「異常箇所」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

明らかな初期不良の場合を除き返品には応じかねます。

분명한 초기 불량의 경우를 제외하고 반품에는 응하기 어렵습니다. - 韓国語翻訳例文

日本人はあまり他人の宗教に関心を持たないから、干渉もしない。

일본인은 별로 타인의 종교에 관심을 두지 않기 때문에, 간섭도 안 한다. - 韓国語翻訳例文

あなたたちは私の自己紹介を聞いてくれてありがとう。

당신들은 내 자기소개를 들어줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

盲目の人には音、臭い、触覚性はより重要である。

눈이 먼 사람에게는 소리, 냄새, 촉각성은 더욱 중요하다. - 韓国語翻訳例文

その女性は、自分の無罪を証明する機会さえも与えられなかった。

그 여성은, 자신의 무죄를 증명할 기회조차 주어지지 않았다. - 韓国語翻訳例文

私の絵画が美術展で市長賞をとりました。

제 그림이 미술대회에서 시장상을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

少女は世界を滅ぼすために地球を暗闇で包んだ。

소녀는 세계를 멸망시키기 위하여 지구를 어둠으로 에워쌌다. - 韓国語翻訳例文

彼女はその大学で学士の称号を得た。

그녀는 그 대학에서 학사의 칭호를 얻었다. - 韓国語翻訳例文

彼女は賞の選抜候補者名簿に残った。

그녀는 상의 선발 후보자 명단에 남았다. - 韓国語翻訳例文

私の絵画が美術展で市長賞をとりました。

제 그림이 미술전에서 시장상을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は色情症の妻をセラピストに連れて行った。

그는 색정증인 아내를 치료 전문가에게 데리고 갔다. - 韓国語翻訳例文

彼女はあなたと一緒でとても楽しそうでした。

그녀는 당신과 함께라서 정말 즐거운 것 같았습니다. - 韓国語翻訳例文

目的地の名前か住所を見せていただけますか？

목적지의 이름이나 주소를 보여주시겠어요? - 韓国語翻訳例文

彼らは二時間前食堂にいましたか。

그들은 2시간 전에 식당에 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

英語で自己紹介を書かなければなりません。

영어로 자기소개를 써야 합니다. - 韓国語翻訳例文

私達は彼が私達の活動に対して良い印象を抱いたと信じている。

우리는 그가 우리의 생활에 대해서 좋은 인상을 가지고 있다고 믿고 있다. - 韓国語翻訳例文

グリーンタイドの定義は緑藻類が過度に増殖している状態のことです。

그린 타이드의 정의는 녹조류가 과도하게 증식하고 있는 상태를 말합니다. - 韓国語翻訳例文

プロジェクトの詳細について教えてくださいませんか？

프로젝트의 상세한 내용에 대해서 알려 주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

英語がまだ話せないので短い文章で書きます。

저는 영어를 아직 할 수 없어서 짧은 문장만 쓰겠습니다. - 韓国語翻訳例文

新しい住所がわかり次第、私に知らせてください。

새로운 주소를 알게 되는 대로, 저에게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

新しい住所がわかり次第、私に知らせてください。

새 주소를 알게 되는 대로, 저에게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

商品の送付先について、以下の住所へ変更をお願いします。なお、請求書の送付先については、従来どおりです。

상품의 배송처에 관해서, 아래의 주소로 변경 부탁드립니다. 또한, 청구서의 배송처에 관해서는, 원래대로입니다. - 韓国語翻訳例文

この度、組織変更により大阪営業所に勤務するよう命じられました。

이번, 조직변동에 의해 오사카 영업소에 근무하도록 명받았습니다. - 韓国語翻訳例文

仕入割引は、損益計算書では営業外収益として計上される。

매입 할인은, 손익 계산서에서는 영업 외 수익으로 계상된다. - 韓国語翻訳例文

美術科の教職免許を取得するために、芸術大学に編入しました。

미술과의 교직면허를 취득하기 위해서 예술 대학에 편입했습니다. - 韓国語翻訳例文

美術科の教職免許を取得するために、芸術大学に編入しました。

미술과 교직 면허를 취득하기 위해서, 미대에 편입했습니다. - 韓国語翻訳例文

貴方の到着時間が分かり次第、新幹線の名古屋駅に貴方を迎えに行くでしょう。

저는 당신의 도착시각을 아는 대로, 신칸센의 나고야역으로 당신을 마중 나갈 것입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は活動に反対するために、嘆願書をまとめた。

그녀는 활동에 반대하기 위해서, 탄원서를 정리했다. - 韓国語翻訳例文

私は明日彼女に衣装選びを任せることにした。

나는 내일 그녀에게 의상 고르기를 맡기기로 했다. - 韓国語翻訳例文

私たちは朝食としてジュースを野菜から作りました。

우리는 아침 식사로 주스를 채소로 만들었습니다. - 韓国語翻訳例文

食事会の日取りはラマダンの期間を考慮しました。

식사 모임의 날짜는 라마단 기간을 고려했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたたちは何時に朝食を食べ始めましたか。

당신들은 몇 시에 아침을 먹기 시작했습니까? - 韓国語翻訳例文

明日彼女に衣装選びを任せることにした。

나는 내일 그녀에게 의상 고르기를 맡기기로 했다. - 韓国語翻訳例文

彼は回復が順調なら、2月には職場に復帰します。

그는 회복이 순조롭다면, 2월에는 직장에 복귀합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは初対面人に会ったら、緊張しますか？

당신은 처음 사람을 만나면, 긴장합니까? - 韓国語翻訳例文

もしあなたさえよければ、今日食事に行きませんか？

만약 당신만 괜찮다면, 오늘 식사하러 가지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

彼らは彼女と対照的によく働く。

그들은 그녀와 대조적으로 자주 일한다. - 韓国語翻訳例文

しかし、日本の女性はみんな化粧をします。

그러나, 일본 여자는 모두 화장을 합니다. - 韓国語翻訳例文

ジェーンは毎朝朝食をとりますか？

제인은 매일 아침 아침밥을 먹습니까? - 韓国語翻訳例文

そこに彼と彼女の住所及び電話番号が明記されています。

그곳에 그와 그녀의 주소 및 전화번호가 명기되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

中学時代に所属していた部活は何ですか？

중학생 때 소속되어 있었던 동아리는 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

製品組み立て時の破損に関しては保障いたしかねます。

제품 조립 시의 파손에 관해서는 보장할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

2月末に東京の国際展示場で行われました二次電池の展示会でそちらの展示場所に行きました。

2월 말에 도쿄 국제 전시장에서 진행된 2차 전지 전시회에서 그쪽의 전시 장소에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

初めて加入する2名分の加入申込書です。

처음 가입한 2명분의 가입 신청서입니다. - 韓国語翻訳例文

初めて加入する2名分の加入申込書です。

처음 가입하는 2명분의 가입신청서입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼の勤労を労うために食事会をした。

우리는 그의 근무에 힘을 주기 위해 밥을 먹으러 갔다. - 韓国語翻訳例文

皆さんにも自分のアイデアをなかなか受け入れて貰えなかった経験があるでしょう。

여러분도 자신의 아이디어를 좀처럼 인정받지 못한 경험이 있을 겁니다. - 韓国語翻訳例文

公務員の身分保障は国家公務員倫理法第16条に規定されている。

공무원의 신분 보장은 국가 공무원 윤리법 제16조에 규정되어 있다. - 韓国語翻訳例文

糸球体腎炎の症状の一つに全身の倦怠感がある。

사구체 신염의 중상의 하나로 전신 권태감이 있다. - 韓国語翻訳例文

あの感情的な人と一緒にいると、自分がセラピストのような気がする。

그 감정적인 사람과 함께 있으면 자신이 치료 전문가인 것 같다. - 韓国語翻訳例文