| 例文 |
「瞰下」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
あなたとデートする友達を捜しているのですか。
당신은 당신과 데이트할 친구를 찾고 있는 건가요? - 韓国語翻訳例文
いつまでにその寮を出ないといけませんか？
당신은 언제까지 그 기숙사를 나오지 않으면 안 됩니까? - 韓国語翻訳例文
いつまで日本に滞在する予定ですか。
당신은 언제까지 일본에 체류할 예정입니까? - 韓国語翻訳例文
いつも彼女を可愛がってくれてありがとう。
너는 항상 그녀를 귀여워해 줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文
ここを何時に出れば飛行機に間に合いますか？
당신은 여기를 몇 시에 나가면 비행기 시간에 맞출 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
このご婦人に席を譲っていただけませんか。
당신은 이 부인께 자리를 양보해주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
この写真からそれを検討してみてください。
당신은 이 사진으로 그것을 검토해보세요. - 韓国語翻訳例文
この請求書を既に送付していますか？
당신은 이 청구서를 이미 보냈습니까? - 韓国語翻訳例文
その料亭から付け出しが送られてきた。
그 음식점에서 청구서가 보내져왔다. - 韓国語翻訳例文
昨年の赤字の主な要因は部門共通費の増加である。
지난해의 적자의 주요한 요인은 부문 공통비의 증가이다. - 韓国語翻訳例文
その会社は業績回復を理由に復配した。
그 회사는 실적 회복을 이유로 복배했다. - 韓国語翻訳例文
そのファンドは明日から分配落ち取引となる。
그 펀드는 내일부터 분배당 거래가 된다. - 韓国語翻訳例文
保険の解約時には未経過保険料も返金される。
보험의 해약 시에는 미경과 보험료도 변제된다. - 韓国語翻訳例文
36協定は労働基準法第36条からその名が付いた。
36협정은 근로 기준법 제36조에서 그 이름이 붙여졌다. - 韓国語翻訳例文
3本新値足は非時系列株価チャートの一種である。
3본 신치선은 비시계열 주가 차트의 일종이다. - 韓国語翻訳例文
ROIが高いほど、会社の経営が効率的であることを示す。
ROI가 높을수록, 회사의 경영이 효율적인 것을 나타낸다. - 韓国語翻訳例文
「ぴくぴく動く魚なんて食べられないわ」と彼女は叫んだ。
"팔딱팔딱 움직이는 생선은 먹을 수 없어"라고 그녀가 외쳤다. - 韓国語翻訳例文
この新しい技術はもろ刃の剣になりかねない。
이 새로운 기술은 양날의 칼이 될 수 있다. - 韓国語翻訳例文
彼らこの計画にぴったりの二人組だ。
그들은 이 계획에 딱 맞는 2인조이다. - 韓国語翻訳例文
昨夜何匹かの野良犬がうろついていた。
어젯밤 들개 몇마리가 서성거렸다. - 韓国語翻訳例文
彼が村でただ一人割礼を受けていない少年だ。
그가 마을에서 유일한 할례를 받지 않은 소년이다. - 韓国語翻訳例文
人前だったので、彼女は喜びを控えめに表現した。
사람들 앞이어서 그녀는 기쁨을 작게 표현했다. - 韓国語翻訳例文
監督は控えめに演技をしすぎないようにと言った。
감독은 조심스럽게 연기를 지나치게 하지 않도록 했다. - 韓国語翻訳例文
彼はあの古典的な役を控えめに演じた。
그는 그 고전적인 역할을 조심스럽게 연기했다. - 韓国語翻訳例文
そのカーレースで彼はたくさんのアンダーステアをした。
그 자동차 경주에서 그는 많은 언더 스티어를 했다. - 韓国語翻訳例文
相手の能力の過小評価が大敗の原因だった。
상대의 능력을 과소 평가한 것이 대패의 원인이었다. - 韓国語翻訳例文
利益のあがらない商売から手を引く
이익이 오르지 않는 장사에서 손을 떼다 - 韓国語翻訳例文
近隣諸国はブラジル政府の物価安定策を歓迎した。
인접국들은 브라질 정부의 물가 안정책을 환영했다. - 韓国語翻訳例文
企業はその国の活気に関心をもっている。
기업은 그 나라의 활기에 관심을 갖고 있다. - 韓国語翻訳例文
現役にこだわっていらっしゃるのでしょうか。
현역을 고집하고 있는 걸까요? - 韓国語翻訳例文
今夜、一緒にご飯を食べに行きませんか？
오늘 밤, 같이 밥을 먹으러 가겠습니까? - 韓国語翻訳例文
お酒を飲んでいる時楽しくなかった。
술을 마시고 있을 때 즐겁지 않았다. - 韓国語翻訳例文
ピンインは中国語の中で最も難しいです。
병음은 중국어에서 가장 어렵습니다. - 韓国語翻訳例文
早く家に戻ってあなたとチャットしたかった。
빨리 집으로 돌아가 당신과 채팅 하고 싶었다. - 韓国語翻訳例文
今から走ったとしても、もう間に合いませんよ。
지금부터 뛴다 해도, 이미 늦을 거에요. - 韓国語翻訳例文
傘立てを見ると、自分の傘がありませんでした。
우산꽂이를 보니, 제 우산이 없었습니다. - 韓国語翻訳例文
使ったものを元の場所へ片付けてください。
사용한 물건을 제자리에 정리해주세요. - 韓国語翻訳例文
私が言いたいことがあなたに伝わりましたか?
제가 한 말이 당신에게 전해졌습니까? - 韓国語翻訳例文
私が昨日会った少年は、とても優しかった。
내가 어제 만난 소년은, 매우 상냥했다. - 韓国語翻訳例文
私が思っていたほど、それは良くなかった。
내가 생각했던 만큼, 그것은 좋지 않았다. - 韓国語翻訳例文
私が持っている情報は古いかもしれない。
내가 가지고 있는 정보는 오래된 것 일지도 모른다. - 韓国語翻訳例文
私たちの依頼どおりに請求書を訂正してもらえますか？
우리의 부탁대로 청구서를 정정해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
私たちは、どこへ行こうとしているのだろうか？
우리는, 어디에 가려고 하는가? - 韓国語翻訳例文
私たちは、誰と話すことができますか？
우리는, 누구와 말할 수 있나요? - 韓国語翻訳例文
私たちは、毎回とても楽しい時間を共有しています。
우리는, 매번 아주 즐거운 시간을 공유하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはいくつかの規則を守らなくてはなりません。
우리는 몇가지 규칙을 지켜야 합니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはこれを持つことができますか？
우리는 이것를 가질 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
私たちはサインをしなくてもよいですか？
우리는 사인을 하지 않아도 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文
私たちはなぜそれを止めることができないのですか？
우리는 왜 그것을 멈출 수 없는 것입니까? - 韓国語翻訳例文
私たちは何年か前、日本で会いました。
우리는 몇 년 전, 일본에서 만났습니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |