| 意味 | 例文 |
「磁荷」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
あなたが私の妻と友達になる事を歓迎します。
당신이 제 아내와 친구가 되는 것을 환영합니다. - 韓国語翻訳例文
携帯電話を持ったままお風呂に入ります。
당신은 휴대전화를 든 채로 목욕합니다. - 韓国語翻訳例文
いかにしたらノウハウを教えてもらえるのだろうか。
어떡하면 노하우를 배울 수 있는 것일까. - 韓国語翻訳例文
イスに過度の重量がかかると壊れます。
의자에 과도한 중량이 올려지면 부서집니다. - 韓国語翻訳例文
その売り上げのお金をあなたの旅行の足しにしてください。
그 매상의 돈을 당신의 여행에 보태세요. - 韓国語翻訳例文
その売り上げをあなたの旅行の足しにしてください。
그 매상을 당신의 여행에 보태세요. - 韓国語翻訳例文
その売り上げをあなたの旅行の足しにすることが出来ます。
그 매상을 당신의 여행에 보탤 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
夏休みの後直ぐに製品の生産が可能な状況です。
여름 휴가 후 곧바로 제품의 생산이 가능한 상황입니다. - 韓国語翻訳例文
とても気に入ったので、私はそれらを色違いで買いました。
매우 마음에 들었으므로, 저는 그것들을 다른 색상으로 샀습니다. - 韓国語翻訳例文
ファスナーの持ち手部分に飾りを付けて下さいね。
지퍼의 손잡이 부분에 장식을 달아주세요. - 韓国語翻訳例文
また一緒に仕事ができたらいいですね。
또 함께 일할 수 있으면 좋겠네요. - 韓国語翻訳例文
一緒に草取りをして終わったのは昼前だった。
같이 제초를 하고 끝난 것은 정오 조금 전이었다. - 韓国語翻訳例文
会議の1週間前迄に連絡をください。
회의 1주 전까지 연락을 해주세요. - 韓国語翻訳例文
会議の5週間前までに議題を連絡ください。
회의 5주 전까지 의제를 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文
会議の5週間前までに連絡ください。
회의 5주 전까지 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文
会議開催日を会議日の5週間前迄に連絡ください。
회의 개최일을 회의 일의 5주 전까지 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文
品薄につき、お一人様3点までとさせていただきます、
물건이 달려, 한 사람당 3개까지로 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
店頭にて、より豊富な物件情報を取り揃えております。
매장에서, 더욱 풍부한 물량 정보를 갖추고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
2012年5月納品分について、下記の通り請求します。
2012년 5월 납품분에 대해서, 아래와 같이 청구합니다. - 韓国語翻訳例文
注文個数に間違いはございませんか。
주문 개수에 틀린 것은 없습니까? - 韓国語翻訳例文
売り上げは年々、堅調に増加しています。
매출은 매년, 꾸준히 증가하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
日ごろのご愛顧まことにありがとうございます。
매번 아껴주셔서 정말 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
試乗もできますのでお気軽にお申し付け下さい。
시승도 가능하므로 마음 편히 말씀만 해주십시오. - 韓国語翻訳例文
ご提示頂いた見積り価格に同意します。
제시받은 견적 가격에 동의합니다. - 韓国語翻訳例文
この錆び防止システムには独自の特許が含まれています。
이 녹슴 방지 시스템에는 자체 특허가 포함되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
この夏に発売予定の新商品のカタログを送付します。
이번 여름에 발매 예정인 신상품 카탈로그를 보냅니다. - 韓国語翻訳例文
この服は、S/L/Mの他にLL、3Lのサイズもございます。
이 옷은, S/L/M 이외에 LL, 3L 사이즈도 있습니다. - 韓国語翻訳例文
サンプル品を別便にてお送りしまました。
샘플을 다른 편으로 보내버렸습니다. - 韓国語翻訳例文
今のところ、曽根山さんの代わりになる人材はいません。
현재, 소네 씨를 대신할 인재는 없습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは飼育員に厳しく注意をされてしまいました。
그들은 사육사에게 단단히 주의를 받고 말았습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女が来るだけで場は華やかになる。
그녀가 오는 것만으로 분위기가 화사해진다. - 韓国語翻訳例文
彼女の笑顔が私を幸せにしてくれました。
그녀의 웃는 얼굴이 저를 기쁘게 해주었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女はとても楽しそうにいろいろな話をしてくれた。
그녀는 아주 즐겁게 여러 가지 이야기해주었다. - 韓国語翻訳例文
彼女は学校へ行く前に台所で母を手伝った。
그녀는 학교에 가기 전에 부엌에서 어머니를 도왔다. - 韓国語翻訳例文
彼女は読書にますます興味を持った。
그녀는 독서에 점점 흥미를 가졌다. - 韓国語翻訳例文
彼女は疲れていたが歩くことに決めた。
그녀는 지쳐있었지만 걷기로 했다. - 韓国語翻訳例文
夜中、すぐ近くの湖の畔に行きました。
밤중, 저는 바로 근처의 호숫가에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
3人の女性が雷に打たれて亡くなった。
3명의 여성이 벼락을 맞아 죽었다. - 韓国語翻訳例文
あなたが私たちに嘘をつくとは驚きだ。
당신이 우리에게 거짓말을 하다니 놀랐다. - 韓国語翻訳例文
あなたの休暇中に私へのアドバイスをくれてありがとう。
당신의 휴가 중에 나에게 충고를 해줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文
太郎より上手にサッカーをすることができますか？
당신은, 타로보다 축구를 더 잘할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
これからもっと沢山の女の子に出会うだろう。
당신은 이제부터 더욱 많은 여자와 만나겠죠. - 韓国語翻訳例文
休暇中にも関わらず仕事をしています。
당신은 휴가 중에도 불구하고 일을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
ここにあなたと彼の関係を書いてください。
여기에 당신과의 관계를 써주세요. - 韓国語翻訳例文
ここに彼とあなたの関係を書いてください。
여기에 그와 당신의 관계를 써주세요. - 韓国語翻訳例文
ここに彼女とあなたの関係を書いてください。
여기에 그녀와 당신의 관계를 써주세요. - 韓国語翻訳例文
ここは目の前に海がありとても良い所です。
여기는 눈앞에 바다가 있어 매우 좋은 곳입니다. - 韓国語翻訳例文
こんにちわ、私の名前は鈴木花子です。
안녕하세요, 제 이름은 스즈키 하나코입니다. - 韓国語翻訳例文
しかし、今日は午後から真夏日になり大変暑かった。
하지만, 오늘은 오후부터 폭염으로 아주 더웠다. - 韓国語翻訳例文
しかしながら、彼は66歳の時に直腸癌で亡くなりました。
하지만 그는 66살 때 직장암으로 죽었습니다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |