例文 |
「異字」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25998件
その建物には1つの致命的な構造上の問題がある。
그 건물에는 한개의 치명적인 구조상의 문제가 있다. - 韓国語翻訳例文
この地方では、男性女性ともに腕輪をつける。
이 지방에서는、 남녀 모두 팔찌를 단다. - 韓国語翻訳例文
私たちは実験のためにその木に誘引剤を吹きつけた。
우리는 실험을 위해 그 나무에 유인제를 뿌렸다. - 韓国語翻訳例文
自分がどんな母親になるのか想像できない。
자신이 어떤 엄마가 될지 상상할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
自分が何を求めているのか分かりました。
제가 무엇을 원하는지 알았습니다. - 韓国語翻訳例文
主人の父の三回忌に出席する為に名古屋に行った。
주인 아버지의 삼 주기에 참석하기 위해 나고야에 갔다. - 韓国語翻訳例文
新しい曲の練習も始めたので頑張ります。
새로운 곡 연습도 시작했기 때문에 열심히 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女はリンゴの作り方を曾祖母から受け継いだそうだ。
그녀는 사과를 만드는 방법을 증조할머니에게 이어받았다고 한다. - 韓国語翻訳例文
彼女は宮城県出身で、そこに住んでいます。
그녀는 미야기 현 출신으로, 그곳에 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は日本で働くことを望んでいます。
그녀는 일본에서 일하기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は来週英語の面接を受けます。
그녀와 다음 주 영어면접을 봅니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが楽しい時間を過ごせて良かったです。
당신이 즐거운 시간을 보낼 수 있어서 다행입니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は何か手に持っているようだった。
그녀는 뭔가 손에 가지고 있는 것 같았다. - 韓国語翻訳例文
彼女は来週の火曜日に出社予定です。
그녀는 다음 주 화요일에 출근할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが日本に来るための準備は進んでいますか?
당신이 일본에 오기 위한 준비는 되고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたが必要としているものは十分な休息です。
당신이 필요로 하는 것은 충분한 휴식입니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの叔父は今日の夕方に車を洗います。
당신의 삼촌은 오늘 저녁에 세차를 합니다. - 韓国語翻訳例文
だから私は全力でジョンの力になりたいです。
그래서 저는 전력으로 존의 힘이 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
この部屋にはスクリーンが常設されています。
이 방에는 스크린이 상설되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
そちらのお店はまだ求人を募集していますか。
그쪽의 가계는 아직 구인을 모집하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
どの会社がその製品を作ったかご存知ですか?
당신은 어느 회사가 그 제품을 만들었는지 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
そのやり方を思い出すのに時間がかかった。
나는 그 방식을 생각해내는 데에 시간이 걸렸다. - 韓国語翻訳例文
その件について、彼女に確認しました。
저는 그 건에 대해서, 그녀에게 확인했습니다. - 韓国語翻訳例文
その見積もりが届き次第あなたへ提示するだろう。
나는 그 견적이 도착하는 대로 당신에게 제시할 것이다. - 韓国語翻訳例文
その掃除機の修理の依頼をしました。
저는 그 청소기 수리 부탁을 했습니다. - 韓国語翻訳例文
デメリットは別紙Aに記述されています。
불이익은 부록A에 기술되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたは彼女の写真を撮ったのを憶えていますか?
당신은 그녀의 사진을 찍은 것을 기억하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
私も自分の過去についてお話しましょう。
나도 자신의 과거에 대해서 이야기하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
今月は韓国映画がたくさん上映されます。
이번 달은 한국 영화가 많이 상영됩니다. - 韓国語翻訳例文
今日は陸上の大会に参加しました。
저는 오늘은 육상 대회에 참가했습니다. - 韓国語翻訳例文
作業員に、それを指定した高さで取り付けるよう指示をした。
나는 종업원에게, 그것을 지정된 높이에 달라고 지시했다. - 韓国語翻訳例文
この料金でよろしければ、注文しますのでお返事下さい。
이 요금으로 괜찮으시면, 저는 주문하겠으므로 답장 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
こんなに美しい砂浜を見たのは初めてだ。
이렇게 아름다운 해변을 본 것은 처음이다. - 韓国語翻訳例文
彼は彼女がテニスが上手いことを知らなかった。
그는 그녀가 테니스를 잘한다는 것을 몰랐다. - 韓国語翻訳例文
私は第二子を九月十三日に出産する予定です。
저는 둘째를 9월 13일에 출산할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
この物語はよく劇などで実写化されています。
이 이야기는 자주 연극 등에서 실사화되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女が浴室で死亡しているのを家族が発見した。
그녀가 욕실에서 사망한 것을 가족이 발견했다. - 韓国語翻訳例文
彼女はあなたが担任で喜んでいます。
그녀는 당신이 담임이라 기뻐하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは先にこの試験を実施しようと考えています。
우리는 먼저 그 시험을 시행하려고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは先にこの試験を実施しようと思います。
우리는 먼저 그 시험을 시행하고자 합니다. - 韓国語翻訳例文
私にとって英語だけで過ごしたのは初めての経験でした。
저에게 있어서 영어만으로 지낸 것은 처음 있는 경험이었습니다. - 韓国語翻訳例文
私に残された時間はあとどれくらいだろうか。
나에게 남겨진 시간은 앞으로 얼마 정도일까. - 韓国語翻訳例文
こんな老人を誰も好きになるはずがない。
이런 노인을 아무도 좋아할 리가 없다. - 韓国語翻訳例文
人口とは、特定の地域に住む人々の総数を指す。
인구란, 특정 지역에 사는 사람들의 총수를 가리킨다. - 韓国語翻訳例文
テーブル上にりんごが置いてあります。
탁자 위에 사과가 놓여 있습니다. - 韓国語翻訳例文
ジョンがどれほど世間を知らないかわかるだろう。
존이 얼마나 세계를 모르는지 알겠죠. - 韓国語翻訳例文
新しいシステムを導入するために尽力する。
새로운 시스템을 도입하기 위해 주력한다. - 韓国語翻訳例文
適切な教育を提供するために尽力する。
적절한 교육을 제공하기 위해 주력한다. - 韓国語翻訳例文
彼は彼の娘を自慢に思っています。
그는 자기 누나를 자랑으로 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は陸上大会でその記録を残した。
그는 육상대회에서 그 기록을 남겼다. - 韓国語翻訳例文
例文 |