「留飲」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

会社に勤めないでフリーランスで働こうと思っています。

저는 회사에 다니지 않고 프리랜서로 일하고자 합니다. - 韓国語翻訳例文

無制限に使用を認めているわけではない。

무제한으로 사용을 허용하는 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文

かつては航空会社に勤めていましたが、今は公務員です。

저는, 과거에는 항공사에 근무하고 있었지만, 지금은 공무원입니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは特に私の意見を求めているわけではない。

그들은 특별히 내 의견을 요구하고 있는 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこの問題の絶対的な解決策を求めている。

우리는 이 문제의 절대적인 해결책을 요구하고 있다. - 韓国語翻訳例文

統合型マーケティングは異なるマーケティングの方法をまとめ、その効果を最大化することを目指す。

통합형 마케팅은 다른 마케팅 방안을 모아 그 효과를 증대화시킨 것을 목표로 한다. - 韓国語翻訳例文

どうか心配するのを止めてくれませんか？

제발 걱정해주시는 것을 그만둬주실 수 있나요? - 韓国語翻訳例文

花沢さんは現在どちらにお勤めですか。

하나자와 씨는 현재 어디에서 근무하십니까? - 韓国語翻訳例文

特定の期間を過ぎれば、途中換金が認められる。

특정한 기간을 지나면 도중환전이 인정된다. - 韓国語翻訳例文

私の父は5年以上前に喫煙を止める決心をしました。

우리 아버지는 5년보다 더 전에 금연하기로 결심을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

私の父は5年以上前に喫煙を止める決心をしました。

제 아버지는 5년 이상 전에 흡연을 그만두기로 했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は手首にピンクの汗止めバンドをしていた。

그녀는 손목에 땀방지 밴드를 하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

対象不動産の再調達原価を求める

대상 부동산의 재조달 원가를 요구하다 - 韓国語翻訳例文

一番人気のある日焼け止めの在庫はあります。

제일 인기 있는 선크림의 재고는 있습니다. - 韓国語翻訳例文

タバコを吸うことを止めていただけませんか。

담배를 피우는 것을 그만해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

タバコを吸うことを止めてくださいませんか。

담배를 피우는 것을 그만해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

この実験結果をメーカーに提示して見解を求めます。

저는 이 실험 결과를 메이커에 제시하고 견해를 요구합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたとメールすることによっていろんなことを学びます。

당신과 메일을 하며 여러 가지를 배웁니다. - 韓国語翻訳例文

この通りに車を停めてはいけません。

이 거리에 차를 세워서는 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文

私の父は20年以上も教区吏員として勤めてきた。

나의 아버지는 20년 이상이나 교구 관리인으로 근무해왔다. - 韓国語翻訳例文

トムとメアリーはニューヨークに住んでいる。

톰과 메리는 뉴욕에 살고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らは昨年でその製品の製造を止めた。

그들은 작년에 그 제품 제조를 그만두었다. - 韓国語翻訳例文

そんな利己的なやり方は認められない。

그런 이기적인 방법은 인정되지 않는다. - 韓国語翻訳例文

神経心理学者にアドバイスを求める

신경 심리학자에게 조언을 구하다 - 韓国語翻訳例文

彼は神妙に自分の間違いを認めた。

그는 순순히 자신의 잘못을 인정했다. - 韓国語翻訳例文

1週間のうち1日は残業が認められない。

1주일 중 1일은 야근이 인정되지 않는다. - 韓国語翻訳例文

彼の親子関係不存在の訴えは認められなかった。

그의 부자 관계 부존재 소송은 허용되지 않았다. - 韓国語翻訳例文

早朝と深夜の大声と騒音を止めて下さい。

새벽과 심야의 고함과 소음을 멈춰주세요. - 韓国語翻訳例文

今日は生徒の家族と面談の予定があります。

오늘은 학생 가족과 면담 예정이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この技術に関して当社は先使用権を認められている。

이 기술에 관해서 당사는 선사용권을 인정받고 있다. - 韓国語翻訳例文

姉は専業主婦で妹は会社に勤めています。

누나는 전업주부이고 여동생은 회사에 다니고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

夫婦別姓を認めないのは違憲だと、彼は訴えた。

부부 별성을 인정하지 않는 것은 위법이라고, 그는 고소했다. - 韓国語翻訳例文

ジョンとメアリーにまた会えたらいいですね。

존과 메아리를 다시 만날 수 있었으면 좋겠어요. - 韓国語翻訳例文

これからは英語が話せる人材が求められている。

앞으로는 영어를 할 수 있는 인재가 요구된다. - 韓国語翻訳例文

この留め飾りつきのカーテンは2枚一組で売られている。

이 고정 장식이 달린 커튼은 2장 묶음으로 팔리고 있다. - 韓国語翻訳例文

私はかわいくてお尻の大きい女の子に一目ぼれした。

나는 귀엽고 엉덩이가 큰 여자에게 한눈에 반했다. - 韓国語翻訳例文

私は自社の過去10年間の株式投資収益率をまとめて、報告書を作成します。

나는 자사의 과거 10년간의 주식 투자 수익률을 모아, 보고서를 작성합니다. - 韓国語翻訳例文

そちらの国では同性婚は認められているのですか。

그쪽 나라에서는 동성 결혼은 인정되고 있는 건가요? - 韓国語翻訳例文

本日ガイドを務めさせていただきます山田です。

저는 오늘 가이드를 맡게 된 야마다입니다. - 韓国語翻訳例文

私の父は株式事務代行機関に勤めています。

나의 아버지는 주식 사무 대행 기관에서 종사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の兄は電話会社に勤めている。

내 형은 전화 회사에서 근무하고 있다. - 韓国語翻訳例文

不認可の学校の学位は認められない。

비인가 학교의 학위는 인정되지 않는다. - 韓国語翻訳例文

今後同じミスが発生しないよう努めます。

앞으로 같은 실수가 발생하지 않도록 노력하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

明日から、痛み止めの薬が１日２回に変更になります。

내일부터, 진통제가 1일 2회로 변경되었습니다. - 韓国語翻訳例文

アカウント名またはパスワードが違います。

계정 이름 또는 패스워드가 다릅니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの提案はまさに私たちが求めていたものです。

당신의 제안은 바로 우리가 바라고 있던 것입니다. - 韓国語翻訳例文

その労働組合の幹部を務めています。

저는 그 노동조합의 간부를 맡고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

最寄りの配送センター止めの配送もご利用頂けます。

근처 배송 센터 보관 배송도 이용하실 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この物件は私たちの求めるものと一致しない。

이 물건은 우리의 요구하는 것과 일치하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

人の意見を馬鹿にするのは止めなさい。

사람의 의견을 무시하는 건 그만해라. - 韓国語翻訳例文