「破断点」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私の旅程はまだ確定していません。

제 여행 일정은 아직 확정되지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

それに関しては私に主導権を握らせてください。

그것에 관해서는 나에게 주도권을 갖게 해 주세요. - 韓国語翻訳例文

例外については次のセクションを参照してください。

예외에 대해서는 다음 섹션을 참조해 주세요. - 韓国語翻訳例文

その件については今週中に回答してください。

그 건에 대해서는 이번 주 중에 대답해주세요. - 韓国語翻訳例文

この商品を検討してみてはいかがだろうか？

이 상품을 검토해 보면 어떨까? - 韓国語翻訳例文

そんな場所でどうやって私は生きていけばいいのだろうか？

그런 장소에서 어떻게 나는 살아가면 되는 걸까? - 韓国語翻訳例文

指定されている箇所以外は転載禁止だ。

지정되어있는 부분 이외는 전재 금지이다. - 韓国語翻訳例文

私はこの結論について検討していたところだ。

나는 이 결론에 대해서 검토하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

この件に関しては、私に説明させてください。

이 건에 관해서는, 제가 설명하게 해주세요. - 韓国語翻訳例文

では800円を入れて、このボタンを押してください。

그럼 800엔을 넣고, 이 버튼을 눌러 주세요. - 韓国語翻訳例文

１口当り純資産額から判断してその銘柄は割安だ。

한 입에 해당하는 순자산액으로 판단하여 그 종목은 저렴하다. - 韓国語翻訳例文

そして、この話のジョンは本当に魅力的だと思う。

그리고, 이 이야기의 존은 정말로 매력적이라고 생각해. - 韓国語翻訳例文

今日は晴れたり曇ったり雨が降ったりして変な天気だ。

오늘은 맑았다가 흐렸다가 비가 내렸다가 하고 이상한 날씨이다. - 韓国語翻訳例文

彼らは9 本枝の燭台に点灯してハヌカーを祝った。

그들은 아홉개 가지의 촛대에 점등하고 하누카를 축하했다. - 韓国語翻訳例文

私達はまだその書類を手配していません。

우리는 아직 그 서류를 준비하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

ブレイクダンスはとても地味だと言われてしまうとムッとする。

브레이크댄스는 굉장히 밋밋하다고 얘기를 들으면 화가 치민다. - 韓国語翻訳例文

私にとって友達はとても大切な存在だ。

나에게 있어서 친구는 매우 소중한 존재이다. - 韓国語翻訳例文

机や本棚の組み立ては大人2名以上で行ってください。

책상이나 책장 조립은 어른 2명 이상이 해주세요. - 韓国語翻訳例文

それは山田先生から教えてもらってください。

그것은 야마다 선생님에게 배워주세요. - 韓国語翻訳例文

僕は決められないので他の人に相談して決めてください。

저는 결정할 수 없으므로 다른 사람과 상담하고 정해주세요. - 韓国語翻訳例文

僕は決められないので他の人に相談して決めてください。

저는 정하지 못하기 때문에 다른 사람과 상담하고 정해주세요. - 韓国語翻訳例文

それについては別途相談させてください。

그것에 대해서는 별도로 상담하게 해주세요. - 韓国語翻訳例文

はい。まっすぐ行って、2つ目の信号を左に曲がってください。

네. 곧장 가서, 두 번째 신호에 왼쪽으로 꺾으세요. - 韓国語翻訳例文

ネジは一旦締めると外せませんので、よく確認のうえ組み立ててください。

나사는 일단 조이면 빠지지 않으므로, 잘 확인한 후에 조립하세요. - 韓国語翻訳例文

訂正された日程に関しては添付された資料をご参考にしてください。

정정된 일정에 관해서는 첨부된 자료를 참고로 해주세요. - 韓国語翻訳例文

共に文化を受け止めていくことが大切だと彼は考えているのだ。

동시에 문화를 받아들여 가는 것이 중요하다고 그는 생각하고 있는 것이다. - 韓国語翻訳例文

彼女は人としてとても大切なことをあなたから学んだだろう。

그녀는 사람으로서 매우 중요한 것을 당신에게 배웠을 것이다. - 韓国語翻訳例文

問題は、事業分離によってどうやって最大の利益を得るかだ。

문제는 사업 분리로 어떻게 최대의 이윤을 얻느냐이다. - 韓国語翻訳例文

大臣の決定は言語道断に間違っていると非難されている。

대신의 결정은 언어 도단에 잘못 되고 있다는 비난받고 있다. - 韓国語翻訳例文

当日参加するメンバーについては添付ファイルから確認してください。

당일 참가하는 멤버에 관해서는 첨부 파일에서 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文

私は知らなかったが、その土地は全国的に有名だそうだ。

나는 몰랐지만, 그 고장은 전국적으로 유명하다고 한다. - 韓国語翻訳例文

あれは赤レンガの建物だよ。

저건 붉은 벽돌로 된 건물이야. - 韓国語翻訳例文

対照的に彼らは運動が下手だ。

대조적으로 그들은 운동을 못 한다. - 韓国語翻訳例文

あれは赤レンガの建物だよ。

저것은 빨간 벽돌 건물이야. - 韓国語翻訳例文

今日はまったくひどい天気だった。

오늘은 완전히 심한 날씨였다. - 韓国語翻訳例文

当社は縦の関係の強い会社だ。

당사는 수직 관계가 강한 회사다. - 韓国語翻訳例文

天気は曇りだった、でも楽しかった。

날씨는 흐렸다, 하지만 즐거웠다. - 韓国語翻訳例文

これは必然的に起こった事だ。

이것은 필연적으로 일어난 일이다. - 韓国語翻訳例文

あれは赤レンガの建物だよ。

저것이 붉은 벽돌 건물이야. - 韓国語翻訳例文

今日は友人と遊ぶ予定だ。

오늘 친구와 놀 예정이다. - 韓国語翻訳例文

それは本当に刺激的だった。

그것은 정말로 자극적이었다. - 韓国語翻訳例文

彼は国際的な金融投資家だ。

그는 국제적인 금융 투자가이다. - 韓国語翻訳例文

彼はミーティングが終わったところだ。

그는 미팅이 막 끝났다. - 韓国語翻訳例文

このテーマはまだ研究の途中です。

이 테마는 아직 연구 도중입니다. - 韓国語翻訳例文

姉は来年、留学する予定だ。

언니는 내년에, 유학할 예정이다. - 韓国語翻訳例文

英語は苦手だけど頑張りたいです。

영어는 싫어하지만 열심히 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは、運命的に結ばれたのだ。

우리는, 운명적으로 맺어진 것이다. - 韓国語翻訳例文

エーロゲルの弱点は脆いことだ。

에어로겔의 약점은 부서지기 쉽다는 것이다. - 韓国語翻訳例文

あなたと私の出逢いは必然的だ。

당신과 나의 만남은 필연적인 - 韓国語翻訳例文

確かりほは海鮮が苦手だったよね？

확실히 리호는 해물을 못 먹었지? - 韓国語翻訳例文