| 例文 |
「瞰下」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
若者のように見えます。
당신은 젊은 사람처럼 보입니다. - 韓国語翻訳例文
小さなミスを犯した。
당신은 작은 실수를 했다. - 韓国語翻訳例文
大きなミスを犯した。
당신은 큰 실수를 했다. - 韓国語翻訳例文
天使のように可愛い。
당신은 천사처럼 귀엽다. - 韓国語翻訳例文
それを知り変わった。
그것을 알고 나는 달라졌다. - 韓国語翻訳例文
彼女は幼く見える。
그녀는 어려 보인다. - 韓国語翻訳例文
非支配株主持分
비지배 주주 지분 - 韓国語翻訳例文
誤解しないで下さい。
오해하지 말아 주세요. - 韓国語翻訳例文
チームはわざとプロジェクトを可能な限り長い期間、概略化だけにとどめておいた。
팀은 일부러 프로젝트를 가능한 한 오랜 기간, 개략화 만으로 남겨두었다. - 韓国語翻訳例文
一年は１２ヶ月である。
일 년은 12개월이다. - 韓国語翻訳例文
そこに私の印鑑がある。
거기에 나의 도장이 있다. - 韓国語翻訳例文
鍼麻酔のメカニズム
침술 마취의 메커니즘 - 韓国語翻訳例文
血圧を測らせてください。
혈압을 재겠습니다. - 韓国語翻訳例文
過去にたくさん傷ついた。
나는 과거에 많이 다쳤다. - 韓国語翻訳例文
過去にたくさん傷ついた。
나는 과거에 상처를 많이 입었다. - 韓国語翻訳例文
建築家になりたい。
나는 건축가가 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文
徹夜での作業に疲れた。
나는 철야 작업에 지쳤다. - 韓国語翻訳例文
かねてより建築中の新社屋がこのほど無事完成し、4月1日より営業開始の運びとなりました。
전부터 건축 중이었던 신사옥이 최근 무사히 완성되고, 4월 1일 자로 영업 개시하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
今月25日現在、いまだご送金いただいておりません。いかが相成っておりますでしょうか。
이번 달 25일 현재, 아직 송금받지 못했습니다. 어떻게 된 상황인가요? - 韓国語翻訳例文
社団法人西村法人会が創立10周年を迎えられましたことを、心からお祝い申し上げます。
사단법인 니시무라 법인회가 창립 10주년을 맞이한 것을, 진심으로 축하드립니다. - 韓国語翻訳例文
田中様のご協力とご助言があったからこそと、その恩義を強く感じております。
다나카 씨의 협력과 조언이 있었기에, 그 은혜를 깊이 느끼고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
突然の訃報に接し、ただただ驚くばかりです。心からご冥福をお祈りいたします。
갑작스러운 부고에 접해, 그저 놀라울 뿐입니다. 진심으로 명복을 빕니다. - 韓国語翻訳例文
現在、海外からの注文が殺到しているため、商品の到着までに一ヶ月ほどお待ち下さい。
현재, 해외에서 주문이 쇄도하고 있어, 상품 도착까지 1개월 정도 기다려주세요. - 韓国語翻訳例文
注文の取り消しを了承していただけるかどうかについて、ご返答のほどお待ちしております。
주문 취소를 승낙하실 수 있는지 없는지에 대해, 답변 기다리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
こちらの提示した価格にすぐに合意しないのは、交渉を少しでも長引かせるための手だと思います。
이 제시된 가격으로 바로 합의하지 않는 것은, 교섭을 조금이라도 오래 끌게 하는 방법이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
そちらに伺います。
저는 그곳으로 방문하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
建築業界にも風俗業界にも膨大な数の隠語や業界用語があります。
건축 업계에도 유흥 업소에도 많은 은어나 업계 용어가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
保証期間が過ぎているため、修理・交換は有償となりますがよろしいでしょうか。
보증 기간이 지났기 때문에, 수리, 교환은 유상이 되는데 괜찮으시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
木造住宅協会
야마나시 목조 주택 협회 - 韓国語翻訳例文
アフリカは暑さが厳しい！
아프리카는 더위가 심하다! - 韓国語翻訳例文
読むために改良された
읽기 위해 개량된 - 韓国語翻訳例文
私は映画館にいたい。
나는 영화관에 있고 싶다. - 韓国語翻訳例文
協会の記事に反論する。
협회의 기사에 반론하다. - 韓国語翻訳例文
彼女は夏休みをとる。
그녀는 여름 방학을 얻다. - 韓国語翻訳例文
彼に春が訪れる。
그에게 봄이 찾아온다. - 韓国語翻訳例文
将来の夢を語り合う。
미래 꿈을 이야기하다. - 韓国語翻訳例文
部屋に鍵を忘れる。
방에 열쇠를 잃어버리다. - 韓国語翻訳例文
値段が高すぎます。
가격이 너무 비쌉니다. - 韓国語翻訳例文
ソフトは参考に使います。
소프트는 참고로 사용합니다. - 韓国語翻訳例文
ちょっと書いてください。
잠깐 써 주세요. - 韓国語翻訳例文
飲み会楽しみましょう。
회식을 즐깁시다. - 韓国語翻訳例文
彼は普段７時に起きる。
그는 평소 7시에 일어난다. - 韓国語翻訳例文
ならば傘はいりません。
그러면 우산은 필요 없습니다. - 韓国語翻訳例文
2012年6月の月間レポート
2012년 6월의 월간 보고서 - 韓国語翻訳例文
彼の人生は崖っぷちだ。
그의 인생은 벼랑 끝이다. - 韓国語翻訳例文
開発援助の提供
개발 원조의 제공 - 韓国語翻訳例文
本の価値の減少
책의 가치 감소 - 韓国語翻訳例文
加工コストの減少
가공 비용 감소 - 韓国語翻訳例文
理解されないままである
이해되지 않은 채로 있다 - 韓国語翻訳例文
私たちのもとへ帰る
우리의 곁으로 돌아가다 - 韓国語翻訳例文
| 例文 |