 회의를 사장의 인사부터 시작하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
この施術に対して当社では一切責任を負いかねます。
이 시술에 대해서 당사에서는 일체 책임을 지지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
今、社会ではデジタルデバイドという問題が起きています。
지금, 회사에서는 정보 격차라는 문제가 일어나고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今週は会社を休んでしまい、申し訳ありませんでした。
이번 주는 회사를 쉬어 버려서, 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文
この書類は、退職時に会社に返却してください。
이 서류는, 퇴직 시에 회사에 반납해주세요. - 韓国語翻訳例文
その会社が彼女に給料を支払っている。
그 회사가 그녀에게 월급을 지불하고 있다. - 韓国語翻訳例文
会社で山田さんの秘書をしています。
저는 회사에서 야마다 씨의 비서를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
貴社からの依頼について承知しました。
저는 귀사의 의뢰에 대해서 승낙했습니다. - 韓国語翻訳例文
裕福な社交界の人たちと交際する
유복한 사교계 사람들과 교제하다 - 韓国語翻訳例文
私たちはその会社で作られる石炭を売る権利を得る。
우리는 그 회사에서 만들어지는 석탄을 파는 권리를 얻다. - 韓国語翻訳例文
当社の出席予定者は次のとおりです。
당사의 출석 예정자는 다음과 같습니다. - 韓国語翻訳例文
当社は製品ごとに部門が分かれています。
당사는 제품마다 부문이 나누어져 있습니다. - 韓国語翻訳例文
日本社会が抱える問題に少子高齢化がある。
일본사회가 떠안고 있는 문제에 저출산 고령화가 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたの新しい会社の成功をお祈りします。
저는 당신의 새로운 회사의 성공을 기원합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの新しい会社の発展をお祈りしています。
저는 당신의 새로운 회사의 발전을 기원하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
日本語講習が始まると、会社に行かなくなりました。
일본어 강습이 시작되자, 회사에 가지 못하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
この会社は債務超過の疑いがある。
이 회사는 채무 초과의 혐의가 있다. - 韓国語翻訳例文
目黒か五反田、どちらの駅が会社により近いですか？
메구로나 고탄다, 어느 역이 회사에 더 가깝습니까? - 韓国語翻訳例文
目黒と五反田、どちらの駅が会社により近いですか？
메구로와 고탄다, 어느 역이 회사에 더 가깝습니까? - 韓国語翻訳例文
貴社からの回答に基づいて見積を再提示します。
저는 귀사의 응답을 토대로 견적을 다시 제시하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
その社会的文脈に注目している。
나는 그 사회적 문맥에 주목하고 있다. - 韓国語翻訳例文
私の苦手な教科は理科と社会と国語です。
제가 잘못 하는 과목은 이과와 사회와 국어입니다. - 韓国語翻訳例文
当社ではこの展覧会を継続して開催する。
우리 회사에서는 전시회를 지속적해서 개관한다. - 韓国語翻訳例文
会社を辞めるしか、残された方法はない。
회사를 그만두는 것밖에, 남은 선택은 없다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |