「田添」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あなたが望む性能や仕様を教えて下さい。

당신이 원하는 성능이나 사양을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女の心臓は抗がん剤治療にたえられるの？

그녀의 심장은 항암제 치료를 견딜 수 있어? - 韓国語翻訳例文

あなたのお力添えに感謝しております。

당신의 원조에 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

営業外収益は50％の増収となった。

영업 외 수익은 50%의 증수가 되었다. - 韓国語翻訳例文

もし製造会社を知っていたら教えてください。

만약 제조회사를 알고 있다면 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文

家族の幸福のことを考えて、彼女はマネービルを始めた。

가족의 행복을 생각해, 그녀는 재산 증식을 시작했다. - 韓国語翻訳例文

食事した方が望ましいと考えています。

저는 식사하는 것이 바람직하다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

後ほどお電話で改めてお伝えできればと存じます。

나중에 전화로 다시 전하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

家族は私にいつも元気を与えてくれる。

가족은 나에게 항상 힘을 준다. - 韓国語翻訳例文

真ん中にいる耳の生えた謎の生物

가운데에 있는 귀에 생긴 수수께끼 같은 생물 - 韓国語翻訳例文

あなたに今度会えることを望んでます。

저는 당신을 이번에 만날 수 있기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それについてもしご存知でしたら教えてください。

그것에 대해서 만약 알고 계신다면 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

先月数えきれないくらいの本を読みました。

저는 지난달에 셀 수 없을 만큼의 책을 읽었습니다. - 韓国語翻訳例文

家の近くの公園で、家族と一緒に花火をしました。

집에서 가까운 공원에서, 가족과 함께 불꽃놀이를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

数え切れないほどたくさん存在します。

셀 수 없을 만큼 많이 존재합니다. - 韓国語翻訳例文

一晩中、我々は投票の数を数え直した。

밤새도록 우리는 투표 수를 세었다. - 韓国語翻訳例文

あなたからすぐに返信をもらえることを望んでいます。

저는 당신에게 금방 답장을 받을 수 있기를 원합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが花子に会えることを望みます。

저는 당신이 하나코를 만날 수 있기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

それを数えきれないくらいの回数見ました。

그것을 셀 수 없을 만큼 봤습니다. - 韓国語翻訳例文

それを数えることが出来ないくらいの回数見ました。

그것을 셀 수 없을 만큼 봤습니다. - 韓国語翻訳例文

それともあなた自身がそれを望んでいるのか教えてください。

아니면 당신이 그것을 원하는지를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

ご覧のとおり、製造費を抑える計画は効果がありました。

보시는 대로, 제조비를 억누르는 계획은 효과가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからすぐに返信をもらえることを望んでいます。

저는 당신에게 바로 답장을 받을 수 있기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

何でも良いからあなたの家族について教えて。

무엇이든 좋으니 당신의 가족에 대해서 알려줘. - 韓国語翻訳例文

数えれないくらいの回数コンサートに行きました。

셀 수 없을 정도로 콘서트에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

数えれないくらいコンサートに行きました。

셀 수 없을 만큼 콘서트에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

それをあなたに喜んでもらえることを望みます。

당신이 그것을 기쁘게 받기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがこの問題を解決したソフトウェアをリリースするときはどうぞ私たちに教えてください。

당신이 이 문제를 해결한 소프트웨어를 발표할 때는 부디 저희에게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

著者がそれぞれの引用文献の内容を把握した上で引用しているとは考えられない。

저자가 각각의 인용 문헌의 내용을 파악한 후에 인용했다고는 볼 수 없다. - 韓国語翻訳例文

同様の不具合について、もしご存知でしたら、ぜひとも教えていただきたく存じます。

같은 오류에 대해서, 혹시 알고 계신다면, 꼭 알려주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ご家族の皆さんによろしくお伝えください。

가족 여러분께도 인사 전해 주세요. - 韓国語翻訳例文

詳細については、後ほどお伝えできるかと存じます。

자세한 내용에 관해서는, 나중에 전해드릴 수 있을 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

ご家族の皆様にもよろしくお伝え下さいませ。

가족분들에게도 안부 전해주십시오. - 韓国語翻訳例文

ご家族の皆さんによろしくお伝えください。

가족분들에게 안부 전해 주세요. - 韓国語翻訳例文

ご家族の皆様にもよろしくお伝え下さいませ。

가족 여러분에게도 잘 전해주십시오. - 韓国語翻訳例文

製造現場で帽子をかぶるよう伝えて下さい。

제조 현장에서 모자를 쓰라고 전해주세요. - 韓国語翻訳例文

高いビルが大通り沿いにそびえている。

높은 빌딩이 큰 길가에 서 있다. - 韓国語翻訳例文

ご家族にも、よろしくお伝えくださいませ。

가족분에도, 안부 잘 전해주세요. - 韓国語翻訳例文

ご遺族のご心痛を思うと、ご同情に堪えません。

유족들의 상심을 생각하면, 동정하지 않을 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

子供たちはハロウィーンの夜には「お菓子をくれないといたずらするぞ」と言いながら家々を訪ねる。

아이들은 할로윈 밤에는 “사탕을 안주면 괴롭힐거야”라고 말하며 집들을 찾아간다. - 韓国語翻訳例文

いいえ。鶏肉を大根おろしと一緒に煮た料理で、見た目からみぞれという名がついているんです。

아니요. 닭고기를 간 무와 함께 끓인 요리로, 생긴 모양에서 진눈깨비라는 이름이 붙여진 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私は家族のために介護離職せざるを得なかった。

나는 가족을 위해 간호직을 관둘 수 밖에 없었다. - 韓国語翻訳例文

その写真は私が水族館へ行った時に撮影しました。

그 사진은 제가 수족관에 갔을 때 촬영했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らが編集した映像は私とジェーンのものだった。

그들이 편집한 영상은 나와 제인의 것이었다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼を家族全員で必死に応援していました。

우리는 그를 가족 모두가 필사적으로 응원했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは温度依存性質の影響について検証した。

우리는 온도 의존 성격의 영향에 대해서 검증했다. - 韓国語翻訳例文

彼女がエンジョイできたのは、あなた方家族のおかげです。

그녀가 즐길 수 있었던 것은, 당신들 가족 덕분입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこの建物の構造を強化するために、新しく支えを作った。

우리는 이 건물의 구조를 강화하기 위해서, 새로운 지주를 만들었다. - 韓国語翻訳例文

ご説明が不十分だったこともあるかと存じますので、改めて事情を述べに伺えればと存じます。

설명이 불충분했던 것도 있었다고 생각하므로, 새로 사정을 말씀드리려 방문하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

永年勤続の褒美としてトムは2週間のリフレッシュ休暇を与えられた。

장기 근속의 포상으로 톰은 2주의 리프레쉬 휴가를 받았다. - 韓国語翻訳例文