「的を射ている」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私の家内が寝ている事を願っています。

저는 제 아내가 자고 있기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それぞれの党が他政党が譲歩することを待っている対立

각 당이 타정당이 양보하기를 기다리고 있는 대립 - 韓国語翻訳例文

いとこに会うことを楽しみに待っている。

나는 사촌을 만나는 것을 기대하며 기다리고 있다. - 韓国語翻訳例文

銀行にお金が振り込まれていることを確認しました。

저는 은행에 돈이 입금되지 않은 것을 확인했습니다. - 韓国語翻訳例文

この手紙を読んでいるあなたが幸せであることを願います。

저는 이 편지를 읽고 있는 당신이 행복하기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

彼が私の顔を覚えている訳ないと思いますよ。

그가 제 얼굴을 기억하고 있을 리 없을 거예요. - 韓国語翻訳例文

この場所がいつまでも変わらないことを願っている。

나는 이곳이 언제까지나 변하지 않기를 바라고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼が私の顔を覚えている訳ないと思いますよ。

그가 제 얼굴을 기억하고 있을 리가 없어요. - 韓国語翻訳例文

本当に話している英語を聞き取る事ができません。

정말로 말하고 있는 영어를 알아듣지 못하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ブッシュマン語を話す人の数は約5万人と言われている。

부시맨어를 사용하는 사람의 수는 약 5만명으로 알려졌다. - 韓国語翻訳例文

その必要なコストが計上されていることを確認しました。

그 필요한 비용이 계상된 것을 확인했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが私と同じぐらいこの曲を愛している事を願っています。

저는 당신이 저와 비슷하게 곡을 사랑하고 있을 것을 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ピアノと素敵な会話をしているように見えます。

당신은 피아노와 멋진 대화를 하고 있는 것처럼 보입니다. - 韓国語翻訳例文

電気製品が安全性を満たしていることを示すマークをPSEマークと言う。

전기 제품이 안전성을 충족시키고 있음을 나타내는 마크를 PSE마크라고 한다. - 韓国語翻訳例文

仕事中や電車に乗っている時に独り言を言ってしまいます。

저는 일하는 중이나 전철을 타고 있을 때 혼잣말을 해버립니다. - 韓国語翻訳例文

今この時を大切にしたいと思っている。

나는 지금 이 시간을 소중히 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

今の仕事を退職したいと思っている。

나는 지금의 직장을 퇴직하고 싶다고 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は昨日から今までずっとそれを使っている。

그는 어제부터 지금까지 계속 그것을 쓰고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたは毎日をとても楽しんでいるように見えます。

저는 당신이 하루하루를 즐기고 있는 것처럼 보입니다. - 韓国語翻訳例文

毎日をとても楽しんでいるように見えます。

당신은 하루하루를 매우 즐기고 있는 것처럼 보입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは今何をしているのだろうかと考えます。

저는 당신은 지금 무엇을 하고 있을지 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

操縦性を犠牲にすることなく安定性が増している。

조종성을 희생하지 않고 안정성이 늘고 있다. - 韓国語翻訳例文

困っている人を見たら、助けてあげましょう。

어려운 사람을 보면, 도와줍시다. - 韓国語翻訳例文

だって、彼はいつも人をだましているから。

왜냐하면, 그는 언제나 사람을 속이고 있으니까. - 韓国語翻訳例文

あなたのことだから、きっと育児と仕事を両立出来ていると思います。

당신의 일이니까, 꼭 육아와 일을 양립하고 있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

毎年コンサートへあなたを応援をしに行っているんですよ。

매년 콘서트에 당신을 응원하러 가고 있답니다. - 韓国語翻訳例文

太郎は英語を学ぶことに興味を持っている。

타로는 영어를 배우는 것에 관심이 있다. - 韓国語翻訳例文

毎年コンサートへあなたを応援をしに行っているんですよ。

매년 콘서트에 당신을 응원하러 가고 있어요. - 韓国語翻訳例文

あなたが締め切りを守ることを期待している。

나는 당신이 마감을 지켜줄 것을 기대하고 있다. - 韓国語翻訳例文

それぞれの党が他政党が譲歩することを待っている。

각각의 당이 다른 정당이 양보하기를 기다리고 있다. - 韓国語翻訳例文

同じ事を繰り返してあなたを困らせているようですね。

저는 같은 일을 되풀이해서 당신을 힘들게 하고 있는 것 같네요. - 韓国語翻訳例文

彼女の英会話能力が上達していることを期待します。

저는 그녀의 영어 회화 실력이 늘기를 기대합니다. - 韓国語翻訳例文

話を聞いている間、何度もうるっときました。

이야기를 듣고 있는 동안, 몇 번이고 울컥했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは、部下から何を期待されていると思いますか？

당신은, 당신 부하에게 무엇을 기대받고 있다고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

私たちがどんな問題を抱えていると思いますか？

우리가 어떤 문제를 안고 있다고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

彼はいま平仮名に大変興味を持っているところです。

그는 지금 히라가나에 몹시 흥미를 가지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

真ん中の男の人が冗談を言ってみんなが笑っている。

가운데 남자가 농담을 해서 모두가 웃고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は今、ひらがなにとても興味を持っているようです。

그는 지금, 히라가나에 매우 관심을 가지고 있는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

あの人は麻薬のない社会を実現しようとしている。

저 사람은 마약 없는 사회를 실현하기로 하고있다. - 韓国語翻訳例文

業界全体が低迷していると言われている中、4期連続の増収増益を達成しています。

업계 전체가 침체하고 있다고 일컬어지는 가운데, 4분기 연속 증수 증익을 달성하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

言葉は人の人生をも変えてしまう力を持っていると思う。

말은 사람의 인생을 바꾸는 힘을 지니고 있다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

そんなに歳をとっているように見えますか。

그렇게 나이 들어 보입니까? - 韓国語翻訳例文

コーディネートで気をつけていることはありますか。

코디네이터에서 신경을 쓰고 있는 것은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたが格闘技をやっていることに驚きました。

저는 당신이 격투기를 하고 있는 것에 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文

今までに大口の契約をいくつも取っている。

지금까지 거액의 계약을 몇 개나 따내고 있다. - 韓国語翻訳例文

私は今の会社で働き続けることを予定している。

나는 지금의 회사에서 계속 일할 것이라 예정하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼を守ろうとしているのではありません。

그를 지키려고 하는 것은 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

彼女もまだ私を愛していると言った。

그녀도 아직 나를 사랑한다고 말했다. - 韓国語翻訳例文

私を愛していると証明出来ますか。

저를 사랑한다고 증명할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼の歌声を聞いていると、さらに涙が溢れました。

저는 그의 목소리를 듣자, 더욱 눈물이 흘렀습니다. - 韓国語翻訳例文