例文 |
「珠玉」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 410件
企業は従業員に対して介護休業給付を支給しなくてはならない。
기업은 종업원에 대해서 간호 휴업 급여를 지급해야 한다. - 韓国語翻訳例文
授業に遅れました。
수업에 늦었습니다. - 韓国語翻訳例文
作業時間の短縮
작업 시간 단축 - 韓国語翻訳例文
熟練の業務担当者
숙련 업무 담당자 - 韓国語翻訳例文
国際事業部 主事
국제사업부 주사 - 韓国語翻訳例文
制御出力の設定
제어출력의 설정 - 韓国語翻訳例文
授業中は宿題をさせません。
수업 중에는 숙제를 시키지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
今日は急に授業がなくなりました。
오늘은 갑자기 수업이 없어졌습니다. - 韓国語翻訳例文
工業地帯や収入源の少ない田舎の漁村
공업 지대나 수입원이 적은 시골 어촌 - 韓国語翻訳例文
作業記録を提出してください。
작업 기록을 제출해주세요. - 韓国語翻訳例文
翻訳作業について請負業者へ発注しました。
번역 작업에 대해서 청부업자에게 발주했습니다. - 韓国語翻訳例文
楽しく授業を受けました。
즐겁게 수업을 들었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は学業に集中できる。
그는 학업에 집중할 수 있다. - 韓国語翻訳例文
興行収入10億円以上の映画
흥행 수입 10억엔 이상인 영화 - 韓国語翻訳例文
明日の授業キャンセルしてください。
내일 수업 취소해주세요. - 韓国語翻訳例文
大学の卒業式に出席しました。
저는 대학교 졸업식에 참석했습니다. - 韓国語翻訳例文
兼業すなわち二重就職は当社就業規則に違反します。
겸업 즉 이중 취직은 당사 취업 규칙에 어긋납니다. - 韓国語翻訳例文
私は授業に遅れてしまいました。
나는 수업에 늦어버렸습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は職業軍人として入隊した。
그는 직업 군인으로로 입대했다. - 韓国語翻訳例文
その作業を中断してください。
그 작업을 중단해 주세요. - 韓国語翻訳例文
金融系の企業に就職したい。
나는 금융계 기업에 취직하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
これは制御出力を設定します。
이것은 제어출력을 설정합니다. - 韓国語翻訳例文
国語の授業を担当しています。
저는 국어 수업을 담당하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
完全に従業員が不足している。
완전히 종업원이 부족하다. - 韓国語翻訳例文
その企業に就職する予定です。
저는 그 기업에 취직할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
このクラスの授業はとても楽しい。
이 수업은 매우 즐겁다. - 韓国語翻訳例文
今日の数学の授業はどうでしたか?
오늘 수학 수업은 어땠습니까? - 韓国語翻訳例文
彼は化学の授業を早退した。
그는 화학 수업을 조퇴했다. - 韓国語翻訳例文
エネルギー集約型産業
에너지 집약형 산업 - 韓国語翻訳例文
明日の授業をお休みさせて下さい。
내일 수업을 쉬게 해주세요. - 韓国語翻訳例文
業者がその机を搬入する。
업자가 그 책상을 반입한다. - 韓国語翻訳例文
明日の授業を休ませて下さい。
내일 수업을 쉬게 해주세요. - 韓国語翻訳例文
その作業はまだ着手されていない。
그 작업은 아직 착수되지 않았다. - 韓国語翻訳例文
映画の見どころを凝縮する。
영화의 볼만한 곳을 응축하다. - 韓国語翻訳例文
電車の事故で授業に遅れる。
나는 전철 사고 때문에 수업에 늦는다. - 韓国語翻訳例文
主力事業が頭打ちになる。
주력 사업이 한계점에 달하다. - 韓国語翻訳例文
従業員に資格手当を与える
종업원에게 자격 급여를 주다 - 韓国語翻訳例文
私は木曜日は授業を休みます。
저는 목요일은 수업을 쉽니다. - 韓国語翻訳例文
この企業は企業内大学が充実しているので、是非入社したい。
이 기업은 기업 내 대학이 충실하기 때문에, 꼭 입사하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
卒業生には航空宇宙産業への就職を希望する人も多い。
졸업생 중에는 항공우주산업으로 취직을 희망하는 사람도 많다. - 韓国語翻訳例文
休業日にご連絡頂いた場合は休暇明け2営業日内にご返信します。
휴업일에 연락해주신 경우는 휴가 후 2영업일 내에 회신하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
企業を買収するにあたり、企業評価を元に買収価格を計算する。
기업을 매수하기에 앞서, 기업 평가를 바탕으로 매수 가격을 계산하다. - 韓国語翻訳例文
彼はよく遅刻するし、授業中よく話していた。
그는 자주 지각하고, 수업 중 자주 이야기하고 있었다. - 韓国語翻訳例文
行政官庁は行政不服審査請求の受理を拒むことはできない。
행정관청은 행정 불복 심사 청구의 수리를 거부할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
従業員満足は企業経営のための新しい尺度である。
종업원 만족은 기업 경영을 위한 새로운 척도이다. - 韓国語翻訳例文
始業時間に業務が開始できるよう余裕を持って出社して下さい。
시업 시간에 업무를 시작할 수 있도록 여유를 가지고 출근해주세요. - 韓国語翻訳例文
弊社の主力事業は事業主様向けの販売管理システムの提供事業です。
폐사의 주력 사업은 사업주 대상의 판매 관리 시스템 제공 사업입니다. - 韓国語翻訳例文
留学にいくと就職や高校卒業後の視野が広がる。
유학을 가면 취직이나 고등학교 졸업 후의 시야가 넓어진다. - 韓国語翻訳例文
彼は出家してたくさん修行しました。
그는 출가해서 많은 수행을 했습니다. - 韓国語翻訳例文
私は、管理業務主任者の資格を取得した。
나는, 관리 업무 주임자의 자격을 취득했다. - 韓国語翻訳例文
例文 |