「破断」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

未だはっきりとした原因究明には至っておりません。

아직 뚜렷한 원인 규명에는 이르지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は自分が実は感傷的な人間だと皆に知らせた。

그는 자신이 사실은 감상적인 사람이라고 모두에게 알렸다. - 韓国語翻訳例文

私の印象では、今回のプレゼンテーションは成功だった。

내 인상으로는, 이번 프레젠테이션은 성공이었다. - 韓国語翻訳例文

私はまだそこから完全に立ち直ってはいません。

저는 아직 그곳에서 완전하게 다시 일어나 있지는 않습니다. - 韓国語翻訳例文

なぜこういうバンドは日本にはいないんだ。

왜 이런 밴드는 일본에는 없는 거야. - 韓国語翻訳例文

空は雲が厚く粘板岩または花崗岩の色だった。

하늘은 구름이 두꺼운 점판암 또는 화강암의 색이었다. - 韓国語翻訳例文

祖父は「俺はクラーケンを見たんだ」と言い張った。

할아버지는 “나는 크라켄을 봤어”라며 우겨댔다. - 韓国語翻訳例文

父は戦争を生き抜いたが、今は半病人だ。

아버지는 전쟁에서 살아남았지만, 지금은 반 병자이다. - 韓国語翻訳例文

トムの関心事はお金だけであって、産業開発ではない。

톰의 관심사는 돈뿐이었고, 산업 개발이 아니다. - 韓国語翻訳例文

私はそんなに面白い本を読んだことがありません。

저는 그렇게 재밌는 책을 읽은 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

うん、でも一日休暇をとるのは大変だったよ。サマーソニックに行くんだ。

응, 그래도 일일휴가를 잡는것은 힘들었어. 섬머소닉에 갈거야. - 韓国語翻訳例文

私が言いたいのはその問題には簡単な解決策はないということだ。

내가 하고 싶은 말은 그 문제에는 간단한 해결책은 없다는 것이다. - 韓国語翻訳例文

そのブースのスタッフはほとんどが派遣店員だった。

그 부스의 스태프는 대부분이 파견 직원이었다. - 韓国語翻訳例文

爆弾はどかーんと爆発した。

폭탄은 쾅! 하고 폭발했다. - 韓国語翻訳例文

犯人は警官を見て逃げ出した。

범인은 경찰을 보고 도망쳤다. - 韓国語翻訳例文

外見で判断してはいけない。

겉모습으로 판단해서는 안 된다. - 韓国語翻訳例文

山田さんは募金を始めました。

야마다씨는 모금을 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文

発送は山田さんが担当します。

발송은 야마다 씨가 담당합니다. - 韓国語翻訳例文

それはあなたが自由に判断してください。

그것은 당신이 자유롭게 판단해주세요. - 韓国語翻訳例文

だから俺は恥ずかしくて、顔を出せません。

그러니까 저는 부끄러워서, 얼굴을 못 내밉니다. - 韓国語翻訳例文

会議での発表の詳細は山田さんに知らせてください。

회의에서 한 발표의 자세한 내용은 야마다 씨에게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

誰かを憎んだり、派閥を作ったりするのはよそう。

누군가를 미워하거나, 파벌을 만드는 것은 그만두자. - 韓国語翻訳例文

ここの波はほとんど遠くの大うねりの余波だ。

여기의 물결은 거의 먼 큰 너울의 여파이다. - 韓国語翻訳例文

独自の判断はしないようにしてください。

독자적 판단은 하지 않도록 해주세요. - 韓国語翻訳例文

お客は、捨てるのは簡単だが、見つけるのはとても難しい。

손님은, 버리는 것은 간단하지만, 찾는 것은 매우 어렵다. - 韓国語翻訳例文

貴方の推測は正しくはありません。

당신의 추측은 정확하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

その問題は私達には関係ない。

그 문제는 우리에게는 관계없다. - 韓国語翻訳例文

ここには山田という人はいませんが。

여기에는 야마다라고 하는 사람은 없습니다만. - 韓国語翻訳例文

彼は誰も特別扱いはしません。

그는 아무도 특별 대우는 하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

ここは粗大ごみ置き場ではありません。

이곳은 대형 쓰레기장이 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

睡眠は時間の無駄ではない。

수면은 시간 낭비가 아니다. - 韓国語翻訳例文

母は大学病院の看護婦です。

어머니는 대학 병원의 간호사입니다. - 韓国語翻訳例文

この議論は演繹的に妥当ではない。

이 의논은 연역적으로 타당하지 않다. - 韓国語翻訳例文

体調管理は、気をつけてくださいね。

건강관리를 잘 해 주십시오. - 韓国語翻訳例文

変なメールはやめてください。

이상한 메일을 보내지 말아 주십시오. - 韓国語翻訳例文

こないだは、案内してくれてありがとう。

요전에는 안내해 줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

彼が先生だとは知らなかった。

그가 선생님이라는 것은 몰랐다. - 韓国語翻訳例文

レストランでは帽子を脱いでください。

레스토랑에서는 모자를 벗어 주세요. - 韓国語翻訳例文

あれは赤レンガの建物だよ。

저건 붉은 벽돌로 된 건물이야. - 韓国語翻訳例文

ご用の方は、１番を押してください。

볼일이 있으신 분은 1번을 누르세요. - 韓国語翻訳例文

彼の実験は成功だと分かった。

그의 실험은 성공인 것으로 밝혀졌다. - 韓国語翻訳例文

彼の心配は意味のないものだ。

그의 걱정은 의미 없는 것이다. - 韓国語翻訳例文

彼はとても元気そうだった。

그는 정말 건강해 보였다. - 韓国語翻訳例文

対照的に彼らは運動が下手だ。

대조적으로 그들은 운동을 못 한다. - 韓国語翻訳例文

彼はビールをタンカードに注いだ。

그는 맥주를 탱커드에 들이부었다. - 韓国語翻訳例文

その考えは捨ててください。

그 생각은 버려주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたはいつも幸運だと思いました。

저는, 당신은 항상 행운이라고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

あの女性は美人だが性格が悪い。

저 여성은 미인이지만 성격이 나쁘다. - 韓国語翻訳例文

日本に住むためには仕事が必要だ。

일본에 살려면 직장이 필요하다. - 韓国語翻訳例文

スコットランドの暮らしはどうだった？

스코틀랜드의 삶은 어땠어? - 韓国語翻訳例文