「浅海線」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

売掛金回転率は経営の効率性を分析するのに用いられる。

외상 매출금 회전율은 경영의 효율성을 분석하는데 이용된다. - 韓国語翻訳例文

バスから降りて展望台まで歩いていきましたが息苦しくはなりませんでした。

버스에서 내려 전망대까지 걸어갔는데 답답하지는 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

私達は生産性を改善するために工場を近代化しなければならない。

우리는 생산성을 개선하기 위해서 공장을 근대화해야 한다. - 韓国語翻訳例文

ナチスはドイツ領土拡大政策の根拠として生存圏の概念を使用した。

나치스는 독일 영토 확대 정책의 근거로서 생존권 개념을 사용했다. - 韓国語翻訳例文

一ヶ月ほど入院しており、長い間連絡できずにすみませんでした。

한 달간 입원하고 있어, 오랜 시간 연락할 수 없어 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

ジョンはまだ自分の財布をみつけていません。まだ彼は探しています。

존은 아직 자신의 지갑을 찾지 못했습니다. 아직 그는 찾고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は世界市場の相互接続性が大きくなっていることに言及した。

그녀는 세계 시장의 상호 접속성이 커지고 있음을 언급했다. - 韓国語翻訳例文

授業中にいたずらをする同級生を先生にしかってもらおう。

수업 중에 장난하는 동급생을 선생님께 야단쳐 달라 하자. - 韓国語翻訳例文

その電化製品が壊れないかどうか心配です。

저는 그 전화 제품이 부서지지 않을까 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文

クルト・レヴィンの三段階変革プロセスは「解凍」、「変化」、「再凍結」の3段階で構成されている。

커트 르윈의 삼단계 변혁 과정은 '해동', '변화', '재동결'의 3단계로 구성되어 있다. - 韓国語翻訳例文

世界最大の大水深掘削手

세계 최대의 대수심 굴착수 - 韓国語翻訳例文

あなたを世界で一番愛している。

당신을 세상에서 가장 사랑하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私は旦那を世界一愛しています。

저는 남편을 세상에서 제일 사랑합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は精神的に追い詰められている。

그는 정신적으로 궁지에 몰리고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたを世界で一番愛している。

당신을 세상에서 제일 사랑하고 있다. - 韓国語翻訳例文

これはまだ完成していない。

이것은 아직 완성되지 않고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼を生命保険に入れたい。

나는 그를 생명 보험에 들게 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

自然とのふれあい、語らいを大切に。

자연과의 만남, 대화를 소중히. - 韓国語翻訳例文

考えを整理しておいてください。

생각을 정리해 두세요. - 韓国語翻訳例文

彼は野菜や米を生産している。

그는 야채나 쌀을 생산하고 있다. - 韓国語翻訳例文

旦那を世界一愛しています。

저는 남편을 세상에서 가장 사랑하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

生命保険会社に勤めています。

생명 보험 회사에 다니고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

最初に書いた文を訂正しました。

저는 처음에 쓴 문장을 정정했습니다. - 韓国語翻訳例文

建設会社で働いています。

저는 건설 회사에서 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

将来、精神科医になりたいです。

저는 나중에, 정신과 의사가 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

先日申請いただいた件について、下記の通り受諾いたします。

요전에 신청해 주신 건에 관해서, 아래와 같이 수락합니다. - 韓国語翻訳例文

第二次世界大戦以降、連邦準備制度は金融政策の独自性を確立するようになったといわれている。

제 2차 세계대전 이후 연방 준비 제도는 금융 정책의 독자성을 확립하게 됬다고 한다. - 韓国語翻訳例文

個人情報に関するご質問にはお答えできませんのでご了承下さい。

개인 정보에 관한 질문에는 대답할 수 없으므로 양해 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

コスト削減の為に商品の仕様変更をしても構いません。

비용 절감을 위해 상품의 사양을 변경해도 상관 없습니다. - 韓国語翻訳例文

現行の提出手続きはあなたが「提出」ボタンを押すまで完了しません。

현행의 제출 절차는 당신이 '제출'버튼을 누르기 전까지 완료되지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

花子は今晩、彼の犬を散歩に連れて行くつもりはありません。

하나코는 오늘 밤, 그의 강아지를 산책에 데려갈 생각은 없습니다. - 韓国語翻訳例文

単純比較による差異分析は、予算差異分析の方法の一つです。

단순 비교에 의한 차이 분석은 예산 차이 분석의 방법 중 하나입니다. - 韓国語翻訳例文

花子は今晩、彼の犬を散歩に連れて行くつもりはありません。

하나코는 오늘 밤, 그의 개를 산책에 데려갈 생각은 없습니다. - 韓国語翻訳例文

必ず幸せにするから、僕と結婚してください。

반드시 행복하게 할 테니까, 저와 결혼해주세요. - 韓国語翻訳例文

A株が去年の1月以来の高値顔合わせとなりました。

A주식이 지난해 1월 이래 고가대전이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの率直な感想を聞かせてほしいです。

당신의 솔직한 감상을 듣고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私に棚のあの鞄を見せていただけますか。

저에게 선반의 저 가방을 보여주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたと楽しい時間が過ごせて良かった。

나는 당신과 즐거운 시간을 보낼 수 있어 다행이었다. - 韓国語翻訳例文

あなたの考えを私に聞かせて下さい。

당신의 생각을 저에게 들려주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたと楽しい時間が過ごせてうれしかったです。

당신과 즐거운 시간을 보내서 기뻤습니다. - 韓国語翻訳例文

後であなたの考えを聞かせてください。

나중에 당신의 생각을 들려주세요. - 韓国語翻訳例文

友達から何事にも挑戦的な性格だと言われる。

나는 친구들로부터 무엇에든지 도전적인 성격이라는 말을 듣는다. - 韓国語翻訳例文

あなたのおかげでとても楽しい時間を過ごせた。

당신 덕분에 아주 즐거운 시간을 보낼 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

参加者の数が変わるときは、知らせてください。

참가자의 수가 바뀔 때는, 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

ジェーンはその知らせを聞いてとても悲しかった。

제인은 그 소식을 듣고 너무 슬펐다. - 韓国語翻訳例文

母親はお腹の子どもに音楽を聞かせている。

어머니는 뱃속 아이에게 음악을 들려주고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は学校で頭が良かったので、先生のお気に入りだった。

그는 학교에서 머리가 좋았기 때문에, 선생님 마음에 드는 아이였다. - 韓国語翻訳例文

あなたのせいで授業に参加できなかった。

나는 당신 때문에 수업에 참가할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

日本に帰ったら花を咲かせてください。

일본에 돌아가면 꽃을 피워주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたに何度も手数をかけさせて申し訳ない。

나는 당신에게 몇 번이고 신세를 끼쳐 미안하다. - 韓国語翻訳例文