「爭奪」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

少女は黒い乱れ髪の奥から私を見つめた。

소녀는 검은 흐트러진 머리 속에서 나를 바라보았다. - 韓国語翻訳例文

問題解決の為に、ディシジョンツリーを作成する。

문제 해결을 위해서 의사 결정 나무를 작성한다. - 韓国語翻訳例文

彼は背が高いので、どこにいても目立つ。

그는 키가 크므로, 어디에 가도 눈에 띈다. - 韓国語翻訳例文

事実、彼女は大学を卒業した後も福岡に残りました。

사실, 그녀는 대학을 졸업한 후에도 후쿠오카에 남았습니다. - 韓国語翻訳例文

もしかしたらこの授業は英語力向上に役立つ。

어쩌면 이 수업은 영어 실력 향상에 도움이 된다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお父さんにそのお金を出してもらうつもりですか？

당신의 아버지에게 그 돈을 내도록 할 생각입니까? - 韓国語翻訳例文

来週の日曜日から12月末まで、カナダに出張します。

저는 다음 주 일요일부터 12월 말까지, 캐나다에 출장을 갑니다. - 韓国語翻訳例文

それらは交通混雑やゴミ問題を引き起こす。

그것들은 교통 혼잡이나 쓰레기 문제를 일으킨다. - 韓国語翻訳例文

それは今後の研究に役立つと考えられる。

그것은 앞으로의 연구에 도움이 될 거라고 생각된다. - 韓国語翻訳例文

患者たちの心理社会的な問題を解決する必要がある。

환자들의 심리 사회적문제를 해결할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

それらは健康に役立つという考えを商品化した。

나는 그것들은 건강에 도움이 된다는 생각을 상품화했다. - 韓国語翻訳例文

それはかつて若者の間で流行ったことがある。

그것은 과거에 젊은이들 사이에서 유행한 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

どのくらいの間テレビを見るつもりですか。

당신은 얼마 동안 텔레비전을 볼 예정입니까? - 韓国語翻訳例文

13階のミーティング室まで直接お越し下さい。

13층 회의실까지 직접 와주세요. - 韓国語翻訳例文

イスラムの導師の間でいくつかの意見の相違があった。

이슬람의 도사의 사이에서 몇가지 의견의 상이가 있었다. - 韓国語翻訳例文

多くの化石や恐竜の実物大模型が展示されていた。

많은 화석이나 공룡의 실물 대모형이 전시되어 있었다. - 韓国語翻訳例文

どのシリンダーが点火していないのか判別する必要がある。

어느 실린더가 점화되지 않았는지 판별할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

世界中の絶大な人気を満喫すること

세계중에서 거대한 인기를 만끽하는 것 - 韓国語翻訳例文

それをいつまでに返答して頂けますか？

그것을 언제까지 대답해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

その学校はいじめ問題について弁明する責任がある。

그 학교는 왕따 문제에 대해서 변명할 책임이 있다. - 韓国語翻訳例文

そのふたつの間には選択肢はありません。

그 둘 사이에는 선택지는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

この機能を使えば、友達に質問ができますね。

이 기능을 쓰면, 친구에게 질문을 할 수 있네요. - 韓国語翻訳例文

時間を見つけては友達やガールフレンドと遊んでいました。

저는 시간을 내서 여자 친구와 놀았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は生地をパンこね台に置いて4つに分けた。

그녀는 반죽을 빵 반죽 받침대에 놓고 4등분했다. - 韓国語翻訳例文

皆様本日は博物館にお越し頂きありがとうございます。

여러분 오늘은 박물관에 와주셔서 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

彼が健康に育つことをお祈りします。

그가 건강하게 자라기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

今月末までに私に一度連絡を下さい。

이달 말까지 저에게 한번 연락해주십시오. - 韓国語翻訳例文

代金についてはクレジットカードで支払いました。

대금에 대해서는 신용 카드로 지불했습니다. - 韓国語翻訳例文

お好み焼きを作るお手伝いをしました。

저는 오코노미야키를 만드는 것을 도왔습니다. - 韓国語翻訳例文

用紙がつまっていないかご確認下さい。

용지가 막히지 않았는지 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文

用紙を普通紙に交換の上、再度印刷をお試し下さい。

용지를 보통 용지로 교환 후에, 다시 한 번 인쇄를 시도해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女にカナダのガイドブックを貸してあげるつもりです。

저는 그녀에게 캐나다 가이드북을 빌려줄 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

いつか近いうちに鈴木と山田に会いにタイに行くよ。

언젠가 곧 스즈키 씨와 야마다를 만나러 태국에 갈 거야. - 韓国語翻訳例文

いつか鈴木と山田に会いにタイに行くよ。

언젠가 스즈키와 야마다를 만나러 태국에 갈 거야. - 韓国語翻訳例文

いつその返事をあなたから頂けますか？

언제 그 답장을 당신에게 받을 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

いつごろ完成しそうか教えて頂けますか。

언제쯤 완성할 수 있을지 알려주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

その店はごろつきの一団に襲われた。

그 가게는 깡패 패거리에게 습격당했다. - 韓国語翻訳例文

彼らは断片的な記憶をつなぎ合わせようとした。

그들은 단편적인 기억을 연결하려고 했다. - 韓国語翻訳例文

私たちは代替品の供給などについて協議する。

우리는 대체품 공급 등에 대해서 협의한다. - 韓国語翻訳例文

その学会でどの演題を聴くつもりですか？

그 학회에서 어떤 연제를 들을 생각입니까? - 韓国語翻訳例文

排気ガスが空気中に汚染物質を作り出す。

배기가스가 공기 중에 오염 물질을 만들어 낸다. - 韓国語翻訳例文

撮影にはビデオカメラを使って下さい。

촬영에는 비디오카메라를 사용해주세요. - 韓国語翻訳例文

少年は左脚の腓骨を骨折した。

소년은 왼쪽 다리의 종아리 뼈를 골절당했다. - 韓国語翻訳例文

オープンハウスは家の買い手を見つける効果的手段である。

오픈 하우스는 집의 구매자를 찾는 효과적 수단이다. - 韓国語翻訳例文

その話題について研究を進める良い機会に思えます。

그 주제에 대해서 연구를 진행하는 좋은 기회로 생각됩니다. - 韓国語翻訳例文

裂とは2つの対象の部分の間の裂け目である。

파열은 두 개의 대상의 부분의 사이가 갈라진 것이다. - 韓国語翻訳例文

いつも柔軟に対応頂き感謝に堪えません。

항상 유연하게 대응해주셔서 감사하기 그지없습니다. - 韓国語翻訳例文

また何かございましたらいつでもご連絡下さい。

또 뭔가 있으시면 언제든지 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文

ご不明な点などございましたらいつでもお問合せ下さい。

불명료한 점이 있으시면 언제든지 문의해주세요. - 韓国語翻訳例文

著作物を利用する為に、強制許諾の手続きをする。

저작물을 이용하기 위해서, 강제 허락의 절차를 밟다. - 韓国語翻訳例文