「滯りなく」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

いきなりあなたにメールを送ってしまい申し訳ありません。

갑자기 당신에게 메일을 보내버려서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

今日は荷造りをしなければなりません。

저는 오늘은 짐을 싸야 합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにいきなりメールを送ってしまい申し訳ありません。

당신에게 갑자기 메일을 보내서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの作品が前よりもっと好きになりました。

저는 당신의 작품이 전보다 더 좋아졌습니다. - 韓国語翻訳例文

「なぜあなたはいつも遅れるの？」と彼女はかりかりして言った。

「 왜 너는 항상 늦어?」라고 그녀는 딱딱하게 말했다. - 韓国語翻訳例文

これはあなたとの最後の直接のやり取りになるでしょう。

이것은 귀하와의 마지막 직접 교환이 되겠지요. - 韓国語翻訳例文

隣の客はよく柿食う客だ。

옆 손님은 감을 잘 먹는 손님이다. - 韓国語翻訳例文

知らないメニューが沢山あるな、あなたはどんな料理か分かりますか？

모르는 메뉴가 많이 있네, 당신은 어떤 요리인지 아나요? - 韓国語翻訳例文

確信がない限り、なかなか踏み切れない。

확신이 없는 한, 좀처럼 나서지 못한다. - 韓国語翻訳例文

あなたは滑り止めされた靴で来なければならない。

당신은 미끄럼 방지된 신발로 와야 한다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその予約を取り消さなければならないかもしれない。

우리는 그 예약을 취소해야 할지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

クリスティンはロバートに説明しなければならないことがたくさんあります。

크리스틴은 로버트에게 설명하지 않으면 안되는 것이 많이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

努力は必ず報われる。

노력은 반드시 보답을 받는다. - 韓国語翻訳例文

努力は必ず報われる。

노력은 반드시 보상된다. - 韓国語翻訳例文

流砂の中でもがく

흐르는 모래 속에서 발버둥치다 - 韓国語翻訳例文

彼の話を聞くにつれて、ますます嬉しくなりました。

그의 이야기를 들으면서, 저는 점점 기뻐졌습니다. - 韓国語翻訳例文

英語が上手く話せなくて申し訳ありません。

영어를 잘하지 못해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

昨年亡くなった大学時代の友人の墓参りに行った。

나는 작년에 죽은 대학 시절 친구의 성묘를 갔다. - 韓国語翻訳例文

やはり、孫たちが家にいると、１日が何となく早く感じる。

역시, 손자들이 집에 오면, 하루가 어쩐지 빨리 느껴진다. - 韓国語翻訳例文

頭が痛く、鼻水もでてあまり調子がよくない。

머리가 아프고, 콧물도 나와 그다지 상태가 좋지 않다. - 韓国語翻訳例文

仕事があまり上手く行ってなくて落ち込んでいる。

일이 잘 안 되어서 우울해 있다. - 韓国語翻訳例文

よく人の名前が出てこなくて、もどかしいことがあります。

저는 자주 사람의 이름이 떠오르지 않아서, 답답하기도 합니다. - 韓国語翻訳例文

しばらく部活の時間が長くなりますね。

당분간 동아리 활동 시간이 길어지네요. - 韓国語翻訳例文

母は食欲が無く、この2～3日余り食べてないそうだ。

어머니는 식욕이 없어서, 최근 2~3일 정도 먹지 않은 것 같다. - 韓国語翻訳例文

あなたは魅力的だ。

당신은 매력적이다. - 韓国語翻訳例文

むやみに薬をださない。

함부로 약을 내지 않는다. - 韓国語翻訳例文

絶大な役割を果たす。

절대적인 역할을 한다. - 韓国語翻訳例文

彼の目力は半端ない。

그의 시력은 보통이 아니다. - 韓国語翻訳例文

とても大きな抱擁力

정말 큰 포용력 - 韓国語翻訳例文

正確な検出率を出す

정확한 검출률을 내다 - 韓国語翻訳例文

無理をしないで下さい。

당신은 무리하지 말아주세요. - 韓国語翻訳例文

非協力的な態度

비협력적인 태도 - 韓国語翻訳例文

堅固な努力を続ける。

견고한 노력을 계속한다. - 韓国語翻訳例文

あなたは努力家ですね。

당신은 노력가네요. - 韓国語翻訳例文

無理をしないで下さい。

당신은 무리하지 마세요. - 韓国語翻訳例文

ギックリ腰で歩けない。

나는 허리를 삐끗해서 걸을 수 없다. - 韓国語翻訳例文

重要な役割を果たす。

중요한 역할을 맡다. - 韓国語翻訳例文

堅固な努力をする。

견고한 노력을 하다. - 韓国語翻訳例文

魅力のない読み物

매력없는 읽을 거리 - 韓国語翻訳例文

わたしの給料は少ない。

내 월급은 적다. - 韓国語翻訳例文

あなたの協力のお陰で

당신의 협력 덕분에 - 韓国語翻訳例文

まだ確立していない。

아직 확립하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

純利益が黒字になった。

순이익이 흑자가 되었다. - 韓国語翻訳例文

在留資格はなんですか？

재류 자격은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

論理が明確じゃない。

논리가 명확하지 않다. - 韓国語翻訳例文

理由のない反逆

이유 없는 반역 - 韓国語翻訳例文

魅力的な広い庭

매력적인 넓은 뜰 - 韓国語翻訳例文

彼は行動力がない。

그는 행동력이 없다. - 韓国語翻訳例文

人口の少ない離島

인구가 적은 이도 - 韓国語翻訳例文

投票に行こうぜ、みんな！

투표하러 가자, 얘들아! - 韓国語翻訳例文