例文 |
「砂越」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2977件
ホーチミン市は昔のサイゴン市です。
호찌민시는 옛 사이공시입니다. - 韓国語翻訳例文
やはり来週が最後でしたね。
역시 다음 주가 마지막이었네요. - 韓国語翻訳例文
私たちが歌うのは最後でした。
우리가 노래하는 것은 마지막이었습니다. - 韓国語翻訳例文
ジョンは昨年鹿児島へ行きました。
존은 작년에 가고시마에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
香港で仕事を探している。
홍콩에서 일을 찾고 있다. - 韓国語翻訳例文
英語を喋るのは久しぶりです。
제가 영어를 하는 것은 오랜만입니다. - 韓国語翻訳例文
英語を話す練習を沢山します。
저는 영어를 말하는 연습을 많이 합니다. - 韓国語翻訳例文
今日は久しぶりの仕事だった。
나는 오늘은 오랜만의 일이었다. - 韓国語翻訳例文
あなたの仕事は最近忙しいですか。
당신 일은 요즘 바쁜가요? - 韓国語翻訳例文
私も遂に52歳になりました。
나도 마침내 52살이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはスリーサムでゴルフをした。
우리는 3인조로 골프를 쳤다. - 韓国語翻訳例文
ゲスト達は最後に一本締めをします。
게스트들은 마지막에 박수를 칩니다. - 韓国語翻訳例文
最近仕事でずっと忙しいです。
저는 최근 일로 계속 바쁩니다. - 韓国語翻訳例文
仕事を先読みしながら行動する。
나는 일을 예측하면서 행동한다. - 韓国語翻訳例文
仕事は先ほど終わりました。
일은 아까 끝났습니다. - 韓国語翻訳例文
午前中に取引先と商談をした。
오전 중에 거래처와 상담을 했다. - 韓国語翻訳例文
仕事探しを続けています。
저는 구직을 계속하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
4年前から仕事を再開した。
나는 4년 전부터 일을 다시 시작했다. - 韓国語翻訳例文
仕事を探し続けています。
저는 일을 계속 찾고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
三時半から少し仕事がある。
세 시 반부터 조금 일이 있다. - 韓国語翻訳例文
仕事で佐賀に何度か行きました。
일 때문에 사가에 몇 번인가 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
最近仕事が忙しくて疲れている。
나는 최근에 일이 바빠서 지쳐있다. - 韓国語翻訳例文
孫娘とお母さんの名前を教えてください。
손녀와 어머니의 이름을 가르쳐 주십시오. - 韓国語翻訳例文
気をそらさずに仕事を続けてください。
관심을 돌리지 말고 일을 계속하십시오. - 韓国語翻訳例文
最終検査の後、不合格が言い渡された。
최종 검사 후, 불합격을 선고받았다. - 韓国語翻訳例文
今は、仕事は気にせず、お父さんのそばに居てあげて下さい。
지금은, 일은 신경 쓰지 말고, 아버지 곁에 있어 주세요. - 韓国語翻訳例文
本堂は火災から10年後に再建された。
본당은 화재로부터 10년 후에 재건되었다. - 韓国語翻訳例文
彼は拷問され、それから絞首台につるされた。
그는 고문당하고, 그리고 교수대에 매달렸다. - 韓国語翻訳例文
孫娘とお母さんの名前を教えてください。
손녀와 어머니의 이름을 가르쳐주세요. - 韓国語翻訳例文
昨年の今頃、あなたと一緒に過ごしたことを思い出しています。
저는, 작년 이맘때, 당신과 함께 보낸 것을 떠올리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
クレジットカードで決済後にお取消しの場合、カード手数料の返金は致しかねますのでご了承下さい。
신용카드로 결제한 후 취소하실 경우, 카드 수수료는 환불하지 않으므로 양해바랍니다. - 韓国語翻訳例文
私たちの会社をあなたの会社の沖縄支店としてご利用ください。
우리 회사를 당신 회사의 오키나와 지점으로 이용해주세요. - 韓国語翻訳例文
山田さんが出張で不在のため、私が代行してご連絡しております。
야마다 씨가 출장으로 부재중이기 때문에, 제가 대행해서 연락드리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
もし、ご返金でよろしければ、弊社より返金依頼書を送付させていただきます。
만약, 환불로 괜찮으시다면, 당사로부터 환급의뢰서를 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、もう少しお待ちください。
폐를 끼쳐서 죄송하지만, 조금 더 기다려주세요. - 韓国語翻訳例文
参考になればと思い、ご連絡しました。
참고가 될 수 있다면 좋겠다고 생각해서, 연락드립니다. - 韓国語翻訳例文
皆様のご協力よろしくお願いします。
여러분의 협력 잘 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文
この度は落札して頂きありがとうございました。
이번에는 낙찰해 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
開会にあたり校長として一言ご挨拶申し上げます。
개회에 앞서 교장으로서 한마디 인사 올립니다. - 韓国語翻訳例文
初日に、各配属ポストごとで詳細を説明します。
첫날, 각 배속 포스트마다 자세한 내용을 설명합니다. - 韓国語翻訳例文
3か月しか中国語を勉強していません。
3개월밖에 중국어를 공부하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
皆様おはようございます。本日も宜しくお願い致します。
여러분 안녕하세요. 오늘도 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
新しいパスワードを再送してくれてありがとうございます。
새로운 비밀번호를 재송해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
直接お会いしてご説明差し上げたく存じます。
직접 만나서 설명해 드리고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
注文品を発送したらすぐ再度ご連絡いたします。
주문품을 발송하면 곧 다시 연락드리겠습니다.. - 韓国語翻訳例文
先ほどお伝えしたスケジュールは不正確でございました。
아까 전 전해드린 스케줄은 부정확했습니다. - 韓国語翻訳例文
久し振りの運動ですごく疲れました。
저는 오랜만의 운동으로 많이 지쳤습니다. - 韓国語翻訳例文
そこに久しぶりに行ったのですごく楽しかったです。
저는 그곳에 오랜만에 가서 너무 즐거웠습니다. - 韓国語翻訳例文
久しぶりに中国語勉強しようかな。
오랜만에 중국어 공부를 할까. - 韓国語翻訳例文
詳細がわかり次第、ご連絡申し上げます。
자세한 내용을 알게 되는 대로, 연락드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |