| 意味 | 例文 |
「煮絨」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
あなたにそれを伝えることが遅くなった。
당신에게 그것을 전하는 게 늦어졌다. - 韓国語翻訳例文
あなたにそれを伝えることが遅くなり申し訳ない。
당신에게 그것을 전하는 게 늦어져 미안하다. - 韓国語翻訳例文
あなたにそれを伝えることできず申し訳ない。
당신에게 그것을 전하지 못해서 미안하다. - 韓国語翻訳例文
あなたにそれを伝え忘れていて申し訳ない。
당신에게 그것을 전하는 것을 잊고 있어 미안하다. - 韓国語翻訳例文
あなたに愛されるなら命も捧げられる。
당신에게 사랑받을 수 있다면 목숨도 바칠 수 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたに愛されるなら命を捧げる。
당신에게 사랑받을 수 있다면 목숨도 바칠 것이다. - 韓国語翻訳例文
あなたに嫌なことを思い出させたとしたらごめんなさい。
제가 당신에게 싫은 일을 떠올리게 했다면 미안합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたに必ずその写真を送るだろう。
당신에게 반드시 그 사진을 보낼 것이다. - 韓国語翻訳例文
あなたのきめ細かく素早い対応に感謝いたします。
당신의 친절하고 재빠른 대응에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのような愛情深い女性になりたい。
당신과 같은 정 많은 여성이 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文
あなたの希望に出来る限り合わせます。
당신의 희망에 될 수 있는 한 맞추겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの給料を花子さんに支払います。
당신의 급료를 하나코 씨에게 냅니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの助けになれていたら幸いです。
당신의 도움이 되고 있다면 다행입니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの素早い対応に感謝いたします。
당신의 재빠른 대응에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの背中がよくなるように祈っています。
당신의 등이 좋아지기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの要求に応えられないかも知れません。
당신의 요구에 응하지 못했을지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの力になれたであろうことを願います。
당신의 힘이 되었기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
あなた方の改善への努力に感謝します。
당신들의 개선을 위한 노력에 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は来年またカナダに行きたいと言っていました。
그녀는 내년에 또 캐나다에 가고 싶다고 말했습니다. - 韓国語翻訳例文
貧しい英語力は、私にとって大問題です。
서툰 영어 실력은, 저에게 큰 문제입니다. - 韓国語翻訳例文
父の助言は問題解決に役立つでしょう。
아버지의 조언은 문제 해결에 도움이 될 것입니다. - 韓国語翻訳例文
文化祭ではその垂れ幕に絵を描きました。
문화제에서 저는 그 현수막에 그림을 그렸습니다. - 韓国語翻訳例文
母があなたによろしくと言っていました。
어머님이 당신께 안부를 전했습니다. - 韓国語翻訳例文
僕たちはあなたが元気に戻ってくることを期待しています。
우리는 당신이 건강하게 돌아오기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
僕はどうしようもない孤独に襲われる。
해결할 방도가 없는 고독이 나를 덮쳤다. - 韓国語翻訳例文
僕は夏休みに家族と福島へ行きました。
저는 여름방학 때 가족과 후쿠시마에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
本は私たちにたくさんの重要な事を教えてくれます。
책은 우리에게 중요한 것을 많이 알려줍니다. - 韓国語翻訳例文
両親は私の留学に反対でした。
부모님은 제가 유학 가는 것을 반대했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は両方の証言について嘘を言った。
그는 양쪽 증언에 대해서 거짓말을 했다. - 韓国語翻訳例文
夏休みにフレンチレストランで外食をしました。
저는 여름방학에 프랑스 레스토랑에서 외식을 했습니다. - 韓国語翻訳例文
ジェーンはなんて上手に歌っているのでしょう！
제인은 정말로 노래를 잘 부르고 있네요! - 韓国語翻訳例文
今回の研究はどのような部分に活かされるのですか？
이번 연구는 어떠한 부분에 활용되는 건가요? - 韓国語翻訳例文
あなたにはきっと良い友だちが見つかる。
당신은 분명히 좋은 친구를 찾을 수 있다. - 韓国語翻訳例文
この中にはカメラを持ち込むことはできません。
당신은 이 안에는 카메라를 들고 입장할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
それが彼女に悪いと思いませんでしたか？
당신은 그것이 그녀에게 나쁜 것이라고 생각하지 않았습니까? - 韓国語翻訳例文
来週長野に滞在するつもりですか？
당신은 다음 주 나가노에 체류하실 생각입니까? - 韓国語翻訳例文
靴の泥を落として、トイレに入ってください。
신발의 흙을 털어내고, 화장실에 들어가세요. - 韓国語翻訳例文
自らそんなにハードルあげちゃって大丈夫なのかしら。
스스로 그렇게 허들을 높여도 괜찮은 걸까? - 韓国語翻訳例文
この映画は、実話をもとに作られています。
이 영화는, 실화를 바탕으로 만들어졌습니다. - 韓国語翻訳例文
この事業計画について、どうお考えですか。
이 사업 계획에 대해서, 어떻게 생각하십니까? - 韓国語翻訳例文
あなたの言葉は私に若かりし日々を思い出させた。
당신의 말이 나에게 젊었던 나날을 생각나게 했다. - 韓国語翻訳例文
このソフトを使えば、作業は簡単になりますか？
이 소프트웨어를 사용하면, 작업은 간단해집니까? - 韓国語翻訳例文
指定のユーザーにしか提供しません。
지정된 사용자에게 밖에 제공할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
水曜日20時に東京駅でお会いしましょう。
수요일 20시에 동경역에서 만납시다. - 韓国語翻訳例文
テーブルの上に土足で上がらないでください。
책상 위에 신발을 신고 올라가지 마세요. - 韓国語翻訳例文
東京支店は小さい商店街の終点にあります。
동경지점은 작은 상가의 종점에 있습니다. - 韓国語翻訳例文
かつては殆どの家に仏壇がありました。
일찍이 대부분의 집에 불단이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
一緒に食べることができなくて残念です。
같이 먹을 수 없어 아쉽습니다. - 韓国語翻訳例文
彼はあんな風に振る舞うべきではない。
그는 저렇게 행동하지 말아야 한다. - 韓国語翻訳例文
彼は決して希望を失わずに生活しました。
그는 결코 희망을 잃지 않고 생활했습니다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |