「無能川」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

前回のお打ち合わせでは、コンビニ向けの商品で値上げをする必要があるとのことでしたが、百貨店向けの商品はいかがでしょうか？

전회의 협상에서는, 편의점 대상 상품에서 가격 상승을 할 필요가 있다는 것이었지만, 백화점 대상 상품은 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちのチームは、華やかさが特徴だ。

우리 팀은, 화려함이 특징이다. - 韓国語翻訳例文

男性が私たちの方に向かって来ている。

남자가 우리 쪽을 향해 오고 있다. - 韓国語翻訳例文

私の父は株式事務代行機関に勤めています。

나의 아버지는 주식 사무 대행 기관에서 종사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は、管理業務主任者の資格を取得した。

나는, 관리 업무 주임자의 자격을 취득했다. - 韓国語翻訳例文

私の息子はつい先日生まれたばかりです。

제 아들은 바로 요전 날 막 태어났습니다. - 韓国語翻訳例文

冷蔵庫を食器棚の向かい側に起きます。

냉장고를 찬장 건너편에 둡니다. - 韓国語翻訳例文

私の住んでいる街には市民会館とプラネタリウムがある。

내가 사는 마을에는 시민 회관과 플라네타륨이 있다. - 韓国語翻訳例文

私は今日の午後遅く、大阪に向けて帰ります。

나는 오늘 오후 늦게, 오사카를 향하여 돌아갑니다. - 韓国語翻訳例文

彼は天井の高いリビングルームを見回した。

그는 천장 높은 거실을 둘러보았다. - 韓国語翻訳例文

終電はホームの反対側から出ますよ。

마지막 전차는 홈의 반대편에서 나옵니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその画期的なシステムを紹介します。

우리는 그 획기적인 시스템을 소개하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私はタイ事務所の担当から外れます。

저는 태국 사무소의 담당에서 떠납니다. - 韓国語翻訳例文

私にとってその要点を理解することは難しい。

나에게 있어서 그 요점을 이해하는 것은 어렵다. - 韓国語翻訳例文

橋田貿易株式会社の情報システム部のリーダーの長谷川と申します。

하시다 무역 주식회사 정보 시스템부의 리더인 하세가와라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

山田氏の到着時間に合わせて成田空港へ迎えに行きます。

야마다 씨의 도착 시간에 맞춰서 나리타 공항으로 마중 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文

申し訳ありませんが、明日から20日まで我々のチームは夏休みになります。

죄송하지만, 내일부터 20일까지 저희 팀은 여름 휴가입니다. - 韓国語翻訳例文

私はさちこです。中国からの輸出業務の管理を担当しています。

저는 사치코입니다. 중국의 수출 업무 관리를 담당하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

そのために、大学ではアメリカに住む人の日常会話や日常生活について学びたいです。

그 때문에, 대학에서는 미국에 사는 사람의 일상 회화나 일상생활에 관해서 배우고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが頑張ってくれているのは分かりますので、どうか無理しないで下さね。

당신이 열심히 하고 있는 것을 알고 있으니, 너무 무리하지 마세요. - 韓国語翻訳例文

あなたの体の暖かさを感じて眠れれば、どんなに幸せだろう。

당신의 체온을 느끼고 잠든다면, 얼마나 행복할까? - 韓国語翻訳例文

あなたが頑張ってくれているのは分かりますので、どうか無理しないで下さね。

당신이 열심히 해주고 있는 것은 알고 있으니까, 부디 무리하지 말아줘요. - 韓国語翻訳例文

私の貯蓄預金口座にあるお金は私の娘に使ってもいいです。

제 저축 예금 계좌에 있는 돈은 제 딸을 위해 써도 괜찮습니다. - 韓国語翻訳例文

その機械は購入後わずか二ヶ月で壊れたので、無料で修理してもらった。

그 기계는 구입 후 불과 두 달 만에 고장 나서, 무료로 수리받았다. - 韓国語翻訳例文

誰の意見かわからないように無記名でのアンケート等を実施してみるのもいいだろう。

누구의 의견인지 모르게 무기명 조사 등을 실시해보는 것도 좋을 것이다. - 韓国語翻訳例文

このプログラムに参加後、日本人に対する印象は変わりましたか。

이 프로그램에 참가 후, 일본인에 대한 인상은 달라졌습니까? - 韓国語翻訳例文

限界利益率は、管理会計の分野で使われる財務指標だ。

한계 이익률은, 관리 회계의 분야에서 사용되는 재무 지표다. - 韓国語翻訳例文

この勲章は軍事作戦にかかわらない任務に対して授与される。

이 훈장은 군사 작전에 관계 없는 임무에 대해서 수여된다. - 韓国語翻訳例文

明日から6日間連続勤務なので、今日のうちに食品を買わなければいけないものですから。

내일부터 6일 연속 근무라서 오늘 식품을 사야 되니까요. - 韓国語翻訳例文

明日から6日間連続勤務なので、今日のうちに食品を買わなければいけないものですから。

내일부터 6일간 연속근무이므로, 오늘 중으로 식품을 사지 않으면 안 돼서요. - 韓国語翻訳例文

もし私が車の運転がうまいのなら、君を迎えに行くのに。

만약 내가 자동차 운전을 잘하면, 너를 데리러 갈 텐데. - 韓国語翻訳例文

普通の携帯電話からメールを送るのは難しいかもしれない。

일반 휴대전화에서 메일을 보내는 것은 어려울지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

普通の携帯電話からメールを送るのは難しいかもしれない。

일반 휴대전화로 메일을 보내는 것은 어려울지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

事務処理の効率化とスリム化を行い、手配忘れ、間違いを防止の仕組みを作る。

사무 처리의 효율화와 간소화를 행하고, 절차를 잊고, 실수를 방지하는 시스템을 만든다. - 韓国語翻訳例文

チームワークを良くして勝利を勝ち取るのだ。

팀워크를 잘해서 승리를 이끄는 것이다. - 韓国語翻訳例文

あなたの娘さんは非常に可愛くてあなたに似てますね。

당신의 따님은 정말 귀엽고 당신을 닮았네요. - 韓国語翻訳例文

故郷の金沢へ娘と一緒に行ってきました。

고향인 가나자와에 딸과 함께 다녀왔습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが到着次第、私はその駅まで迎えに出ます。

당신이 도착하는 대로, 저는 그 역까지 마중 나가겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私の息子は4ヶ月前に生まれました。

제 아들은 4개월 전에 태어났습니다. - 韓国語翻訳例文

私の弟は昨晩12時間眠りました。

제 남동생은 어젯밤 12시간 잤습니다. - 韓国語翻訳例文

私の会社はウェブデザインや、ホームページを作っています。

우리 회사는 웹디자인이나, 홈페이지를 만들고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

歌は私たちの生活に密接に結びついている。

노래는 우리의 생활에 밀접하게 관련되어 있다. - 韓国語翻訳例文

私は寧ろ彼の様子を知りたいです。

저는 오히려 그의 상태를 알고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

子供のころ、私はオウムを飼っていました。

어렸을 때, 저는 앵무새를 길렀습니다. - 韓国語翻訳例文

私は無臭のヘアスプレーを使っている。

나는 무취의 헤어 스프레이를 쓰고 있다. - 韓国語翻訳例文

私の父は先週、眠る時間がほとんどありませんでした。

제 아버지는 지난주, 자는 시간이 거의 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

私にとっては英語より日本語の方が難しいです。

저에게는 영어보다 일본어가 더 어렵습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らの歌を聴くと、私は前向きな気持ちになれる。

그들의 노래를 들으면, 저는 좋은 기분이 듭니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの学校も昔はいじめ問題に悩まされていた。

우리 학교도 옛날에는 왕따 문제에 시달리고 있었다. - 韓国語翻訳例文

私の娘は大学を卒業後大阪で働いています。

제 딸은 대학을 졸업한 후 오사카에서 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文