「溶能」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

再びあの時のような気分になった。

나는 다시 저 때 같은 기분이 들었다. - 韓国語翻訳例文

今日は私の大好きな名古屋出張の日でした。

오늘은 제가 가장 좋아하는 나고야 출장 날이었습니다. - 韓国語翻訳例文

私が到着した時、机の上にはその荷物がありました。

제가 도착했을 때, 책상 위에는 그 짐이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

この要求が破棄されるものと信じている。

나는 이 요구가 파기될 것이라 믿고 있다. - 韓国語翻訳例文

それはどれくらいの省エネ効果が得られるものか。

그것은 어느 정도의 에너지 절약 효과를 얻을 수 있는가. - 韓国語翻訳例文

そのバスは15時までにその空港に着きます。

그 버스는 15시까지 그 공항에 도착합니다. - 韓国語翻訳例文

その番組では、世界中の不思議な事件を紹介します。

그 프로그램에서는, 세계의 신기한 사건을 소개합니다. - 韓国語翻訳例文

その番組では、世界中の不思議な出来事を紹介します。

그 프로그램에서는, 세계의 신기한 일을 소개합니다. - 韓国語翻訳例文

皆彼のけんかっ早さはには手のつけようがなかった。

모두 그의 툭하면 싸우려는 성격에는 어찌할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

丘の上にあるあの鉄塔は景観を損ねている。

언덕 위에 있는 저 철탑은 경관을 해치고 있다. - 韓国語翻訳例文

夜間のうちに、レールの大半は敷き直された。

밤중에 레일의 대부분은 다시 깔았다. - 韓国語翻訳例文

その本はおとぎ話のようにみえるが、実際は奥が深い。

그 책은 동화처럼 보이지만, 사실은 심오하다. - 韓国語翻訳例文

どこの競技場も満員の観客でいっぱいでした。

모든 경기장이 만원 관객으로 가득했습니다. - 韓国語翻訳例文

この現象は、いくつかの論文により報告されている。

이 현상은, 몇 개의 논문에 의해 보고되고 있다. - 韓国語翻訳例文

この仕事は資格の有無を問わず従事できる。

이 일은 자격의 유무를 불문하고 종사할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

この製品は、日本での生産は終了しました。

이 제품은, 일본에서의 생산은 종료했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの家に滞在するのは問題ないでしょうか。

저는 당신의 집에 머물러도 문제없을까요? - 韓国語翻訳例文

この欄には0から99の数字を入力してください。

이 란에는 0부터 99의 숫자를 입력해 주세요. - 韓国語翻訳例文

一般に、65才以上の人のことを高齢者と呼ぶ。

일반적으로, 65세 이상의 사람을 고령자라고 부른다. - 韓国語翻訳例文

どのようにしてその本を手に入れましたか。

당신은 어떻게 그 책을 구했습니까? - 韓国語翻訳例文

4月22日付けの貴書でお申し越しの件、承知しました。

4월 22일 자의 귀서에서 말씀하신 건, 잘 알겠습니다. - 韓国語翻訳例文

8月中のみ勤務の短期アルバイトを募集しております。

8월 중에만 근무할 단기 아르바이트를 모집하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

1回分のアンホテリシンBがその患者には有効だった。

1회분의 암포테리신B가 그 환자에게는 유효했다. - 韓国語翻訳例文

その夜、その塔に向かってアーク放電が起こった。

그날 밤 그 탑을 향해 아크 방전이 일어났다. - 韓国語翻訳例文

夏の間、ボブスレーの選手たちは何をしているんだろう？

여름 동안, 봅슬레이 선수들은 무엇을 하고 있을까? - 韓国語翻訳例文

あの人はウィルソン主義の研究をしているんだよ。

저 사람은 윌슨 주의의 연구를 하고 있어. - 韓国語翻訳例文

あのうぬぼれた学生の鼻を明かしてやりたい。

그 자만하는 학생의 허를 찌르고 싶다. - 韓国語翻訳例文

多くの化石や恐竜の実物大模型が展示されていた。

많은 화석이나 공룡의 실물 대모형이 전시되어 있었다. - 韓国語翻訳例文

多くの化石や恐竜の模型が展示されていた。

많은 화석이나 공룡의 모형이 전시되어 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼は自分の年季奉公の契約書に署名した。

그는 자신의 고용 계약 기간 계약서에 서명했다. - 韓国語翻訳例文

彼は劇場の常連なので、いつも金欠に苦しんでいる。

그는 극장의 단골이라, 항상 가난에 시달리고 있다. - 韓国語翻訳例文

この現象は自然の法則を超えている。

그 현상은 자연의 법칙을 넘어서고 있다. - 韓国語翻訳例文

それをどのような基準で選んでいるのか？

그것을 어떤 기준으로 고르고 있는 겁니까? - 韓国語翻訳例文

この空間は別の空間とつながっている。

이 공간은 다른 공간과 연결되어 있다. - 韓国語翻訳例文

そのとき、私は君の好運なめぐり合わせに驚いた。

그때, 나는 너의 행운에 놀랐다. - 韓国語翻訳例文

パスタに合うのはどちらのワインですか？

파스타에 어울리는 것은 어느 와인입니까? - 韓国語翻訳例文

彼のような自信のある人になりたい。

나는 그와 같이 자신 있는 사람이 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

お前の意味のない戯言にはうんざりだ。

너의 의미 없는 헛소리에는 넌더리가 난다. - 韓国語翻訳例文

教会にはパンの施しを受ける人の長い列ができていた。

교회에는 빵을 받는 사람들의 긴 줄이 생겼다. - 韓国語翻訳例文

彼は当時の最も優れた造園家の一人であった。

그는 당시의 가장 뛰어난 조경가 중의 한 사람이었다. - 韓国語翻訳例文

腹の出た男性のほとんどは脂肪を腹腔内に溜めている。

배 나온 남자의 대부분은 지방을 복강내에 쌓고 있다. - 韓国語翻訳例文

その分散剤は効果より害の方が多かったかもしれない。

그 분산제는 효과보다 해가 많았을 지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

まず、あなたの都合の良い曜日を教えて下さい。

일단, 당신의 조건이 좋은 요일을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

それはどのようなことを意味しているのか。

그것은 어떤 것을 의미하고 있는 것인가. - 韓国語翻訳例文

それはあなたのための京都観光プランです。

그것은 당신을 위한 교토관광 계획입니다. - 韓国語翻訳例文

彼のお母さんが子宮がんの手術を受けた。

그의 어머니가 자궁암으로 수술을 받았다. - 韓国語翻訳例文

彼のお母さんが大腸がんの手術を受ける予定です。

그의 어머니가 대장암으로 수술을 받을 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお父さんの病気がよくなることを願っています。

당신의 아버지의 병이 좋아지시기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

別の要件で明日の日中は現場を離れられなくなった。

다른 요건으로 내일 낮에는 현장을 떠날 수 없게 됐다. - 韓国語翻訳例文

私の全ての愛をあなたに与えましょう。

저의 모든 사랑을 당신에게 줍시다. - 韓国語翻訳例文