例文 |
「浦賀」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7364件
彼らが東京を離れるにつれて
그들이 동경을 떠남에 따라 - 韓国語翻訳例文
私がそちらに行きましょうか。
제가 그곳으로 갈까요? - 韓国語翻訳例文
笑った人が罰金を払うルール。
웃는 사람이 벌금을 내는 규칙. - 韓国語翻訳例文
残念ながら絵を買うお金はない。
안타깝게도 그림을 살 돈은 없다. - 韓国語翻訳例文
彼らの出身の国はお互いに違う。
그들의 출신국은 서로 다르다. - 韓国語翻訳例文
彼は残念ながら死んでしまう。
그는 아쉽지만 죽어버린다. - 韓国語翻訳例文
彼らはお金があればあるだけ使う。
그들은 돈이 있으면 있는 대로 쓴다. - 韓国語翻訳例文
とても緊張しながら、歌った。
나는 매우 긴장하며, 노래를 불렀다. - 韓国語翻訳例文
どうやったら僕が女性に見えるの?
어떻게 하면 내가 여성으로 보이는 거야? - 韓国語翻訳例文
どうやったら僕が女性に見えるの?
어떻게 하면 내가 여자로 보이는 거야? - 韓国語翻訳例文
いつも愚痴を言う人がきらいです。
언제나 푸념을 말하는 사람을 싫어합니다. - 韓国語翻訳例文
なぜ彼らは人気があるのでしょう。
왜 그들은 인기가 있는 걸까요. - 韓国語翻訳例文
なぜ彼らは人気があるのでしょうか?
왜 그들은 인기가 있는 걸까요? - 韓国語翻訳例文
一度彼女がそうすると決めたら……
한번 그녀가 그렇게 한다고 하면은... - 韓国語翻訳例文
そのお客さんがうらやましいです。
저는 그 손님이 부럽습니다. - 韓国語翻訳例文
ふつうのラーメンが食べたいんですが。
일반 라면이 먹고 싶습니다만. - 韓国語翻訳例文
あなたがそれを嫌うのがわかった。
나는 그녀가 그것을 싫어하는 것을 알게 되었다. - 韓国語翻訳例文
あなたからもう一度返事をもらえたことが嬉しいです。
당신에게 다시 한 번 답장을 받은 것이 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
知らず知らずのうちに、それが与える影響は大きかった。
알게 모르게, 그것이 준 영향은 컸다. - 韓国語翻訳例文
彼らがそれを受け入れるかどうかは分からない。
나는 그들이 그것을 받아들일지 어떨지는 모른다. - 韓国語翻訳例文
私が冗談を言ったらあなたを楽しませられたでしょうか?
제가 농담을 하면 당신을 기쁘게 했을까요? - 韓国語翻訳例文
私たちはそれらを速達で送ってもらう必要がないです。
우리는 그것들을 속달로 받을 필요가 없습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたからメールをもらうのがとても嬉しいです。
저는, 당신의 메일을 받는 것이 무척 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
これからもこのような梱包にしていただけたらありがたいです。
앞으로도 이런 포장으로 해주시면 고맙겠습니다. - 韓国語翻訳例文
詳細情報が分かったら私達に知らせてください。
자세한 정보를 알게 되면 저희에게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
父は耳が少し不自由ながら、体は非常に元気です。
아버지는 귀가 조금 불편하지만, 몸은 매우 건강합니다. - 韓国語翻訳例文
友人から子供が生まれたと連絡があった。
친구에게서 아기가 태어났다는 연락이 있었다. - 韓国語翻訳例文
もし鷹が空高く飛んでいたら、天気が良くなるだろう。
혹시 매가 하늘 높이 날고 있다면, 날씨가 좋아질 것이다. - 韓国語翻訳例文
曇り空で、雨が降りそうであったが降らなかった。
하늘이 흐리고, 비가 내릴 것 같았지만 내리지 않았다. - 韓国語翻訳例文
あなたが奈良で素晴らしい日が過ごせるよう祈っています。
저는 당신이 나라에서 멋진 나날을 보내기를 기도하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちがもらっている給料はお客様が払っている。
우리가 받는 급료는 손님이 내고 있다. - 韓国語翻訳例文
こちらの状況は如何でしょうか?
이쪽 상황은 어떠십니까? - 韓国語翻訳例文
すると、ほら違う絵に見えるでしょう?
그럼, 이거 봐, 다른 그림으로 보이지? - 韓国語翻訳例文
彼らは交渉を長引かせようとした。
그들은 협상을 오래 끌려고 했다. - 韓国語翻訳例文
今日の19時くらいに伺う予定です。
오늘 19시 정도에 뵈러 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
彼らはそう考えているようだ。
그들은 그렇게 생각하고 있는 것 같다. - 韓国語翻訳例文
動画を見て勉強したらどう?
동영상을 보고 공부하면 어때? - 韓国語翻訳例文
洋上から月を眺めるであろう。
나는 바다 위에서 달을 바라볼 것이다. - 韓国語翻訳例文
病院の外来
병원의 외래 - 韓国語翻訳例文
この1週間テレビでオリンピックを見ながらだらだらと暮らしていた。
나는 이번 1주일 동안 텔레비전으로 올림픽을 보며 뒹굴거리며 지냈었다. - 韓国語翻訳例文
体が若返り、病気が改善する。
몸이 젊어지고, 병이 개선된다. - 韓国語翻訳例文
もし彼らが私達の競合相手と繋がりがなければ……
만약 그들이 우리의 경쟁상대와 관계가 없다면...... - 韓国語翻訳例文
しかしながら、私が支払い可能な額は400ユーロです。
하지만, 제가 지급 가능한 가격은 400유로입니다. - 韓国語翻訳例文
しかしながら、私が支払い可能な額は400ユーロです。
그렇지만, 제가 지불 가능한 금액은 400유로입니다. - 韓国語翻訳例文
窓ガラスが割られた教室は立ち入りが禁止されている。
유리창이 깨진 교실은 출입이 금지되어 있다. - 韓国語翻訳例文
小学生が歩きながら歌を歌っている。
초등학생이 걸어가면서 노래를 부르고 있다. - 韓国語翻訳例文
今より売り上げが下がらないようにしたいと考えています。
지금보다 매출이 떨어지지 않도록 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
それが常識だと思うが、間違っていたらごめんなさい。
저는 그것이 상식이라고 생각하지만, 틀렸다면 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
彼女から元気をもらったので、来週は頑張れそうだ。
나는 그녀에게 힘을 얻어서, 다음 주는 힘을 낼 수 있을 것 같다. - 韓国語翻訳例文
私たちは彼らに裏切られない以外に方法は無い。
우리는 그들에게 배신당하지 않는 것 이외에 방법은 없다. - 韓国語翻訳例文
例文 |