「理系」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

人生のあらゆる移り変わりを経験する

인생의 온갖 변화를 경험하다 - 韓国語翻訳例文

連絡が遅くて申し訳ありませんが、取り消しをお願いします。

연락이 늦어서 죄송합니다만, 취소를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

気にかけてくださり、ありがとうございます。

신경 써 주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

Webサイトの更新が遅れており、ご迷惑をお掛けしております。

Web 사이트 갱신이 늦어지고 있어, 불편을 끼쳐드리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は家のトイレの詰まりを直さなければなりません。

저는 오늘은 집 화장실이 막힌 것을 고쳐야 합니다. - 韓国語翻訳例文

それは長い道のりですが、それだけの価値があります。

그것은 먼 길이지만, 그만큼의 가치가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

商品をお受け取りになりましたらご連絡ください。

상품을 받게 되면 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文

チケットをお受け取りになりましたら内容と枚数をご確認下さい。

표를 받게 되면 내용과 수량을 확인 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

体調管理は、気をつけてくださいね。

건강관리를 잘 해 주십시오. - 韓国語翻訳例文

体調管理にも気をつけてください。

건강관리에 신경 주세요. - 韓国語翻訳例文

両方経験したいですか。

양쪽 다 경험하고 싶습니까? - 韓国語翻訳例文

体調管理は、気をつけてくださいね。

컨디션 관리는, 조심하세요. - 韓国語翻訳例文

体調管理にも気をつけてください。

컨디션 관리에도 주의해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は自立性に欠けている。

그는 자립성이 결여되어 있다. - 韓国語翻訳例文

それをご理解いただけますか。

당신은 그것을 이해해줄 수 있겠습니까? - 韓国語翻訳例文

お仕事も大切だけど、無理をしないで。

일도 중요하지만, 무리하지 마. - 韓国語翻訳例文

それをご理解いただけましたか?

당신은 그것을 이해하셨습니까? - 韓国語翻訳例文

実用的な英語力を身につけたい。

나는 실용적인 영어 실력을 익히고 싶다. - 韓国語翻訳例文

海外留学を経験しました。

저는 해외 유학을 경험했습니다. - 韓国語翻訳例文

すべて了解いただけたでしょうか。

모두 이해해주셨습니까? - 韓国語翻訳例文

彼は胃癌のため治療を受けている。

그는 위암으로 인해 치료를 받고 있다. - 韓国語翻訳例文

これでは当分は旅行に行けない。

이것으로는 나는 당분간은 여행을 갈 수 없다. - 韓国語翻訳例文

今、理科の授業を受けています。

저는 지금, 이과 수업을 듣고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私はしばらくパリに行けないです。

저는 잠깐동안 파리에 갈 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

経理を担当しています。

저는 경리를 담당하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

リンネ分類体系

린네 분류 체계 - 韓国語翻訳例文

経理の仕事をしています。

경리 일을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

一般債権は他の債権よりもリスクが低い。

일반 채권은 다른 채권보다도 위험이 낮다. - 韓国語翻訳例文

非営利目的の場合に限り、ご自由にお使い頂けます。

비영리 목적일 때에만, 자유롭게 쓸 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

料理の種類がたくさんあって、健康に気を付けている。

요리 종류가 많이 있어서 건강에 조심하고 있다. - 韓国語翻訳例文

上記検体について分析試験した結果は次の通りです。

상기 검체에 대해 분석 시험한 결과는 다음과 같습니다. - 韓国語翻訳例文

上記検体について分析試験した結果は次の通りです。

상기 검사대상물에 대해 분석 시험한 결과는 다음과 같습니다. - 韓国語翻訳例文

私の目が充血しているけれど、痛くはありません。

제 눈은 충혈되어 있지만, 아프지는 않습니다. - 韓国語翻訳例文

子供達が英語が好きになるきっかけ作りに貢献したい。

저는 아이들이 영어를 좋아할 계기를 만드는 것에 공헌하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからご意見をいただけると助かります。

저는 당신에게 의견을 받으면 도움이 되겠습니다. - 韓国語翻訳例文

生物統計学はその現象を説明する助けとなりうる。

생물 통계학은 그 현상을 설명하는 도움이 될 수 있다. - 韓国語翻訳例文

決してあなたを急がしているわけではありません。

저는 결코 당신을 재촉하고 있는 것이 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

どれだけ険しい道のりだとしても、絶対にあきらめません。

얼마나 험한 길이라고 해도, 절대로 포기하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

学生が試験を受ける前に、ここに行ってお祈りをします。

학생이 시험을 치르기 전에, 이곳으로 가서 기도 합니다. - 韓国語翻訳例文

ご迷惑おかけして申し訳ありませんが、よろしくお願いします。

폐 끼쳐서 죄송하지만, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

料理の種類がたくさんあって、健康に気を付けている。

요리 종류가 많이 있어, 건강에 주의하고 있다. - 韓国語翻訳例文

予約申込金の受け渡しのみでは契約の成立条件にはなりません。

예약 신청금의 수수만으로는 게약의 성립 조건이 되지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

果実はシロップ漬けやペーストなどにして氷の中や上に盛りつけています。

과일은 시럽 청이나 페이스트 등으로 해서 얼음 안이나 위에 장식하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは毎日どれだけの取調べを受けているの？

당신은 매일 얼마나 취조를 받고 있어? - 韓国語翻訳例文

添付ファイルが開けない場合は、折り返しご連絡いただけますでしょうか？

첨부 파일이 열리지 않는 경우는, 받는 대로 연락해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

彼はガスの量を記録するためにポンプに流量計を取り付けた。

그는 가스의 양을 기록하기 위해 펌프에 유량계를 설치했다. - 韓国語翻訳例文

互いに高めあえる関係でありたい。

서로가 서로를 높여주는 관계가 되고 싶다 - 韓国語翻訳例文

あなたとは深い関係になりたくない。

학생이 이해하고 있는지를 확인한다. - 韓国語翻訳例文

正式注文をもらっているんだから、数量が足りないのは受付けられない。

정식 주문을 받고 있으므로, 수량이 부족한 것은 접수할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

中期経営計画における戦略的成長プログラムにおいて、経営効率化戦略を策定しました。

중기 경영 계획의 전략적 성장 프로그램에서, 경영 효율화 전략을 책정했습니다. - 韓国語翻訳例文